Übersetzung für "Wenigen monaten" in Englisch
Dies
sah
doch
vor
wenigen
Monaten
noch
völlig
anders
aus!
The
situation
still
looked
quite
different
a
few
months
ago!
Europarl v8
Was
noch
vor
wenigen
Monaten
undenkbar
war,
ist
nun
erreicht
worden.
What
was
unthinkable
even
a
few
months
ago
has
now
been
achieved.
Europarl v8
Dem
Ausschuß
für
Fischerei
wurde
vor
wenigen
Monaten
hierüber
berichtet.
The
Committee
on
Fisheries
heard
an
account
of
this
just
a
few
months
ago.
Europarl v8
In
wenigen
Monaten
wird
Kroatien
der
EU
beitreten.
In
a
few
months
Croatia
will
enter
the
Union.
Europarl v8
So
entstehen
in
wenigen
Monaten
500 Millionen
Euro
Verlust
für
die
Verbraucher.
That
is
how,
in
only
a
few
months,
the
consumer
ends
up
with
a
loss
of
EUR 500
million.
Europarl v8
China
ist
in
wenigen
Monaten
Gastgeber
der
Olympischen
Spiele.
In
a
few
months'
time,
China
will
host
the
Olympic
Games.
Europarl v8
In
wenigen
Monaten
werden
zehn
neue
Mitglieder
zu
unserer
Familie
gehören.
In
a
few
months,
our
family
will
have
10
new
members.
Europarl v8
Noch
vor
wenigen
Monaten
hätte
niemand
diese
Aussage
in
Frage
gestellt.
A
few
months
ago
no
one
would
have
questioned
this
statement.
Europarl v8
Aber
vor
nur
wenigen
Monaten
wurde
Judy
mit
Lungenkrebs
der
Stufe
3
diagnostiziert.
But
just
a
few
months
ago,
Judy
was
diagnosed
with
stage-three
lung
cancer.
TED2020 v1
In
den
wenigen
Monaten
seiner
Amtszeit
konnte
Williams
keine
besonderen
politische
Akzente
setzen.
Abraham
Williams
few
months
as
governor
produced
nothing
remarkable,
as
it
was
so
limited.
Wikipedia v1.0
Hamza
und
Miriam
starben
bereits
im
Alter
von
wenigen
Monaten.
Hamza
and
Miriam
both
died
when
they
were
only
months
old.
Wikipedia v1.0
Nach
wenigen
Monaten
beschloss
Calame,
sich
ganz
der
Kunst
zu
widmen.
After
a
few
months
he
decided
to
devote
himself
fully
to
art.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
seines
schwachen
Gesundheitszustands
wurde
er
nach
wenigen
Monaten
entlassen.
In
1902
he
returned
to
France
for
military
service
but
due
to
weak
physical
condition
was
dismissed
after
a
few
months.
Wikipedia v1.0
Die
Pocken
rotteten
in
wenigen
Monaten
ganze
Dörfer
aus.
Smallpox
wiped
out
villages
in
a
matter
of
months.
Wikipedia v1.0
Laktatazidosen
treten
im
Allgemeinen
nach
wenigen
oder
mehreren
Monaten
Behandlung
auf.
Lactic
acidosis
generally
occurred
after
a
few
or
several
months
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Laktatazidose
trat
im
Allgemeinen
nach
wenigen
oder
mehreren
Monaten
Behandlung
auf.
Lactic
acidosis
generally
occurred
after
a
few
or
several
months
of
treatment.
EMEA v3
Aber
schon
nach
wenigen
Monaten
wurde
er
wieder
unzufrieden.
But
only
a
few
months
had
passed
when
he
grew
discontented.
Wikipedia v1.0
Die
Herstellungsdauer
kann
von
wenigen
Monaten
bis
zu
einigen
Jahren
variieren.
Typically,
it
involves
a
large
number
of
people,
and
can
take
from
a
few
months
to
several
years
to
complete.
Wikipedia v1.0
Denn
damals
wurden
800,000
Zivilisten
in
nur
wenigen
Monaten
abgeschlachtet.
But
then
800,000
civilians
were
slaughtered
in
a
matter
of
just
a
few
months.
TED2013 v1.1
Dies
alles
haben
wir
innerhalb
von
nur
wenigen
Monaten
erreicht.
We
achieved
this
in
the
space
of
just
a
few
months.
TildeMODEL v2018
Eine
Sitzung
der
Kommissionsarbeitsgruppe
wird
voraussichtlich
in
wenigen
Monaten
stattfinden.
A
Commission
working
group
meeting
will
probably
take
place
within
few
months.
TildeMODEL v2018