Übersetzung für "Vor ort erleben" in Englisch

Unsere Galerie vor Ort - erleben Sie unsere Dekore hautnah.
Our on-site gallery - discover our decors close up and first-hand.
CCAligned v1
Einige dieser Beispiele können Besucherinnen und Besucher vor Ort interaktiv erleben.
Visitors will be able to experience some of these examples interactively on site.
ParaCrawl v7.1
Etwa 70.000 Besucher werden vor Ort das Gottesdienstgeschehen erleben können.
Approximately 70,000 attendees will be able to enjoy the divine service event locally.
ParaCrawl v7.1
Einige davon können Sie hier vor Ort gezielt erleben.
You can find out about some of them here.
ParaCrawl v7.1
Begrüßen Sie, um sie persönlich vor Ort erleben.
Welcome you to experience it personally on the spot.
ParaCrawl v7.1
Cadiz ist eine Stadt, die man einfach vor Ort erleben muss.
Cadiz is a city to see in person.
ParaCrawl v7.1
Es war sehr interessant für mich die unternehmerische, motivierte Stimmung dort vor Ort zu erleben.
It was very interesting for me to experience the entrepreneurial, motivated atmosphere there.
CCAligned v1
Auf der SMM 2018 konnten Aussteller und Besucher eine Reihe von Innovationen vor Ort erleben:
At SMM 2018, exhibitors and visitors enjoyed a range of on-site innovations:
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie uns vor Ort und erleben Sie unsere marktführenden Software-Lösungen live in Action.
Meet us there to see our market-leading software solutions live in action.
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie dazu ein, die umgesetzten Grundsätze bei Ihrem Aufenthalt vor Ort zu erleben:
And so we invite you to see these principles in action during your stay: Closeness
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist die Revision der Richtlinie, wenn auch nicht ausreichend, so doch notwendig, denn es zeigt sich, dass sie weder angewendet wird, noch von Nutzen ist, um den äußerst ernsten Problemen Rechnung zu tragen, die wir vor Ort erleben und die einen ganz erheblichen Teil der europäischen Bevölkerung in Konfrontation zueinander und zu Brüssel bringt.
The revision of the Directive, therefore, though not sufficient, is nevertheless necessary, because it is an instrument that is showing itself to be neither used nor useful in dealing with the extremely serious problems that we are seeing on the ground and which are turning a very significant proportion of the European population against each other and against Brussels.
Europarl v8
Diesen Teil im Sinne der Saga vor Ort leibhaftig zu erleben, gab einem schon manchmal das Gefühl voreiner einmaligen 'götterhaften' Vorstellung zu stehen.
To experience such a spectacle in the sense of the saga gave us a real feeling standing in front of a godlike show.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sich mit Sicherheit auf Grund dieser Infos für etwas entscheiden, was Ihre Neugierde und den Wunsch geweckt hat, es vor Ort zu erleben - zusammen mit der landschaftlichen Schönheit, den gastfreundlichen Menschen und ihre Ortschaft.
Putting together all the information you got, you?ll find at least one thing to hold your attention and your wish to find out more by your own about the unique beauty of these places, friendly cheerful people and the charm of a hospitable commune.
ParaCrawl v7.1
Der Stand wurde von zahlreichen Profis und angesehenen Athleten besucht, die die Wirksamkeit der Kryotherapie bei Sportverletzungen vor Ort erleben konnten.
The booth was visited by numerous professionals and distinguished athletes who had a chance to witness the effectiveness of cryotherapy for sports injuries as they got treated on the spot.
ParaCrawl v7.1
Hier können die Besucher Ihre Produkte live vor Ort erleben, sich von Ihnen persönlich, individuell und kompetent beraten lassen und so eine endgültige Kaufentscheidung treffen.
Here, visitors can experience your products close up, get personal, tailored, and expert advice from you, and thus make a final purchasing decision.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, nutzen Sie die Gelegenheit, Airwheel Helme und e-Bikes auf der CES vor Ort zu erleben.
Now, catch the opportunity to experience Airwheel helmets and e bikes on the CES spot.
ParaCrawl v7.1
Vor Ort erleben können Besucher auch Anwendungen, die in naher Zukunft das Digital Signage-Umfeld entscheidend verändern können, zum Beispiel Pervasive Display Networks (PDN) oder Weiterentwicklungen im Bereich E-Ink-Applikationen.
Visitors will also have the opportunity to experience at first hand applications that are set to revolutionise the digital signage sector in the near future, such as for example, pervasive display networks (PDN) and the latest developments in e-ink applications.
ParaCrawl v7.1
Die Steilküste Røjle Klint ist eine der besten Stellen des Landes, wo man direkt vor Ort erleben kann, was in Dänemark während der Eiszeit vor sich ging.
RÃ ?jle Cliff RÃ ?jle Cliff is one of the best places for seeing what took place in Denmark during the Ice Ages.
ParaCrawl v7.1
Treo wirkte neben dem Maritimen Cluster Norddeutschland und anderen Experten in dem neuen Bereich mit und stand für Fragen der Fachbesucher bereit, die die additive Fertigung live vor Ort erleben durften.
Treo contributed alongside the Maritime Cluster and other experts and was available to answer questions of trade visitors, who had the possibility to watch additive manufacturing live and on the spot.
ParaCrawl v7.1
Konkret, in der Projektarbeit vor Ort, erleben und erfahren wir, dass die Sache tatsächlich nicht so einfach ist.
On the ground, we discover that matters are not quite that simple.
ParaCrawl v7.1
Gerade für Menschen, die nicht gut zu Fuß sind oder auch im Rollstuhl sitzen, sind die Kutschfahrten eine gute Möglichkeit, die Natur vor Ort zu erleben.
For people of limited mobility or in wheelchairs in particular, these tours in a horse-drawn carriage are a good way of experiencing the nature of the region.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Projektpartner Maritimes Cluster Norddeutschland (MCN) stellen sich u. a. die Experten von Rolf Lenk, Gefertec, MMG, Treo und SLM Solutions den Fragen der Fachbesucher, die die additive Fertigung vor Ort live erleben können.
In addition to the project partner Maritimes Cluster Norddeutschland (MCN), the experts from Rolf Lenk, Gefertec, MMG, Treo, SLM Solutions and others will answer the questions of the trade visitors who can experience additive manufacturing live on site.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie weitere Fragen an unsere Global Reference Solutions Profis oder möchten Sie eine Live Demo vor Ort erleben?
Do you have any questions for our Global Reference Solutions experts or would you like a live demo on your premises?
CCAligned v1
Wenn der Gast die Menschen und das Leben vor Ort erleben möchte, dann ist der Ratskeller für jung und alt der Begegnungsort schlechthin.
If a guest wants to experience the people and the regional life, the Ratskeller is the meeting place par excellence for young and old.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

vor ort schulung vor ort erleben bedingungen vor ort vor ort bei
erst vor ort situation vor ort vor Ort verpflegung vor ort
kosten vor ort auch vor ort