Übersetzung für "Experten vor ort" in Englisch
Deshalb
möchte
ich
nachdrücklich
unterstreichen,
wie
wichtig
Experten
vor
Ort
sind.
I
would
therefore
underline
the
fact
that
it
is
essential
to
have
experts
on
the
ground.
Europarl v8
Dafür
braucht
man
Experten
vor
Ort.
This
requires
local
experts.
TildeMODEL v2018
Deutschland
und
Frankreich
haben
weitere
Experten
vor
Ort
entsandt.
Germany
and
France
have
sent
additional
experts
on
site.
TildeMODEL v2018
Aufgabe
der
Experten
vor
Ort
ist
es:
Once
the
ground,
the
experts
will:
TildeMODEL v2018
Expertinnen
und
Experten
vor
Ort
sind
skeptisch
bezüglich
der
technischen
Machbarkeit
des
Vorschlags.
Local
experts
are
skeptical
about
the
technical
feasibility
of
the
proposal.
GlobalVoices v2018q4
Ich
brauche
einen
Experten
vor
Ort.
I
need
an
expert
on
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Dazu
sind
wir
weltweit
mit
Experten
vor
Ort.
Our
experts
are
available
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Wie
arbeiten
Sie
mit
unseren
Experten
vor
Ort
zusammen?
How
do
you
work
with
my
local
medical
professionals?
CCAligned v1
Vereinbare
einen
Termin
und
treffe
unsere
Experten
vor
Ort!
Make
an
appointment
and
meet
our
experts
on
site!
CCAligned v1
Unsere
Experten
vor
Ort
finden
Sie
auf
Fisch
setzen
alle
Reise
lang.
Our
local
experts
will
put
you
on
fish
all
trip
long.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
sind
einige
der
besten!
Our
local
experts
are
some
of
the
BEST!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Wartung
Ihrer
Anlage
helfen
Ihnen
unsere
technischen
Experten
vor
Ort.
Our
technical
experts
will
help
you
with
maintaining
your
system
on
site.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
haben
Wissen
erlebenswert.
Our
local
experts
have
knowledge
worth
experiencing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
verbringen
viele
Tage
und
Stunden
auf
dem
Wasser.
Our
local
experts
spend
many
days
and
hours
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Weil
nur
Experten
vor
Ort
genau
wissen
worüber
sie
reden.
For
only
on-site
experts
know
exactly
what
they
are
talking
about.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
helfen
Ihnen
auf
einem
Angelausflug
des
Lebens
führen.
Our
local
experts
will
help
guide
you
onto
a
fishing
trip
of
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
arbeiten
endlos
Sie
auf
einige
schöne
Fische
zu
setzen.
Our
local
experts
will
work
endlessly
to
put
you
on
some
nice
fish.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
werden
Sie
auf
dem
Bass
alle
Reise
lange
erhalten.
Our
local
experts
will
get
you
on
the
bass
all
trip
long.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
fischen
diesen
großen
See
auf
einer
täglichen
Basis.
Our
local
experts
fish
this
great
lake
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
erkunden
vor
Ort
die
Lage
und
bereiten
den
SEEWA-Einsatz
vor.
The
experts
will
explore
the
situation
on
site
and
prepare
the
SEEWA
operations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
können
Sie
auf
dem
Fisch
alle
Reisen
lange
erhalten!
Our
local
experts
can
get
you
on
the
fish
all
trip
long!
ParaCrawl v7.1
Ohne
das
Fachwissen
der
Experten
vor
Ort
kann
eine
Planung
nicht
gelingen.
Without
the
specialist
knowledge
of
experts
on
site,
planning
cannot
succeed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
arbeiten
sehr
hart,
um
Ihre
Erfahrung
unvergesslich
machen.
Our
local
experts
work
very
hard
to
make
your
experience
memorable.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
beraten
Sie
vor
Ort,
persönlich
und
individuell.
Our
experts
provide
personal
and
individual
advice
on
site.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
sind
sehr
kenntnisreich
von
Lake
Okeechobee.
Our
local
experts
are
highly
knowledgeable
of
Lake
Okeechobee.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
werden
hart
arbeiten,
dieses
Erlebnis
unvergesslich
zu
machen.
Our
local
experts
will
work
hard
to
make
this
experience
memorable.
ParaCrawl v7.1
Noch
in
der
Angebotsphase
analysieren
unsere
Experten
deshalb
vor
Ort
geeignete
Fertigungsmöglichkeiten.
Our
experts
are
already
in
the
bidding
phase
analysing
suitable
local
manufacturing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
vor
Ort
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
im
Fischereiwesen.
Our
local
experts
have
years
of
fishing
experience.
ParaCrawl v7.1
Alle
sprechen
Englisch
und
sind
Experten
vor
Ort
über
alles
cool
in
Rio.
Everyone
speaks
English,
and
are
local
experts
on
everything
cool
in
Rio.
ParaCrawl v7.1
Fragen
zum
Produkt
werden
von
einem
technischen
Experten
vor
Ort
beantwortet.
Questions
about
the
product
will
be
answered
locally
by
a
technical
expert.
CCAligned v1