Übersetzung für "Vor meiner reise" in Englisch

Ich wollte Sie vor meiner Reise sehen.
I wanted to see you before I leave.
OpenSubtitles v2018

Vor meiner Reise hierher hat Prinz Qing eine kleine Änderung im Edikt vorgenommen.
Sir Jia, before I left Prince Qing made some amends to the Scroll
OpenSubtitles v2018

Der, von dem du vor meiner Reise erzählt hast.
The one you were telling me about before I went to Manchester.
OpenSubtitles v2018

Das ist erst kurz vor meiner Reise passiert.
I got it just before I came here.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube‚ es ist noch Zeit für einen Snack vor meiner Reise.
I think there's time for a snack before my trip.
OpenSubtitles v2018

Vor meiner Reise wusste ich sehr wenig über dieses Land.
Prior to my trip I knew very little about this country.
ParaCrawl v7.1

Vor meiner Reise in den Iran besuchte ich den Prokurs in Deutschland.
Before I went to Iran, I went to The Professional Course in Germany.
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich mich vor meiner Reise zu den zollrechtlichen Fragen informieren?
Where can I find information on customs related issues before setting off on my journey?
ParaCrawl v7.1

Was kann ich tun, wenn ich vor meiner Reise erkranke?
What do I do if I fall ill before my flight?
ParaCrawl v7.1

Vor meiner Reise nach Medjugorje hatte ich arge Schmerzen in meiner Wirbelsäule.
Before I came to Medjugorje, I had huge pain in my back.
ParaCrawl v7.1

Kann ich vor meiner Reise zusätzliche Kilometer für einen besseren Preis erwerben?
Can I pre-purchase kilometres for my trip at a better rate?
CCAligned v1

Kann ich bereits vor meiner Reise kaufen?
Can I buy before my trip?
CCAligned v1

Vor meiner Reise nach Haiti kannte ich diese Gestalt nicht.
I did not know this man before going to Haiti.
ParaCrawl v7.1

Ich bin kurz vor meiner letzten Reise, ein großer Sprung im Dunkeln.
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
ParaCrawl v7.1

In welchem Zeitraum vor meiner Reise soll ich meinen Parkplatz reservieren?
How long before I travel should I book my parking space?
ParaCrawl v7.1

Vor meiner ersten Reise hatte ich nach Deutschland gehen wollen.
Before my first journey I wanted to go to Germany.
ParaCrawl v7.1

Vor Antritt meiner Reise aus Manchester hatte ich gewisse Anschauungen bezüglich Finnlands.
Prior to my journey from Manchester, I had held some assumptions about Finland.
ParaCrawl v7.1

Das war mein Vorurteil vor meiner ersten Reise nach Finnland.
At least, that was my prejudice before starting on my trip to Finland.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnerte mich an meinen letzten Kurs am Bard College vor meiner Reise nach Rumänien.
I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania.
News-Commentary v14

Vor meiner Reise nach Schwedisch Lappland blieben mir etwa zwölf Wochen, um meinen Plan umzusetzen.
I had about twelve weeks to carry out my plan before I went to Swedish Lapland.
ParaCrawl v7.1

Vor meiner letzten Reise nach Amsterdam, hatte ich noch nie von Micabella Kosmetik gehört.
Before my most recent trip to Amsterdam, I had never heard of Micabella Cosmetics before.
ParaCrawl v7.1

Dieses Sprichwort fasst meine Einstellung vor meiner zweiten Reise nach Sri Lanka ziemlich gut zusammen.
This phrase does a good job of summarizing my frame of mind before my second voyage to Sri Lanka .
ParaCrawl v7.1

Wir hatten schon unterwegs in Spanien für zwei Wochen vor meiner Reise nach San Sebastian.
We had been traveling in Spain for two weeks before coming to San Sebastian.
ParaCrawl v7.1

Vor meiner Reise nach Kanada haben mir die Friends of the Earth, der WWF und Transport and Environment Fragen an die Regierung der Provinz Alberta in Bezug auf ölhaltige Sande überreicht.
Before I went to Canada, Friends of the Earth Europe, WWF and Transport and Environment gave me questions to ask the Albertan Government regarding the oil sands.
Europarl v8

Ich begrüße es sehr, dass ich hier die Gelegenheit habe, eine Woche vor meiner erneuten Reise nach Afghanistan und im Vorfeld des in der Bonner Vereinbarung von 2001 gesetzten höchst anspruchvollen Ziels – die freie und faire Wahl einer demokratischen Regierung in Afghanistan – über dieses Land zu diskutieren.
I very much welcome this opportunity to discuss Afghanistan in the week before I go there again and in the run-up to the most challenging goal set in the Bonn Agreement of 2001 – the free and fair election of a democratic government in Afghanistan.
Europarl v8

Ich behalte mir das Recht vor, nach meiner Reise in die Ukraine eine persönliche Meinung zu formulieren.
I reserve the right to formulate a personal opinion following my trip to Ukraine.
Europarl v8

Was wäre, wenn ich nun vor meiner Reise nach Mexiko die Einwanderungsdebatte auf beiden Seiten verfolgt hätte, auf der amerikanischen und der mexikanischen?
So what if before my Mexican trip I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?
TED2013 v1.1

Alles, was ich dir sagen kann, ist, dass ich mich durchchecken lassen habe, einen Monat vor meiner letzten Reise.
All I can tell you is I got a full check-up the month before my last trip, and nothing was wrong with me.
OpenSubtitles v2018