Übersetzung für "Vor antritt der reise" in Englisch
Anträge
können
frühestens
drei
Monate
vor
Antritt
der
geplanten
Reise
eingereicht
werden.
Applications
shall
be
lodged
no
more
than
three
months
before
the
start
of
the
intended
visit.
DGT v2019
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel
vor
Antritt
der
Reise
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
Guests
should
confirm
their
expected
time
of
arrival
with
the
property
before
travel.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
vor
Antritt
der
Reise
Ihren
Versicherungsschutz
zu
überprüfen.
We
recommend
that
you
check
your
insurance
coverage
before
travelling.
ParaCrawl v7.1
Diese
muss
mindestens
24
Stunden
vor
Antritt
der
Reise
gebucht
werden.
This
must
be
booked
at
least
24
hours
in
advance
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoll
ist
es
diese
Hilfe
bereits
vor
Antritt
der
Reise
zu
lesen.
It
is
recommended
to
read
this
help
before
the
trip
begins.
CCAligned v1
Bitte
bewerben
Sie
sich
rechtzeitig
vor
Antritt
der
Reise.
Please
submit
your
application
in
good
time
before
your
planned
trip.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
rechtzeitige
Kontaktaufnahme
mit
der
jeweiligen
Fluggesellschaft
vor
Antritt
der
Reise.
We
recommend
to
contact
the
airline
before
starting
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
erfolgte
dann
ein
paar
Tage
vor
Antritt
der
großen
Reise.
We
delivered
them
a
couple
of
days
before
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Antrag
frühestens
drei
Monate
vor
Antritt
der
geplanten
Reise
stellen.
You
may
submit
your
application
three
months
before
the
start
of
your
planned
trip
at
the
earliest.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arzt
sollte
vor
Antritt
der
Reise
nach
China
aufgesucht
werden.
Always
consult
your
doctor
before
travelling
to
be
sure.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
den
Parkplatz
rechtzeitig
vor
Antritt
der
Reise.
Please
register
in
good
time
before
the
start
of
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
vor
Antritt
der
Reise
Ihren
Versicherungsschutz
zu
prüfen.
We
recommend
that
you
check
your
insurance
cover
before
travelling.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
die
Möglichkeit,
Ihren
Baumhausaufenthalt
noch
vor
Antritt
der
Reise
umzubuchen.
Then
you
have
the
possibility
to
change
your
stay
in
the
tree
house
before
the
trip
starts.
CCAligned v1
Der
Antrag
kann
frühestens
3
Monate
und
spätestens
15
Tage
vor
Antritt
der
Reise
gestellt
werden.
The
visa
application
can
be
submitted
at
the
earliest
3
months
and
at
the
latest
15
days
before
the
scheduled
journey.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungssumme
muss
von
den
Feriengästen
vor
Antritt
der
Reise
auf
folgendes
Konto
überwiesen
werden:
The
invoice
amount
must
be
transferred
by
guests
before
the
trip
to
the
following
account:
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
sich
vor
Antritt
der
Reise
über
die
für
Sie
geltenden
Visabestimmungen.
Please
check
your
visa
requirements
before
you
travel.
ParaCrawl v7.1
Für
Touristen
mit
eigenem
Verkehrsmittel
wird
vor
Antritt
der
Reise
nach
Albanien
ein
Erste-Hilfe-Kurs
empfohlen.
The
tourists
with
own
car
are
recommended
to
pass
through
the
first
aid
training
before
starting
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisekostenzuschüsse
müssen
vor
Antritt
der
Reise
bei
den
Heine
Research
Academies
beantragt
werden.
The
application
for
HeRA
travel
grants
must
be
submitted
before
the
start
of
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Vor
Antritt
der
Reise
muss
ein
zwischenstaatlicher
Betreuungsschein
gelöst
werden
(Formular
E
111).
Before
journey
starts
a
cross-national
support
certificate
must
be
purchased
(formular
E
111).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Buchung
vor
Antritt
der
Reise
storniert
wird,
werden
die
gesamten
Kosten
erstattet.
If
the
cancellation
occurs
prior
to
the
start
of
the
tour,
the
entire
cost
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfehlenswert,
sich
vor
Antritt
der
Reise
über
die
Straßenverhältnisse
zu
erkundigen.
It
is
advisable
to
inquire
about
condition
on
the
road
before
traveling.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Leistungspflicht
ist
ferner,
dass
die
Mitgliedschaft
vor
Antritt
der
Reise
begonnen
hat.
A
prerequisite
for
the
obligation
to
render
services
is
that
the
membership
must
have
begun
before
the
member
travels.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
jedem
Urlaub
ist
es
ratsam,
vor
Antritt
der
Reise
eine
Reiseversicherung
abzuschließen.
As
on
any
holiday,
it
is
advised
to
purchase
travel
insurance
before
travelling
ParaCrawl v7.1