Übersetzung für "Der sommer steht vor der tür" in Englisch

Ja, nun, der Sommer steht schon vor der Tür... in einigen Monaten.
Yes, well, summer's just around the bend... in several months.
OpenSubtitles v2018

Der Sommer steht nun vor der Tür und wartet nur, dass man ihn reinlässt!
The summer is just around the corner and just waiting for you to let it in!
ParaCrawl v7.1

Der Sommer steht beinahe vor der Tür – unmöglich, es nicht zu bemerken.
By now summer is at the door, it is impossible not to notice it.
ParaCrawl v7.1

Die schönste Zeit des Jahres, der Sommer, steht unmittelbar vor der Tür.
The best time of the year, summer, is just around the corner.
ParaCrawl v7.1