Übersetzung für "Vor einer kulisse" in Englisch
Die
Mondlandung
geschah
vor
einer
Kulisse
einer
langen
Serie
technologischer
Triumphe.
Landing
on
the
moon
occurred
in
the
context
of
a
long
series
of
technological
triumphs.
TED2020 v1
Sie
fahren
vor
einer
beeindruckenden
Kulisse
auf
einem
der
klarsten
Flüsse
Europas.
You'll
be
paddling
against
a
beautiful
backdrop
on
one
of
the
clearest
rivers
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Spassige
und
flüssige
Singletrails
vor
einer
alpinen
Kulisse
stehen
dabei
im
Zentrum.
Fun
and
fluid
single
trails
in
front
of
an
alpine
backdrop
are
at
the
centre
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Holzmöbeln
eingerichteten
Zimmer
befinden
sich
alle
vor
einer
grünen
Kulisse.
Each
room
features
wooden
furniture
set
against
a
backdrop
of
greenery.
ParaCrawl v7.1
Die
goldenen
Servietten
mit
Silvester-Motiv
zeigen
drei
anstoßende
Sektgläser
vor
einer
Feuerwerks-Kulisse.
The
golden
napkins
with
New
Year's
motif
show
three
adjoining
champagne
glasses
in
front
of
a
fireworks
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
das
Märchen
von
Dornröschen
vor
einer
bezaubernden
Kulisse.
Experience
the
story
of
Sleeping
Beauty
in
the
most
enchanting
of
settings.
ParaCrawl v7.1
Heute
Morgen
lieferten
wir
Sandwichplatten
vor
einer
traumhaften
Kulisse
der
österreichischen
Alpen.
This
morning
we
delivered
sandwich
plates
in
front
of
a
fantastic
scenery
of
the
Austrian
Alps.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
vor
einer
Kulisse,
die
einen
Wald
darstellt,
aufgenommen.
The
scene
has
been
shot
in
a
forest
scenery.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
speist
man
vor
einer
umwerfenden
Kulisse
aus
Bergen
und
Feldern.
You
can
also
dine
against
a
stunning
backdrop
of
mountains
and
fields.
ParaCrawl v7.1
Abb.
5:
Wir
nehmen
Abschied
vom
Arktischen
Ozean
vor
einer
atemberaubenden
Kulisse.
Fig.
5:
We
say
good-bye
to
the
Arctic
and
enjoy
this
unique
scenery.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Version
wurde
auf
einer
Soundstage
gedreht
und
zeigt
die
Band
vor
einer
roten
Kulisse.
The
second
version
was
shot
on
a
soundstage
and
shows
the
band
performing
before
a
red
backdrop.
Wikipedia v1.0
Die
Walzen
sind
vor
einer
Kulisse
aus
sengend
blauem
Himmel
und
goldenem
Olymp
gesetzt.
The
reels
are
set
across
a
backdrop
of
searing
blue
sky
and
golden
Olympus.
ParaCrawl v7.1
Das
Riviera
International
Centre
steht
vor
einer
inspirierenden
Kulisse
von
Sandstränden,
Palmen
und
wunderschönen
Küstenlandschaften.
The
Riviera
International
Centre
is
set
against
an
inspiring
backdrop
of
sandy
beaches,
palm
trees
and
beautiful
coastal
scenery.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Musik,
Literatur
und
Bier
vor
einer
Kulisse
aus
rauen
Mauern
und
Kerzenlicht.
The
sisters’
place
offers
music,
literature
and
beer
in
a
setting
of
raw
brickwork
and
candlelight.
ParaCrawl v7.1
Paterson
Dieser
kleine,
malerische
Ort
am
Fluss
Paterson
befindet
sich
vor
einer
gebirgigen
Kulisse.
Paterson
This
small
picturesque
village
features
a
mountainous
backdrop
by
the
Paterson
River.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Alltagsleben
des
aktiven
Stadtbewohners
spielt
sich
vor
einer
großartigen
historischen
Kulisse
ab.
The
modern
daily
life
of
the
city’s
active
inhabitants
plays
itself
out
against
a
gorgeous
historical
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Dort
erleben
wir
auf
dem
Dach
der
Karawanserei
die
Rufe
zum
Mittagsgebet
vor
einer
atemberaubenden
Kulisse.
On
the
roof
of
one
caravanserai
we
will
experience
the
calls
for
the
noon
prayers
with
a
breathtaking
scenery.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Hammarbybacken
wurden
1951
die
schwedischen
Meisterschaften
vor
einer
Kulisse
von
30.000
Zuschauern
ausgetragen.
The
Swedish
Championships
in
1951
were
hosted
on
Hammarbybacken
with
an
attendance
of
30'000
spectators.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
so
tolles
Konzert
mit
wunderbarer
Stimmung,
vor
einer
einmaligen
Kulisse.
It
was
a
great
concert
with
wonderful
atmosphere,
in
front
of
an
unique
scenery.
ParaCrawl v7.1
Er
spielt
außerdem
vor
einer
herrlichen
Kulisse
an
der
Küste
von
Südamerika
und
den
Galápagos-Inseln.
And
it
is
also
set
in
a
great
scenery
along
South
America’s
coast
and
the
Galápagos
islands.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
hochalpinen
Kulisse
genießen
Sie
die
frische
Bergluft
und
entdecken
die
reizvollen
Landschaften
im
Grödnertal.
In
high
alpine
scenery
you
will
enjoy
the
fresh
mountain
air
and
explore
the
beautiful
landscapes
in
Val
Gardena.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kleine,
malerische
Ort
am
Fluss
Paterson
befindet
sich
vor
einer
gebirgigen
Kulisse.
X
schliessen
This
small
picturesque
village
features
a
mountainous
backdrop
by
the
Paterson
River.
ParaCrawl v7.1
Reisen
Sie
nach
Prag
und
beenden
Sie
das
Jahr
mit
großartigem
Poker
vor
einer
beeindruckenden
Kulisse.
Head
to
Prague
and
end
the
year
with
great
poker
and
stunning
scenery.
Qualify
now
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
historischen
Kulisse
gelegen,
sind
die
Strände
von
Cäsarea
anmutig
und
idyllisch.
Set
against
a
historical
setting,
the
Caesarea
beaches
are
quaint
and
lovely.
ParaCrawl v7.1