Übersetzung für "Vor der moderne" in Englisch

Vor der Moderne war es üblich, solche Differenzen durch einen formalen Disput zu überwinden.

Das die Tradition vor der Moderne keinesfalls Halt machen muss, beweisen zahlreiche Designhotels auf Mallorca.

Das Hotel verfügt zudem über eine Kunstgalerie vor Ort, in der moderne Kunstausstellungen stattfinden.

Er kann sogar die Gelenkentzündung heilen, vor der sogar die moderne Medizin zurücktritt.

Mit dem Ziel vor Augen, der erste moderne Goldproduzent Kolumbiens zu werden, wird Continental im zweiten Halbjahr 2012 mit der Errichtung des Zugangstunnels beginnen, um zunächst Zugang für Untertagebohrungen zu schaffen und diesen später für die kommerzielle Produktion zu nutzen.

Die Bilder "Antike schlägt vor, dass der moderne Mensch waren bereits anspruchsvolle Künstler, lange bevor sie sich ausbreiten von Afrika nach Europa und Asien 60,000 vor Jahren.

Professor Ornaghi, laut Mr. Bull hat der Untergang der von den Nationalstaaten konstruierten und ausgeübten Souveränität nicht den Aufstieg einer Weltregierung an die Macht hervorgebracht – eine Art „Superstaat“ –, sondern – und das rechtfertigt die Formel des New Medievalism – eine Art Neuauflage der universalen politischen Ordnung, wie sie im christlichen Westen vor der Moderne existierte.

Kulturelle und historische Spezifika der Wahrnehmung von Zeit, durch die der vergleichende Blick auf China angezeigt scheint, zeigen sich schon daran, dass vor der globalen Moderne der für Europa so prägende Begriff einer teilenden und strukturierenden "Zeit" bei der ideengeschichtlichen und staatlich-institutionellen Ordnungskonstruktion des sich als eine nicht linear entwickelnde sondern ausdehnende Ewigkeit verstehenden China keinerlei Bedeutung erfahren hat.

Außer in einer Stadt, deren Architektur ist vor allem in der moderne, alle die Skopje 2014 Gebäude geschieht im streng klassizistischen Stil, aus einem brandneuen Triumphbogen zu einem hoch aufragenden Skulptur eines Mannes auf einem Pferd — vermutlich, jedoch nicht explizit, Alexander der große — auf eine Spalte, geschmückt mit Löwen, Musik, Lichter, und ein Springbrunnen.

Nicht nur in Deutschland war die Angst vor der Moderne einer Angst vor der Kühle der Existenz in einer unübersichtlichen Metropole geschuldet.

Das bewährte, vollautomatische Wickelwechsel- und Wattenansetzsystem ROBOlap ist einzigartig und nach wie vor der Massstab für moderne Kämmereien.

Doch schon lange vor der Moderne und den verschiedenen europäischen Kolonialherren Indiens basierte die alte indische Ausbildung, das Gurukul-System, auf dem Prinzip gemeinschaftlichen Lernens.

Die Balance zu halten zwischen den konkurrierenden Freiheiten ist eine der schwierigsten moralischen Herausforderungen, vor denen der moderne Staat steht.

Mit dem Ziel vor Augen, der erste moderne Goldproduzent Kolumbiens zu werden, wird Continental im zweiten Quartal 2012 mit der Errichtung einer Untertagerampe beginnen, um zunächst Zugang zu Untertagebohrungen zu haben und später die kommerzielle Produktion im Jahr 2014 zu unterstützen.

Das "space ship II" ist eine Weiterentwicklung des Kunstbaus, der 2016 vor der Pinakothek der Moderne zu sehen war.

Die Bilder "Antike schlägt vor, dass der moderne Mensch waren bereits anspruchsvolle Künstler, lange bevor sie sich ausbreiten von Afrika nach Europa und Asien 60,000 years ago.

Das bewährte, vollautomatische Wickelwechsel- und Wattenansetzsystem ROBOlap ist einzigartig und nach wie vor der Massstab für moderne Kämmerei.

Die jetzige Generation, die in einer etablierten Gesellschaft aufwuchs, steht vor den Herausforderungen der Moderne.

In 1996 stellte Renato Ruggiero, damals Generaldirektor der WTO, das Argument in seiner blankesten Form, als er sagte, die Wahl, vor der die moderne Welt stehe, sei entweder "Globalisierung oder Krieg".

Die anarchistische Vision von Fortschritt und der historischen Entwicklung einer besseren Gesellschaft konnte schlichtweg nicht vor der Moderne aufkommen.

Man stelle sich vor, der moderne Staat Griechenland würde diese Stücke nun aus den italienischen Museum zurückfordern.

Die heutige Koppelung zwischen der Logik des alles beherrschenden Kunstmarkts und Forderungen nach Autonomie der Kunst bewog mich, eine Epoche vergleichbarer künstlerischer und politischer Konflikte, die noch vor der Moderne anzusiedeln ist, einer Neubetrachtung zu unterziehen.

Vor dem Bau der heutigen Staatsstrasse SS Nr. 64, welche im Jahre 1847 - in der Schlussphase des Lothringischen Grossherzogtums - eingeweiht wurde, gab es zahlreiche Wege, welche den Limentre-Tälern entlang bis an die Grenze zum Kirchenstaat führten, weshalb die Geschichtsschreibung gewöhnlich von Strassenbündeln und nicht so sehr von einzelnen Strecken spricht, wenn von der Verkehrssituation vor der Moderne die Rede ist.

Die Menschheit verfügt über genügend Kreativität und Technologie, um der Herausforderung, vor der die moderne Gesellschaft angesichts der Erderwärmung steht, zu begegnen.

Oder stehen wir möglicherweise vor dem Ende der Moderne, an dem persönliche Loyalität und Unterwerfung den Gemeinsinn ein für allemal verdrängen?

Das "space ship" ist eine Weiterentwicklung des Kunstbaus, der 2016 vor der Pinakothek der Moderne zu sehen war.

Die Herausforderung für die Kirche besteht auf der einen Seite darin, den rechten Anspruch zu erfassen, indem man den Mut hat zu sagen, daß es vor der Moderne noch nie zuvor auf diese Weise präsentiert worden ist, und auf der anderen Seite mutig zu bekräftigen, daß eine neue Anthropologie möglich ist.

Um den Wertschöpfungsanteil der Produktion zu erhöhen, stehen deutsche Unternehmen vor der Herausforderung für moderne Maschinen und Anlagen sowie effiziente Produktionsprozesse auch das entsprechende Fachpersonal zu finden und diese einzusetzen.