Übersetzung für "Vor den vorhang holen" in Englisch

Diese wollen wir buchstäblich «vor den Vorhang holen».
We literally want to «bring them in front of the curtain».
ParaCrawl v7.1
Schließlich müssen wir aktiver zur Stärkung der Zivilgesellschaft beitragen, indem wir gute Beispiele vor den Vorhang holen, Fähigkeiten zur Förderung der Interessenvertretung vermitteln und unsere Werte auf politischer Ebene in Europa vertreten.
Finally, we can contribute more actively to the strengthening of civil society through dissemination of best practices, training in advocacy skills and promotion of environmental values in the European political world.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Preis für exzellente Lehre wollen wir ihre Leistungen honorieren, Best-Practice -Lehrkonzepte vor den Vorhang holen und aufzeigen, welch hohe Qualität die Hochschullehre hat", so Detlef Heck, Vizerektor für Lehre der TU Graz, der sich besonders darüber freut, dass "in diesem Jahr drei Nachwuchswissenschaftler ausgezeichnet wurden.
With the Prize for Excellence in Teaching we want to reward them, honour best practice teaching concepts with a curtain call, and show the high quality that university teaching staff have,' says Detlef Heck, TU Graz's Vice Rector for Academic Affairs. He is delighted that 'this year, three young academics have won prizes.
ParaCrawl v7.1
Letztere entschloss sich heuer, auf den Preis zu verzichten und stattdessen die Terrassenwohnanlage in Maiernigg als Negativbeispiel vor den Vorhang zu holen.
This year the judges from the association decided to renounce prize in order to emphasize the terraced housing estate in Maiernigg as a negative example instead.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor den feiertagen vor den behörden vor den vor den wahlen
vor den hintergrund den pokal holen vor den anderen den sieg holen
vor den vorhang holen vor den kulissen