Übersetzung für "Vor dem kongress" in Englisch

Im Jahr 2000 trat er deswegen in einer Anhörung vor dem US-Kongress auf.
He said he loved the song, but he was afraid he was going to mess it up.
Wikipedia v1.0
Sie können auf meine Unterstützung vor dem Kongress zählen.
You may count on my support before Congress.
OpenSubtitles v2018
Ich verhafte Sie wegen Meineid vor dem US-Kongress.
Vice President MacLeish, I'm arresting you for perjury in front of the United States Congress.
OpenSubtitles v2018
Während einer Mordanschlag-Drohung erschien ich überzeugend vor dem Kongress... als Barack Obama.
During the threat of an assassination attempt... I appeared, convincingly, in front of Congress... as Barack Obama.
OpenSubtitles v2018
Schmitz hatte vor, ihn dem Kongress gegen Kopfgeld zu übergeben.
Schmitz was aiming to turn him over to the Congressionals for the bounty.
OpenSubtitles v2018
Nick, sind Sie bereit, vor dem Kongress zu sprechen?
Nick, ready to trek up the Hill and testify before Congress?
OpenSubtitles v2018
Fürchtet ihr Jungs eine Anhörung vor dem Kongress?
You guys afraid there will be a congressional hearing?
OpenSubtitles v2018
In vier Tagen haben Sie Gelegenheit, vor dem Kongress Berufung dagegen einzulegen.
You will have an opportunity to appeal this in four days in front of Congress.
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen trat er auch als Zeuge vor dem Kongress der Vereinigten Staaten auf.
He so testified before the U.S. Congress.
WikiMatrix v1
Denning sagte mehrfach als Expertin vor dem Kongress aus.
Torrey has testified numerous times in front of Congress.
WikiMatrix v1
Seine Aussage vor dem US-Kongress hatte die nationale Aufmerksamkeit auf die Angelegenheit gelenkt.
His testimony before the U.S. Congress brought national attention to the situation.
WikiMatrix v1
Studiobosse und Filmemacher mussten vor dem Kongress aussagen.
Studio heads and filmmakers were summoned to testify before Congress.
OpenSubtitles v2018
Sie soll in einer Unterausschuss-Anhörung vor dem Kongress aussagen.
They try to get it into some kind of subcomitty hearing to testify before congress.
OpenSubtitles v2018
Bereits im April hatte Zuckerberg vor dem US-Kongress dazu ausgesagt.
Zuckerberg had already testified before the US Congress in April.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Bus-Shuttle finden Sie kurz vor dem Kongress an dieser Stelle.
Shortly before the congress you will find information about the bus shuttle on this page.
ParaCrawl v7.1
In einer Rede vor dem Dritten Kongress der Kommunistischen Internationale 1921 erklärte Trotzki:
At a speech before the Third Congress of the Communist International in 1921, Trotsky explained:
ParaCrawl v7.1
Ich habe vor dem Kongress und dem Senat ausgesagt .
I have testified before the Congress and the Senate .
ParaCrawl v7.1
Er hielt eine Brandrede vor dem Kongress und beschuldigte die Banksters.
He delivered a fiery speech before the Congress and accused the Banksters.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentationen werden am Tag vor dem Kongress auf den Hörsaal-Computer aufgespielt.
The presentations will be uploaded to the computer in the lecture room on the day before the congress.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag muss vor dem nächsten Kongress eingereicht werden.
They should submit their application to the IHF before the next Congress.
ParaCrawl v7.1
Traditionell findet vor dem Kongress ein ITA-Trainingskurs statt.
The ITA Training Course traditionally precedes the Congress.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich sagte ein Forscher vor dem Kongress über Sicherheitslücken in GPS.
Recently, a researcher testified before Congress about security holes in GPS.
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche hatte ich die Ehre, vor dem Kongress der Vereinigten Staaten zu sprechen.
Last week I had the honour of addressing the United States Congress.
Europarl v8
Am Mittwoch Morgen soll Präsident Adolfo Rojas vor dem Kongress eine mit Spannung erwartete Rede halten.
On Wednesday morning, Adolfo Rojas addresses a joint session of Congress.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gedacht, dass ich gerade einen Meineid vor dem Kongress geleistet habe.
Well, I was thinking I just committed perjury - in front of Congress.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gelesen, dass Sie am Samstag vor dem Kongress einen Vortrag halten.
I've read that you on Saturday before the Congress - - Give a lecture.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor dem eingriff vor dem schlafengehen vor dem kauf vor dem filter
vor dem vor dem training vor dem Hintergrund vor dem jahreswechsel
vor allem vor dem hintergrund vor dem kongress