Übersetzung für "Vor dem betreten" in Englisch

Maria bedeckte sich vor dem Betreten der Kirche die Schultern.
Mary covered her shoulders before entering the church.
Tatoeba v2021-03-10
Die Japaner ziehen sich vor dem Betreten des Hauses die Schuhe aus.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde es schätzen, wenn du deine Einstellung vor dem Betreten überdenkst.
I'd appreciate it if you check the attitude at the door, Frank.
OpenSubtitles v2018
Mister Read, sind Sie heute vor dem Betreten dieses Gerichtssaals durchsucht worden?
Mr Read, have you been searched prior to your appearance in this courtroom today?
OpenSubtitles v2018
Es zeigt, dass der Doktor sie unbefugt vor dem Angriff betreten hat.
It shows the doctor entering the mainframe without permission the day before the attack.
OpenSubtitles v2018
Die Gläubigen nahmen hier vermutlich vor dem Betreten ein rituelles Bad.
Since then, pilgrimages of believers began to head there.
WikiMatrix v1
Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!
Please remove your shoes before entering the house.
Tatoeba v2021-03-10
Vergessen Sie bitte nicht, vor dem Betreten des Spas zu duschen.
Please do not forget to take a shower before entering the spa.
CCAligned v1
Ebenso ist es Pflicht, sich vor dem Betreten der Therme zu duschen.
It is also compulsory to shower before entering the thermal baths.
CCAligned v1
Vor dem Betreten von Porto Cesareo, folgen Sie der Freigabe für Nardò.
Before entering to Porto Cesareo, you follow the release for Nar?.
ParaCrawl v7.1
Duschen Sie sich vor dem Betreten der Sauna.
Take a shower before entering the sauna;
ParaCrawl v7.1
Geschlossene Bereiche vor dem Betreten lüften.
Ventilate closed areas before entering.
ParaCrawl v7.1
Die komplizierte Geschichte seiner Konstruktion spiegelt die Informationstafeln vor dem Betreten der Brücke.
The complicated history of its construction reflects the information boards before entering the bridge.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor dem Betreten der Plattform sind verbleibende Geländer und Streben montiert.
Before entering the platform, the fixed railings and braces are already in place.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Betreten des Stollens wird ein Bild der Besuchergruppe aufgenommen.
Before the group enters the mine, a group picture is taken.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Betreten eines Tunnels müssen Sie sich beim OBI anmelden.
Before entering a tunnel you have to report to the OBI.
CCAligned v1
Alle Badenden müssen sich vor dem Betreten des Beckens gründlich duschen.
All swimmers must take a shower before going into the pool.
CCAligned v1
Denken Sie daran, ihre Schuhe vor dem Betreten einer Wohnung auszuziehen.
Remember to take off your shoes before entering a Lao person’s home.
CCAligned v1
Elektrofahrzeuge und PHEV müssen sich vor dem ersten Betreten anmelden hier.
Electric vehicles and PHEV need to get registered before entering for the first time here.
CCAligned v1
Muss ich vor dem Betreten anmelden?
Do I have to register before entering?
CCAligned v1
Sie müssen vor dem Betreten von SCP-784 auf Exaktheit überprüft werden.
They are to be checked for precision prior to entering SCP-784.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Betreten, Maradona die Fotografen, die folgten beleidigt.
Before entering, Maradona insulted the photographers who were following.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Betreten werden alle Teammitglieder in einem Ganzkörperkontaminationsmonitor auf mögliche Kontaminationen untersucht.
Before entering, all team members are scanned for possible contamination in a whole body contamination monitor.
ParaCrawl v7.1
Es war eine ausgezeichnete Einführung vor dem Betreten der Mine selbst.
This was a perfect introduction before the visit to the mine itself.
ParaCrawl v7.1
Waschen Sie sich vor dem Betreten des Bades gründlich.
Wash yourself thoroughly before entering the bath.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Betreten des Gebäudes wollen wir unsere 30 m Rettungsleine anschlagen.
Before entering the building, we try to fix our 30 m safety rope.
ParaCrawl v7.1
Tickets müssen vor dem Betreten der Plattform durch automatisierte Tor erworben werden.
Tickets need to be purchased before entering the platform by automated gate.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor dem bildschirm vor dem beschichten vor dem einzug vor dem studium
vor dem kurs vor dem vor dem gebrauch vor dem betreten
vor allem vor dem hintergrund vor dem hinter