Übersetzung für "Vor dem datum" in Englisch

Verbirgt alle Buchungen vor dem gewählten Datum.
Hide transactions prior to the selected date.
KDE4 v2
Solche Änderungen gelten nicht vor dem Datum ihres Eingangs bei der Kommission.
Such amendments shall not apply before the date on which they are received by the Commission.
DGT v2019
Aber das ist vor dem gewählten Datum!
But it's Before the set date!
OpenSubtitles v2018
Die Anmeldung ist bis spätestens 2 Wochen vor dem gewünschten Datum möglich.
Bookings can be made up to 2 weeks before the preferred date.
CCAligned v1
Befristetes Angebot nur für Gäste, die 40 Tage vor dem Eincheck-Datum reservieren!
Limited plan for guests who reserve 40 days prior to the check-in date only!
CCAligned v1
Die Bestellung muss mindestens 10 Tage vor dem benötigten Datum gesendet werden.
The order must be sent in a mínimum of 10 days before the date you would need it by.
CCAligned v1
Die Abänderung wird 15 Tage vor dem Datum der Einreise.
Amendment will be accepted 15 days in advance of the date of entry.
CCAligned v1
Kann ich das Auto vor dem vereinbarten Datum zurückbringen?
Can I return the car before the agreed date?
CCAligned v1
Bis mindestens 14 Tage vor dem Anreise-Datum können Reservierungen gebührenfrei storniert werden.
Reservations may be cancelled up to 14 days prior to the reserved date at no cost.
ParaCrawl v7.1
Die generellen Plätze werden für gewöhnlich vor dem Datum gefunden.
The general locations are usually felt before the date is found.
ParaCrawl v7.1
Alle schon vor dem Datum der Zahlung veräußerten Nutzungsrechte bleiben jedoch bestehen.
Nevertheless, all rights of use already alienated before the date of payment will continue.
ParaCrawl v7.1
Sie können Einladungen zu Ihrer Hochzeit drei Monate schicken vor dem Hochzeit Datum.
You can send invitations to your wedding three months before the wedding date.
ParaCrawl v7.1
Ihr wurdet lange vor dem Datum eurer Erden-Geburt geboren.
You were born long before the date of your Earth birth.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Reiserücktrittsversicherung mindestens einen Monat vor dem Datum der Abreise abschließen.
You must take out the cancellation cover at least one month before the departure date.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern vor dem gewünschten Datum.
We will deliver before the selected date.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung muss innerhalb 72 Stunden vor dem gewünschten Datum erfragt werden.
RESERVATIONS must be made at least 72 hours before the required transfer date.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Ticket gekauft 7 Monate vor dem Datum der Abreise.
We bought the ticket 7 months before the date of departure.
ParaCrawl v7.1
Nutze dieses Feld um alle Einträge vor dem festgelegten Datum zu überspringen.
Use this field to skip all trades before the specified date.
CCAligned v1
Sie bieten Rabatte bei Anreise vor dem angegebenen Datum...
They offer discounts if arrival is before the specified date...
CCAligned v1
Wenn ich vor dem festgesetzten Datum abreise, wie hoch ist die Strafe?
If I leave before the established date, what is the penalty?
CCAligned v1
Wenn Sie sich mindestens 30 Tage vor dem Datum des Seminars anmelden.
If you register at least 30 days before the date of the workshop
CCAligned v1
Komplexere Anfragen müssen mindestens 45 Tage vor dem gewünschten Datum eingereicht werden.
More complex requests must be submitted a minimum of 45 days prior to the requested date.
CCAligned v1
Eine Reservierung kann mindestens 24 Stunden vor dem gewünschten Datum vorgenommen werden.
You may make a reservation no later than 24 hours before date desired.
CCAligned v1
Der Anfangstag der Liquidation darf nicht vor dem Datum der Entscheidung selbst liegen.
The start date of the voluntary liquidation may not be earlier than the date of the relevant decision.
ParaCrawl v7.1
Führungen müssen mindestens 14 Tage vor dem gewünschten Datum vereinbart werden.
All guided tours must be arranged at least 14 days before the desired tour date.
ParaCrawl v7.1
Startorte und Zeiten für 2019 werden nicht vor dem Datum bestätigt.
Start locations and timings for 2019 will not be confirmed until closer to the date.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind alle Zeilen vor dem heutigen Datum sofort ausgeblendet.
Now all rows before today’s date are hidden immediately.
ParaCrawl v7.1
Dann werden alle Zeilen vor dem heutigen Datum sofort ausgeblendet.
Then all rows before today’s date are hidden immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung auf Facebook wurde vor dem Datum des lokalen Veranstalters abgesagt.
The event on Facebook was canceled prior to the date of the local organizer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor dem vor allem vor dem hintergrund an dem datum mit dem datum
vor dem kongress vor dem datum vor dem konzert datum an dem
vor dem winter nicht vor dem