Übersetzung für "Vorüber ziehen" in Englisch

Die Wolken ziehen vorüber, aber das Blau bewegt sich nicht.

Wenn der Wettbewerb vorüber ist, ziehen wir wieder nach Tokio.

Ruhm, Glück, Begierde und Emotionen ziehen vorüber,

Deinen eigenen Vorkehrungen überlassen, könntest du sie vorüber ziehen lassen.

Sie ziehen vorüber, stören nichts, hinterlassen keine Spur.

Sie ziehen vorüber, ohne sich je einzurichten.

Ewigkeiten ziehen vorüber, endlose Lebenszyklen, Tod und Wiedergeburt.

Wenn man versucht das zu tun, und sieht dann diese Toten an einem vorüber ziehen, wird man demütig, und man erkennt dabei auch ganz klar, dass die Natur so viel mächtiger ist als wir es sind.

Während der Zeit der planetaren Rückläufigkeiten habe ich viel Zeit damit verbracht die dunklen Fraktale in meinem Leben zu beobachten, die wie Glühwürmchen glimmen und vorüber ziehen.

Der Tag begann bewölkt und auch der Regen war zu neugierig, um an diesem wundervollen Fest der Liebe spurlos vorüber zu ziehen.

Nach dem Ende einer Massage können Sie noch ein paar Minuten im Massagezimmer ruhen und eine Tasse Tee trinken, um das Erlebte nochmals an sich vorüber ziehen zu lassen und nehmen danach abschließend eine Dusche, um das Massageöl zu entfernen.

Die katholische Kirche hat seit zweitausend Jahren alle Moden – seien sie moralischer, naturwissenschaftlicher, weltanschaulicher oder pekuniärer Natur – an sich vorüber ziehen sehen.

Der Methusalem unter unseren Häusern hat 120 Jahre vorüber ziehen sehen, ohne sich davon im geringsten beeindrucken zu lassen.

Karel Golta ist davon überzeugt – wenn Hersteller das Innovationspotenzial von digital befähigten Verpackungen nicht an sich vorüber ziehen lassen.

Sie umkreisen auch selten die Taucher, so wie die Scalloped es zu genießen scheinen, aber lieber majestätisch an uns vorüber ziehen.

Nun habe ich die dunkle Nacht beobachtet, da begann das Licht, Seite für Seite an mir vorüber zu ziehen.

Auto fahren, Landschaft an sich vorüber ziehen lassen, Australien außerhalb der Stadt schnüffeln, das ist unser Motto auf dem Weg nach Norden.

Die Römer in ihren farbenprächtigen Gewändern schwingen die Lanzen, unheimliche Kapuzengestalten ziehen vorüber, fünf Skelette tanzen und springen zum Klang der Trommeln, formieren sich zum Kreuz.

Die Dinge kommen, um wieder vorüber zu ziehen, sie besitzen nicht die Kraft, uns wirklich zufrieden stellen zu können.

Und wenn man den Berg so hinaufläuft und etwas vor hat, was so noch kein Mensch und eigentlich auch noch kein Fisch vorher getan hat. Da schwimmen nicht mal Fische auf 5300 Meter Höhe. Wenn man versucht das zu tun, und sieht dann diese Toten an einem vorüber ziehen, wird man demütig, und man erkennt dabei auch ganz klar, dass die Natur so viel mächtiger ist als wir es sind.