Übersetzung für "Von september bis" in Englisch

Die erste Kontrolle findet in der von September bis Dezember tagenden Generalversammlung statt.
The first inspection is carried out at the General Assembly which is held between September and December.
Europarl v8

Pernille Bærendtsen arbeitete von Juli bis September 2015 bei einem Bürgerradio im Süd-Sudan.
Pernille Bærendtsen worked with a community radio station in South Sudan from July to September 2015.
GlobalVoices v2018q4

Die Brunstzeit der Klippspringer dauert von September bis Januar.
The mating season for klipspringers is from September through January.
Wikipedia v1.0

Schweinsteiger war von 2007 bis September 2014 mit dem Model Sarah Brandner liiert.
Schweinsteiger was in a relationship with model Sarah Brandner from 2007 until July 2014.
Wikipedia v1.0

Das Mandat übte er von März bis September 1861 aus.
To avoid detainment, on September 19, 1861, he left Lexington.
Wikipedia v1.0

Er war von 1996 bis September 2008 Vorsitzender der "Deutsch-Indischen Gesellschaft".
From 1996 to September 2008 he was Chairman of the German - Indian Society.
Wikipedia v1.0

Von September 2004 bis 2005 wurde die Kirche grundlegend renoviert.
The church was thoroughly restored from September 2004 to 2005.
Wikipedia v1.0

Von Mai bis September finden an jedem Freitag um 19:30 Uhr Münsterkonzerte statt.
Starting in May through September concerts are held every Friday at 19:30.
Wikipedia v1.0

Von September 1995 bis April 1996 erschien eine Anime-Comic-Fassung in 7 Bänden.
Shogakukan released the manga in six volumes from September 1994 to April 1996.
Wikipedia v1.0

Blütezeit ist von Juli bis September.
Flowering occurs in July through September.
Wikipedia v1.0

Das Stück lief von Mai bis September 2005 im Londoner Royal National Theatre.
This adaptation ran in London at the National Theatre between May and September 2005 and received mixed reviews.
Wikipedia v1.0

Die Raupen können von August bis September angetroffen werden.
The moth flies from June to August depending on the location.
Wikipedia v1.0

Blütezeit ist von August bis September.
Its pink-white to red flowers emerge from August to September.
Wikipedia v1.0

Von September 1943 bis November 1943 war Küsel wieder in Auschwitz interniert.
Küsel was arrested in Warsaw and sent back to Auschwitz in September 1943.
Wikipedia v1.0

Von September 1635 bis März 1637 war er Chorleiter am Dom von Udine.
From September 1635 to March 1637 he was kapellmeister in the Udine Cathedral.
Wikipedia v1.0

Von 2008 bis September 2011 trainierte er die russische Premjer-Liga-Mannschaft Tom Tomsk.
In September 2008 he signed 2-year contract with Russian club Tom.
Wikipedia v1.0

Nach leben die Raupen von September bis März/April.
Larvae can be found from September to March or April.
Wikipedia v1.0

Die Falter wurden von Mai bis September gefangen.
Adults are on wing from May to September in Europe.
Wikipedia v1.0

Die Raupen leben von Juli bis September.
Adults are on wing from mid May to the end of July.
Wikipedia v1.0

Von Juni bis September ist er üblicherweise schneebedeckt.
It rises to and is usually covered in snow from June to September.
Wikipedia v1.0

In Italien reichte die Flugzeit von Juni bis September.
In Italy, adults have been recorded on wing from June to September.
Wikipedia v1.0