Übersetzung für "Von prozent" in Englisch

Unter diesen Umständen konnten wir nicht bei einer Berichtigung von 25 Prozent bleiben.
In those circumstances, we could not stick to a correction of 25 %.
Europarl v8

Wir haben Arbeitslosenzahlen von über 10 Prozent.
We have unemployment figures of more than 10 percent.
Europarl v8

Eine Verkürzung der Sitzungswoche bewirkt nur eine Ersparnis von einem Prozent.
Shortening the length of a part-session produces savings of just 1%.
Europarl v8

Sie müssen rückwärts zählen, um diesen Schwellenwert von einem Prozent zu erreichen.
You have to count backwards in order to reach this 1% threshold.
Europarl v8

Siebzig Prozent von uns leben derzeit in Städten.
Currently, 70% of us live in cities.
Europarl v8

Mit einer Wahrscheinlichkeit von 20 Prozent, dass dieser Mensch auch wieder zurückkommt.
And there will be about a 20 percent chance we'll recover him.
TED2013 v1.1

Ich meine, eine Sterberate von 100 Prozent, das ist sehr ernst.
I mean 100 percent death rate is pretty severe.
TED2013 v1.1

Ein Prozent von 6 Milliarden Menschen entspricht 60 Millionen.
Now one percent of six billion people is equivalent to 60 million.
TED2013 v1.1

Wir behalten nur 25 Prozent von dem, was wir hören.
We retain just 25 percent of what we hear.
TED2020 v1

Das ist seit dem Jahr 2000 ein Anstieg von 40 Prozent.
This is a 40 percent increase since the year 2000.
TED2020 v1

Neunundneunzig Prozent von uns haben den Traum des Zuhörers.
Ninety-nine percent of us have the dream of listeners.
TED2020 v1

Die bewaffneten revolutionären Kräfte übernahmen die Kontrolle von siebzig Prozent der Stadt Aleppo.
The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.
GlobalVoices v2018q4

Momentan trägt dieser Sektor in Form von Nettobeiträgen 19,1 Prozent zum BIP bei.
Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
GlobalVoices v2018q4

Die Regierung gibt 36 Prozent von diesem Kuchen aus.
Now out of that pie, the government spends 36 percent.
TED2013 v1.1

Sie ist von 14 Prozent zu sieben Prozent gesunken.
We went from 14 percent to seven percent.
TED2013 v1.1

In Tanzania un Uganda repräsentieren sie 90 Prozent von Colas Einnahmen.
In Tanzania and Uganda, they represent 90 percent of Coke's sales.
TED2013 v1.1

Wie können 85 Prozent von 15 Prozent überleben?
How could 85 percent survive on 15 percent?
TED2013 v1.1

Und jedes Jahr wird der Reis zu 99,9 Prozent von Hand verpflanzt.
And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually.
TED2013 v1.1

Ein Prozent von uns allen besitzt 40 Prozent aller Güter und Dienstleistungen.
One percent of us own 40 percent of all the goods and services.
TED2020 v1

Vierzig Prozent von ihnen haben sogar noch mehr zugenommen.
Forty percent of them have gained even more.
TED2020 v1