Übersetzung für "Anteil von prozent" in Englisch
Einen
Anteil
von
rund
fünf
Prozent
wird
die
Bank
weiterhin
behalten.
The
bank
has
the
option
to
buy
back
the
shares
for
a
5
percent
premium.
Wikipedia v1.0
Die
Landwirtschaft
verzeichnet
einen
Anteil
von
35,9
Prozent
am
BIP
des
Landes.
Agriculture
in
Bhutan
contributes
to
35.9%
of
GDP
of
the
nation.
GlobalVoices v2018q4
Das
entspricht
aber
nur
einem
Anteil
von
0,1
Prozent
der
Gesamtbevölkerung
der
EU.
But
that’s
only
about
0.1
per
cent
of
the
EU’s
population.
GlobalVoices v2018q4
Gemessen
an
Verbraucherpreisen
haben
diese
Unternehmen
am
Gesamtmarkt
einen
Anteil
von
45
Prozent.
Those
businesses
continued
to
hold
a
45%
share
of
the
overall
market
(calculated
in
terms
of
consumer
prises).
TildeMODEL v2018
Gemessen
an
Verbraucherpreisen
haben
diese
Unternehmen
am
Gesamtmarkt
einen
Anteil
von
45
Prozent.
Those
businesses
continued
to
hold
a
45%
share
of
the
overall
market
(calculated
in
terms
of
consumer
prises).
TildeMODEL v2018
Renault
beteiligt
sich
mit
einem
Anteil
von
51
Prozent
an
der
Renault
Pars.
Renault
Pars
is
a
joint
venture,
51
percent
of
which
belongs
to
Renault
of
France.
WikiMatrix v1
Bezogen
auf
die
Gesamtzahl
der
Vereinbarungen
ergibt
das
einen
Anteil
von
42
Prozent.
This
total
represents
42
per
cent
of
all
agreements.
EUbookshop v2
Die
indirekten
Kosten
nehmen
darin
einen
Anteil
von
über
71
Prozent
ein.
In
this
case
indirect
costs
accounted
for
over
71%
of
the
total.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
ungefähr
1,8
Prozent
aller
kardiovaskulären
Todesfälle
in
Deutschland.
It
accounts
for
roughly
1.8%
of
cancer
deaths
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Die
Commerzbank
hält
bereits
einen
Anteil
von
82
Prozent
an
der
comdirect.
Commerzbank
already
holds
a
stake
of
82
per
cent
in
comdirect.
ParaCrawl v7.1
Allein
der
Online-Handel
mit
Waren
hat
daran
einen
Anteil
von
rund
64
Prozent.
The
e-commerce
in
goods
has
a
share
of
around
64
percent
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
internationalen
Kraftfahrzeughersteller
erreichten
hier
einen
Anteil
von
48
Prozent.
The
international
motor
vehicle
manufacturers
achieved
a
share
of
48
percent
here.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einem
Anteil
von
31
(29)
Prozent
am
Konzernumsatz.
It
accounts
for
31%
(29)
of
total
revenue.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Motor
verträgt
sogar
einen
Anteil
von
zehn
Prozent
(B10).
In
fact
the
new
engine
will
tolerate
a
proportion
of
ten
percent
(B10).
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einem
Anteil
von
etwa
zwölf
Prozent.
This
equates
to
apart
of
approximately
12
%.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
will
E.ON
bis
Ende
2016
einen
Anteil
von
14
Prozent
erreichen.
The
aim
in
Germany
is
to
achieve
a
quota
of
14
percent
by
the
end
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
einem
Anteil
von
58
Prozent
der
wichtigste
erneuerbare
Energieträger.
It
is
the
most
important
renewable
energy
source,
with
a
share
of
58%.
ParaCrawl v7.1
Der
Verpackungsmarkt
hat
einen
Anteil
von
rund
vier
Prozent
am
Gesamt-Aluminiumbedarf
in
Deutschland.
The
packaging
market
has
about
a
four
per
cent
share
of
the
total
aluminium
market
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsumsatz
erreicht
1997
einen
Anteil
von
7,1
Prozent
am
Gesamtumsatz.
Turnover
abroad
in
1997
accounts
for
7.1
percent
of
total
turnover.
ParaCrawl v7.1
Europa
blieb
mit
einem
Anteil
von
73,2
Prozent
der
Erlöse
die
wichtigste
Zielregion.
Europe
remained
the
most
important
target
region,
accounting
for
73.2
percent
of
revenue.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einem
Anteil
von
67
Prozent
des
gesamten
Sortiments.
This
corresponds
to
67
per
cent
of
the
entire
product
range.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist
auch
der
Holz-Aluminium-Anteil
von
27
Prozent
in
der
Schweiz.
Also
noteworthy:
timber–aluminium’s
share
of
the
market
in
Switzerland
is
27
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
ein
geringer
Anteil
von
zwei
Prozent
UV-B-Strahlung
ebenfalls
vorhanden.
A
small
proportion
of
two
percent
of
UV-B
radiation
is
also
present.
ParaCrawl v7.1
Das
Verarbeitende
Gewerbe
insgesamt
kommt
auf
einen
Anteil
von
fast
25
Prozent.
The
manufacturing
industry
came
second
with
a
share
of
nearly
25%.
ParaCrawl v7.1
Einen
Anteil
von
57
Prozent
hatte
Roche
bereits
vor
rund
drei
Jahren
übernommen.
Roche
had
previously
purchased
a
share
of
57
per
cent
about
three
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesdruckerei
hält
einen
Anteil
von
49
Prozent
an
der
Gesellschaft.
Bundesdruckerei
holds
a
49-percent
stake
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Erdgas
besaß
einen
Anteil
von
23.8
Prozent
am
weltweiten
Primärenergieverbrauch.
Globally
natural
gas
accounted
for
23.8%
of
primary
energy
consumption
ParaCrawl v7.1