Übersetzung für "50 prozent von" in Englisch

Statt 50 Prozent von etwas gehören uns dann 100 Prozent von nichts.
Instead of 50 percent of something, let's own 100 percent of nothing.
OpenSubtitles v2018
Weil 50 Prozent der Politiker von der Waffenlobby bezahlt werden.
Because 50 percent of the politicians be paid by the gun lobby,
OpenSubtitles v2018
Mir gehört 50 Prozent von dem, was aus deiner Gebärmutter kommt.
I own 50% of whatever comes out of that uterus.
OpenSubtitles v2018
Ich habe 50 Prozent von Rocky an Vincent Nash verkauft.
I sold 50% of Rocky's contract to Vincent Nash.
OpenSubtitles v2018
Ich will 50 Prozent von Muchentuchen.
I want 50 percent of muchentuchen chain.
OpenSubtitles v2018
Frauen enthalten jetzt mehr als 50 Prozent von der US-Belegschaft.
Women now comprise more than 50 percent of the U.S. work force.
ParaCrawl v7.1
Die obengenannten Rohstoffe machen 50 Prozent der Wertschöpfung von Bettwaren aus.
The aforementioned raw materials make up 50 percent of the created value of the bedding.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Bodenschicht könnte bis zu 50 Prozent von gefrorenem Wasser durchsetzt sein.
The corresponding soil layer could be permeated by up to 50 percent frozen water.
ParaCrawl v7.1
Die Politik Stalins ist zumindest zu 50 Prozent von diesem Drang geleitet.
The politics of Stalin, at least to the extent of 50 percent, is dictated by this urge.
ParaCrawl v7.1
Seit 1978 wurden im Königreich 50 Prozent aller Mühlen von Bühler gebaut.
Since 1978, 50 percent of all flour mills in the Kingdom have been supplied by Bühler.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 50 Prozent von ihnen sind Migranten.
Up to 50% of these are the children of immigrants.
ParaCrawl v7.1
Dies entspräche einer Steigerung von fast 50 Prozent von gegenwärtig Preisgestaltung.
This would represent an increase of nearly 50 percent from present pricing.
ParaCrawl v7.1
A: Kingsley besitzt oder kontrolliert über 50 Prozent aller Aktien von ALF.
A: Kingsley owns or controls over 50% of all shares in ALF.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr kamen etwa 50 Prozent der Triebwerke von Fluggesellschaften außerhalb Chinas.
Last year, over 50 percent of the engines sent in for a shop visit came from airlines based outside of China.
ParaCrawl v7.1
Ich zahle immerhin noch 50 Prozent Steuer von dem, was überbleibt.
I pay 50 percent tax on what's left at the end.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2008 gab Moss bekannt, dass er 50 Prozent von Morgan-Dollar Motorsports gekauft hatte.
In July 2008, Moss announced that he had bought a 50 percent share in Morgan-Dollar Motorsports, with the team's #46 entry switching to #81.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts erzeugte Baku auf dem Kaspischen Meer mehr als 50 Prozent der Weltproduktion von Erdöl.
It's not surprising that this apparatus soon showed up in Baku – at the turn of the 19th century, this bay town on the Caspian was producing more than 50 percent of the world's supply of oil.
Wikipedia v1.0
Die Erde ist an jedem beliebigen Tag zu etwa 50 Prozent von Wolken bedeckt.
On any given day, Earth is about 50 percent covered in clouds.
Tatoeba v2021-03-10
Weniger als 50 Prozent von damals sind noch übrig, und der Bestand sinkt weiter rapide.
There's less than 50 percent of that number left, and the population continues to fall rapidly.
TED2020 v1
Eine solche Investition muss mindestens 50 Prozent der von den Mitgliedern des Konsortiums getätigten Gesamtinvestitionen betragen.
Such investment must constitute at least half of the total investment made by the consortium members.
TildeMODEL v2018
Von 2,6 Millionen Euro Projektkosten müssen wenigstens 50 Prozent von den Antragstellern aufgebracht werden.
At least 50 percent of the project costs of €2.6 million must be raised by the applicants.
WikiMatrix v1
Seither erhalten die Fachbereiche der Universität 50 Prozent der von ihnen eingesparten Energiekosten erstattet.
Since then the departments of the university have been refunded 50 percent of the savings from their energy costs.
ParaCrawl v7.1
Ducatts Umsatz hing zu etwa 50 Prozent von Solarworld ab, wie lokale Medien berichten.
Around 50% of Ducatt’s revenue came from orders placed by SolarWorld, as reported by local media.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzahl lässt sich bis zu 50 Prozent von der maximalen Drehzahl des Gerätes individuell verringern.
The speed can be individually reduced by up to 50 percent from the tool's maximum speed.
ParaCrawl v7.1
Auch ein modernes LED-Fahrlicht mit elektronischer Steuerung benötigt nur etwa 50 Prozent der Energie von Halogenscheinwerfern.
And state-of-the-art LED driving lights with electronic controls use just 50 per cent of the energy of halogen headlights.
ParaCrawl v7.1
In Südafrika stehen sogar über 50 Prozent der Todesfälle von Müttern im Zusammenhang mit HIV.
And in South Africa, more than 50 per cent of the deaths of mothers are HIV related.
ParaCrawl v7.1
Das Flottengeschäft macht rund 50 Prozent des Gesamtabsatzes von ŠKODA AUTO in Israel aus.
The fleet business accounts for around 50 percent of ŠKODA AUTO's total sales in Israel.
ParaCrawl v7.1
Der Herr Kommissar hat mit Recht darauf hingewiesen, dass in der Ukraine über 50 Prozent der Antragsteller von Befreiungen der einen oder anderen Art profitieren.
The Commissioner rightly pointed out that in Ukraine more than half of all applicants enjoy exemptions of one kind or another.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

über 50 prozent prozent von 5 prozent von 50 prozent
anteil von prozent 50% von in höhe von prozent von prozent
50 prozent von 20 prozent von