Übersetzung für "Von krankheit betroffen" in Englisch

Auch Tiere seien von der Krankheit betroffen gewesen.
Those who tended to the ill were most vulnerable to catching the disease.
Wikipedia v1.0
Vor allem Kinder und junge Frauen sind von der Krankheit betroffen.
The disease got its name from the province in which it was, Keshan, China.
Wikipedia v1.0
Wir müssen raus finden, ob junge Menschen von dieser Krankheit betroffen sind.
We need to find out if any young people might be carrying this disease.
OpenSubtitles v2018
Die Finger- und Handgelenke sind am häufigsten von der Krankheit betroffen.
The feet and hands are most commonly affected.
WikiMatrix v1
Ungefähr ein Prozent der Weltbevölkerung über 60 Jahren sind von dieser Krankheit betroffen.
More than half of the world’s population is at risk of these diseases.
WikiMatrix v1
Empfohlene Überwachungs für die von Krankheit betroffen.
Suggested monitoring for those affected by disease.
ParaCrawl v7.1
Fast 1-2% der Weltbevölkerung ist von dieser Krankheit betroffen.
Almost 1-2% of the world’s population is affected by this disease.
ParaCrawl v7.1
In der Europäischen Union sind etwa 1,5 Millionen Menschen von der Krankheit betroffen.
About 1.5 million people within the European Union are affected by the condition.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland sind mehr als eine Million Menschen von der Alzheimer-Krankheit betroffen.
In Germany alone, more than one million people suffer from this disease.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Elite ist von dieser kollektiven Krankheit betroffen.
The European elite are afflicted with this collective illness.
ParaCrawl v7.1
In Europa sind 25-30 Millionen Menschen von einer solchen Krankheit betroffen.
Twenty-five to 30 million people are reported to be affected by these diseases in Europe.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie meine Bücher, wenn Ihre Familie von Krankheit betroffen wird.
Please read my books if illness affects your family.
ParaCrawl v7.1
Leider war unsere Hündin Carlotta von dieser Krankheit betroffen.
Unfortunately our dog Carlotta is affected by the disease.
CCAligned v1
Rund 47 Millionen Menschen sind weltweit von der neurokognitiven Krankheit betroffen.
Dementia is a neurocognitive disease estimated to affect 47 million people around the world.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Kinder sind von dieser Krankheit betroffen.
Not only children are affected by this disease.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Frauen und Männer werden von dieser Krankheit betroffen schließlich sein.
Most women and men will be affected by this condition eventually.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene à berwachungs für die von Krankheit betroffen.
Suggested monitoring for those affected by disease.
ParaCrawl v7.1
Für Familien, die von Krankheit und Schicksalsschlägen betroffen sind.
For families which are taken aback by illness and stroke of fates.
ParaCrawl v7.1
Jede Rasse, Alter, oder Geschlecht kann von dieser Krankheit betroffen sein.
Any breed, age, or gender can be affected by this condition.
ParaCrawl v7.1
Rund eine von sieben Frauen ist von dieser Krankheit betroffen.
Around one in seven women is affected by the disorder.
ParaCrawl v7.1
Auch Ihre Störe können von der Krankheit betroffen sein und müssen behandelt werden.
Your sturgeons can also be affected by the disease and need to be treated.
ParaCrawl v7.1
Männer sind 6-mal häufiger von dieser Krankheit betroffen als Frauen.
Men are 6 times more likely to be affected by this disorder than women.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist für den Gebrauch durch erwachsene Männer von dieser Krankheit betroffen.
This product is intended for use by adult males affected by this condition.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Organe, die von einer bestimmten Krankheit betroffen sind.
These are the organs that are affected by a particular disease.
ParaCrawl v7.1
Neuronen im Hirnstamm kann auch von der Krankheit betroffen sein.
Neurons in the brain stem may also be affected by the disease.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen in den Entwicklungsländern sind in besonderer Weise von Armut und Krankheit betroffen.
Women are the poorest and suffer most from illness in the developing countries.
Europarl v8
Die Gliedmaßen, die von der Krankheit betroffen sind, können schmerzhaft verformt sein.
The arms or legs affected by the disease may be painfully twisted (deformed).
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

betroffen sein von aufgrund von krankheit von krankheit gezeichnet von änderungen betroffen
von sanktionen betroffen von armut betroffen waren betroffen von von krankheit betroffen
nicht betroffen von betroffen von