Übersetzung für "Nicht betroffen von" in Englisch

Sie war nicht besonders betroffen von dem Tod ihres Sohnes.

Die Kirche ist nicht betroffen von Ihren Statuten.

Du wirkst nicht sonderlich betroffen von ihrem Tod.

Nicht betroffen von der Verunreinigung sind folgende Produkte:

Nicht betroffen von seiner Absage sind die konzertanten Aufführungen des Werks in Berlin.

Seid nicht betroffen von dem Schicksal jener, die meinen Geist zurückweisen.

Nicht betroffen von CVE-2019-5736 (Docker Doomsday)

Nicht betroffen von diesen Lücken ist das Storwize V7000 Unified GUI.

Ausdrücklich nicht betroffen von dieser Änderung sind die folgenden Nutzergruppen:

Wieder einmal nicht betroffen von den Preissenkungen sind die dänischen Schweinehalter.

Nicht betroffen von dieser geplanten Maßnahme ist die Leichtmetallgiesserei am gleichen Standort.

Artin war kein Jude und war nicht betroffen von dieser Gesetze.

Nicht betroffen von der Beihilfeuntersuchung der Kommission sind die regulierten Tarife für kleine Unternehmen und Privatkunden.

Die dogmatische Inhalt der Diskurse von Jeremias ist nicht betroffen von diesen Variationen in den Text.

Sie sind nicht betroffen von Geldern von Flöhen Ryzhih ((Machbar, du Bastarde!)

Nur die Sonnen sind nicht betroffen von der Beeinflussung durch diese feindliche, unwirtliche Umgebung.

Nicht betroffen von dieser Verfügung waren die 54.8, die als polnisches Eigentum galten.

Diese Auslegungsmitteilung hat in Bezug auf Bestimmungen der Richtlinie, die von der Änderungsrichtlinie nicht betroffen sind, nichts von ihrer Gültigkeit eingebüßt.

Nicht betroffen von diesen Entscheidungen ist die Beihilfe zugunsten der RAI in Form der Rundfunkgebühren, da die Kommission zu diesem Zeitpunkt nicht feststellen kann, ob es sich um eine bestehende Beihilferegelung im Sinne von Artikel 88 Absatz 1 EG-Vertrag handelt.

Die Camargue, die mir sehr am Herzen liegt und Ihnen ganz sicher auch, ist von Änderungsantrag Nr. 23 betroffen, nicht aber von dem Änderungsantrag von Herrn Filippi.

Einige prominente Gegner wie Hammerstein und Papen waren von dieser Gewaltaktion nicht betroffen, was von einigen Autoren darauf zurückgeführt wird, dass Hindenburg dies verlangt habe.

Der Busverstärker W1 ist aber von dieser Unterbrechung der Versorgung mit Betriebsspannung (Ausfall der Stromversorgungseinrichtung S2) nicht betroffen, weil er von der Stromversorgungseinrichtung S1 die erforderliche Betriebsspannung erhält.

Nicht betroffen von der Neuregelung sind Arbeitnehmer, die nur noch maximal zwei Jahre vom Ruhestand entfernt sind.

Deshalb fühlen Sie sich bitte persönlich nicht zu sehr betroffen von dem, was ich jetzt vortragen muß.

Kein Land ist immun, und keiner kann behaupten, daß er und die Menschen in seinen Städten, in seinem Land nicht da von betroffen sind.

Von der Krise des Ersten Weltkriegs war die BTB nicht betroffen, im Gegenteil, von 1914 bis 1920 verdreifachten sich die Erträge sowohl aus dem Personen- wie aus dem Güterverkehr.

Freundlich selbst war nicht betroffen von diesen Gesetzen, aber sehr widerwillig trat er aus seiner Position in Potsdam und emigrierte in die Türkei.

Als die KPCh im Juli 1999 mit der Verfolgung von Falun Dafa begann, war Frau Wang, die zu dieser Zeit noch nicht praktizierte, tief betroffen von der Entschlossenheit vieler Falun Dafa-Praktizierender, die sie trotz der Unterdrückung durch das totalitäre Regime beim Appellieren an die Zentralregierung an den Tag legten.

Nicht betroffen von dem Entschluss wären die archäologischen Grabungen, das Keltenmuseum in Hundersingen, so wie Einzelprojekte, wie die neulich angekündigte Rekonstruktion des großen Stadttores.

Je länger der Konflikt andauert, desto mehr sind auch wir in Deutschland davon betroffen – nicht nur von Flüchtlingsströmen, die wir in diesem Ausmaß seit dem zweiten Weltkrieg nicht erlebt haben, sondern auch von der Ausbreitung von Terrorgruppen wie ISIS.