Übersetzung für "Nichts von bedeutung" in Englisch

Und diese Worte haben nichts von ihrer Bedeutung eingebüßt, ganz im Gegenteil.
The words have lost none of their relevance, rather the contrary.
Europarl v8
Nichts kann von größerer Bedeutung sein.
Nothing is more important than this.
Europarl v8
Aber nichts davon ist von Bedeutung, wenn wir Andras Halmi nicht kriegen.
But none of it's gonna matter unless we get Andras Halmi.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ja auch nichts... von Bedeutung zu sagen.
I mean, I have nothing... important to say.
OpenSubtitles v2018
Also ist nichts davon von Bedeutung, bis Bonnie wieder zaubern kann.
So none of this matters until Bonnie is back in touch with her magic.
OpenSubtitles v2018
Nichts, was jetzt von Bedeutung ist.
Nothing that matters now.
OpenSubtitles v2018
Aber seit ich dir begegnet bin, ist nichts von alledem von Bedeutung.
But since I met you... I feel as though none of that matters.
OpenSubtitles v2018
Nichts von Bedeutung wurde jemals mit den Daumen getippt.
Nothing significant has ever been typed using thumbs.
OpenSubtitles v2018
Nichts anderes ist von Bedeutung, bis wir Diego wieder haben.
Nothing else matters till we get Diego back.
OpenSubtitles v2018
Nichts anderes ist von Bedeutung, Caroline.
Nothing else in the world matters right now, Caroline.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht auf uns selbst aufpassen, ist nichts von Bedeutung.
If we don't look out for ourselves, nothing else matters.
OpenSubtitles v2018
Alles schien ja so wichtig, und nichts davon war von Bedeutung.
Everything seemed so important, and none of it mattered.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, diese Idioten, die nichts von der Bedeutung dieser Wissenschaft verstehen!
Damn, those idiots, who know nothing about the significance of science!
OpenSubtitles v2018
Nichts, das von Bedeutung ist, ist leicht.
Nothing that has meaning is easy.
OpenSubtitles v2018
Von jetzt an gibt es nichts, was von Bedeutung für dich ist.
Now you've got nothing left to lose.
OpenSubtitles v2018
Jeder Scan bringt etwas Neues, aber nichts von Bedeutung.
Every scan reveals something new, but as yet, little of relevance.
OpenSubtitles v2018
Nichts von Bedeutung, glauben Sie mir.
Nothing in particular, believe me.
OpenSubtitles v2018
Aber bis jetzt haben wir nichts von Bedeutung gefunden.
But so far - we haven't found anything of interest.
OpenSubtitles v2018
Und für einen langen Zeitraum gab es für mich nichts mehr von Bedeutung.
And for a long time, nothing seemed to matter.
OpenSubtitles v2018
Aber nichts dergleichen ist von Bedeutung, weil Du nicht tot sein wirst.
But none of that matters, Because you'll be dead.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nichts von Bedeutung verloren.
We have lost nothing that matters.
OpenSubtitles v2018
Wirst dir sagen, dass nichts mehr von Bedeutung ist.
Start telling yourself nothing matters anymore.
OpenSubtitles v2018
Dann gab´s noch weitere Projekte, aber nichts von Bedeutung.
There´s been some other projects, too but nothing significant.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt wußten seine Häscher noch nichts von der Bedeutung ihres Fangs.
His guards were unaware of the importance of their prey.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen haben die Schoulspuerfester nichts von ihrer Bedeutung und ihrem Charme verloren.
On the other hand, the Schoulspuerfester still retain all of their importance and charm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist nicht von bedeutung nicht von großer bedeutung bedeutung von nichts von Bedeutung
nicht von bedeutung sind nicht von bedeutung nicht nicht von nichts
von Bedeutung von nichts kommt nichts