Übersetzung für "Sind nicht von bedeutung" in Englisch
Menschenrechte
sind
nicht
von
nachrangiger
Bedeutung,
Menschenrechte
sind
universelle
Grundrechte!
Human
rights
are
not
of
secondary
importance.
Human
rights
are
universal
fundamental
rights.
Europarl v8
Meinungs-
und
Glaubensunterschiede
sind
nicht
von
Bedeutung.
Division
of
opinions
and
beliefs
is
of
no
importance.
GlobalVoices v2018q4
Personen
außerhalb
der
Zielgruppe
sind
nicht
von
Bedeutung.
Audiences
outside
the
target
group
are
irrelevant.
DGT v2019
Die
Borgia
sind
nicht
mehr
von
politischer
Bedeutung.
The
Borgia
are
no
longer
of
political
importance.
OpenSubtitles v2018
Captain,
Sie
sind
für
uns
nicht
von
Bedeutung.
Captain,
you
have
nothing
we
want.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
Sie
nicht
von
Bedeutung.
Maybe
you
don't
matter.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Entschuldigungen
sind
hier
nicht
von
Bedeutung,
Agent.
Your
apologies
are
of
no
import,
agent.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
sie
nicht
von
Bedeutung.
Then
they're
of
no
consequence.
OpenSubtitles v2018
Solche
Wunden
sind
nicht
von
großer
Bedeutung
für
mich.
Such
wounds
are
of
little
importance.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Schicksale
sind
nicht
von
Bedeutung,
oder?
Personal
considerations
aren't
important,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Für
die
Funktion
des
beschriebenen
Systems
sind
die
Nuten
nicht
von
Bedeutung.
The
grooves
44
and
46
are
immaterial
with
respect
to
the
function
of
the
system
described.
EuroPat v2
Die
Einflüsse
der
Sonneneinstrahlung
sind
nicht
von
besonderer
Bedeutung.
The
effects
of
solar
radiation
are
not
relatively
important.
EUbookshop v2
Blairs
Pläne
sind
für
mich
nicht
von
Bedeutung.
Blair's
schedule
is
of
no
interest
to
me.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
sind
Details
nicht
von
Bedeutung.
Well,
it's
possible
that
the
details
don't
matter.
OpenSubtitles v2018
Die
äußeren
Zeichen
sind
nicht
von
Bedeutung.
The
outer
signs
have
no
significance.
ParaCrawl v7.1
Die
Orte,
an
denen
sich
die
Anti-Drogen-Kardinäle
versammeln
sind
nicht
von
Bedeutung.
The
places
where
the
Cardinals
of
Prohibition
convene
do
not
matter.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
von
Bedeutung,
wie
immer.
We
don't
matter,
as
it
were.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Details
sind
hier
nicht
von
Bedeutung.
Details
are
not
of
importance
here.
EuroPat v2
Für
das
Verständnis
der
hier
behandelten
Erfindung
sind
sie
nicht
von
Bedeutung.
They
are
not
important
to
the
understanding
of
the
invention
treated
here.
EuroPat v2
Hierbei
sind
nicht
nur
Fertigungstoleranzen
von
Bedeutung.
Here,
not
only
manufacturing
tolerances
are
important.
EuroPat v2
Die
Farben
sind
dieses
Mal
nicht
von
Bedeutung.
This
time
the
suits
are
not
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
oder
Nutzung
von
Enigma
sind
sie
nicht
von
Bedeutung.
They
have
no
relevance
for
installing
or
playing
Enigma.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Investoren
als
auch
ausführende
Instanzen
sind
nicht
immer
von
der
Bedeutung
der
TEN-Verbindungen
zu
überzeugen.
Neither
the
investors
nor
the
executive
bodies
can
always
be
convinced
of
the
importance
of
the
TEN
links.
Europarl v8
Alle
diese
Fragen
sind
nicht
von
verfassungsrechtlicher
Bedeutung
und
sollten
daher
nicht
vom
Konvent
entschieden
werden.
All
these
questions
are
not
of
a
constitutional
nature
and
therefore
not
for
the
Convention.
EUbookshop v2
Sind
Vorurteile
nicht
von
Bedeutung?
Do
prejudices
not
matter?
ParaCrawl v7.1
Öffentlich
geförderte
Forschung,
Prävention,
Behandlung
und
Unterstützung
für
Patienten
und
ihre
Familien
und
Verwandte
sind
nicht
nur
prinzipiell
von
Bedeutung.
Publicly
funded
research,
prevention,
treatment
and
support
for
patients
and
their
families
and
relatives
is
important
not
just
in
principle.
Europarl v8
All
diese
Aspekte
sind
nicht
nur
von
größter
Bedeutung
für
die
Lebensqualität
der
europäischen
Bürger,
sondern
auch
für
die
Landwirtschaft
und
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
All
these
aspects
are
vital
not
only
to
the
quality
of
life
enjoyed
by
European
citizens,
but
also
to
agriculture
and
rural
development.
Europarl v8
Insgesamt
gesehen
ist
dies
ein
Vorschlag,
der
vom
Plenum
hoffentlich
problemlos
und
rasch
gebilligt
wird,
damit
wir
ohne
weitere
Verzögerung
der
Ausweitung
eines
Rechts
näherkommen,
das
für
viele
Arbeitnehmer,
die
ihr
Heimatland
verlassen
haben
und
frühzeitig
aus
dem
Erwerbsleben
ausgeschieden
sind,
von
nicht
unerheblicher
Bedeutung
ist,
aber
auch
damit
an
besondere
Lebensumstände
-
die
der
Grenzgänger
-
erinnert
wird,
für
die
es
keine
einheitliche
Lösung
gibt.
To
sum
up,
a
proposal
that
I
hope
will
be
easily
and
expeditiously
approved
by
this
plenary
so
that
we
can
swiftly
advance
to
an
extension
of
a
right
which
is
of
no
trifling
importance
for
many
workers
who
leave
their
home
countries
and
are
then
thrown
out
of
work
and
also
to
recall
a
special
situation,
that
of
frontier
workers,
which
calls
for
a
concerted
solution.
Europarl v8
Die
meisten
Bestimmungen
der
Verordnungen
(EG)
Nr.
1234/2007
und
(EG)
Nr.
436/2009
sind
nicht
von
Bedeutung
für
den
EWR,
da
sie
sich
auf
die
gemeinsame
Organisation
der
Agrarmärkte
beziehen.
Most
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
Regulation
(EC)
No
436/2009
are
not
EEA
relevant
as
they
are
related
to
the
common
organisation
of
agricultural
markets.
DGT v2019