Übersetzung für "Bedeutung von" in Englisch
Zweitens
möchte
ich
die
Bedeutung
von
Prioritäten
hervorheben.
Secondly,
I
would
like
to
stress
the
importance
of
priorities.
Europarl v8
Die
Einrichtung
eines
Evaluierungsmechanismus
ist
für
alle
Mitgliedstaaten
von
Bedeutung.
The
establishment
of
an
evaluation
mechanism
is
important
for
all
Member
States.
Europarl v8
Diese
Daten
unterstreichen
die
Bedeutung
von
Investitionen
in
das
Unternehmertum.
This
data
underlines
the
importance
of
investing
in
entrepreneurship.
Europarl v8
Dies
ist
für
beide
Vertragsparteien
von
Bedeutung.
This
is
important
for
both
contracting
parties.
Europarl v8
Die
ist
von
Bedeutung
für
unseren
Jobmotor,
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
This
is
important
for
our
small
and
medium-sized
enterprises,
our
driving
force
for
jobs.
Europarl v8
Insbesondere
zwei
Aspekte
sind
von
Bedeutung.
Two
aspects
stand
out,
in
particular.
Europarl v8
Für
Europas
Sicherheit
und
handelspolitische
Zusammenarbeit
ist
besonders
der
Atlantik
von
Bedeutung.
The
Atlantic
is
particularly
important
to
Europe's
security
and
trade
cooperation.
Europarl v8
Auch
dies
ist
im
Rahmen
des
Friedensprozesses
von
Bedeutung.
That
too
is
important
in
the
context
of
the
peace
process.
Europarl v8
Grundsätzlich
möchte
ich
auf
die
Bedeutung
von
Information
und
Transparenz
hinweisen.
In
fact,
Mr
President,
I
would
like
to
underline
the
importance
of
information
and
transparency.
Europarl v8
Das
ist
nicht
zuletzt
angesichts
der
kommenden
Erweiterung
der
EU
von
Bedeutung.
That
is
important
not
least
in
view
of
the
forthcoming
enlargement
of
the
EU.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
dies
von
Bedeutung.
I
think
it
is
important.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
ist
insbesondere
für
Dublin
von
Bedeutung.
This
decision
is
particularly
important
for
Dublin.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
daß
nicht
nur
die
großen
Kanäle
von
Bedeutung
sind.
It
is
true
that
it
is
not
only
the
big
channels
which
are
important.
Europarl v8
Dazu
müssen
Sie
die
Bedeutung
der
Bestimmungen
von
Artikel
226
verstehen.
You
have
to
understand
the
actual
provisions
of
Article
226.
Europarl v8
Hier
sind
die
Webseiten
über
das
Umweltzeichen
von
Bedeutung.
The
role
of
the
Eco-label
website
is
important
in
this
respect.
DGT v2019
Transparenzverpflichtungen
sind
für
die
Häfen
ebenfalls
von
Bedeutung.
Transparency
requirements
are
also
important
with
regard
to
ports.
Europarl v8
In
diesem
Fall
ist
auch
die
Frage
der
angemessenen
Besteuerung
von
Bedeutung.
The
question
of
appropriate
taxation
is
also
important
in
this
case.
Europarl v8
Das
ist
nicht
nur
in
Krisenzeiten
von
Bedeutung.
This
is
important
not
only
in
a
time
of
crisis.
Europarl v8
Dies
ist
insbesondere
hinsichtlich
unserer
gemeinsamen
Nachbarschaft
von
Bedeutung.
This
is
particularly
important
in
relation
to
our
common
neighbourhood.
Europarl v8
Drittens
ist
für
Estland
das
Stockholm-Programm
von
Bedeutung.
Third,
for
Estonia
the
Stockholm
programme
is
important.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Bedeutung
von
zwei
Sachen
hervorheben.
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
two
things.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Intensivierung
der
EULEX-Mission
ebenso
von
Bedeutung.
The
strengthening
of
the
EULEX
is
also
important
in
this
regard.
Europarl v8
Alle
in
der
Entschließung
enthaltenen
Aspekte
sind
derzeit
für
Lettland
von
Bedeutung.
All
the
issues
included
in
the
resolution
are
of
current
concern
to
Latvia.
Europarl v8
Das
ist
besonders
in
Anbetracht
der
Entlastung
des
Haushaltsplans
2009
von
Bedeutung.
This
is
especially
important
in
consideration
of
the
discharge
of
the
2009
budget.
Europarl v8
Überwachungsmaßnahmen
müssen
ebenfalls
eingebunden
werden
und
sind
von
Bedeutung.
Supervisory
measures,
which
need
to
be
mainstreamed,
are
also
important.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
haben
Sie
auf
die
Bedeutung
von
Solvabilität
II
hingewiesen.
There,
you
have
pointed
to
the
importance
of
Solvency
II.
Europarl v8