Übersetzung für "Von immenser bedeutung" in Englisch
Die
Frage,
die
wir
heute
behandeln,
ist
von
immenser
Bedeutung.
The
question
we
have
to
consider
today
is
a
very
important
one.
Europarl v8
Die
Entscheidung
des
Patentamtes
ist
von
immenser
Bedeutung.
The
decision
by
the
European
Patent
Office
will
be
tremendously
important.
Europarl v8
Das
ist
in
Anbetracht
der
für
nächstes
Jahr
anberaumten
Präsidentschaftswahlen
von
immenser
Bedeutung.
This
is
crucial
in
view
of
next
year's
presidential
elections.
Europarl v8
Wir
sehen
uns
einem
gesundheitspolitischen
Problem
gegenüber,
das
von
immenser
Bedeutung
ist.
There
is
a
public
health
problem
of
the
highest
importance.
Europarl v8
Das
integrierte
Küstenzonenmanagement
ist
für
meine
Wähler
in
Schottland
von
immenser
Bedeutung.
The
issue
of
integrated
coastal
zone
management
is
of
crucial
importance
to
my
constituents
in
Scotland.
Europarl v8
In
einer
Zeit
ständig
wechselnder
Anforderungen
ist
das
von
immenser
Bedeutung.
When
requirements
are
constantly
changing,
that
is
of
immense
importance.
Europarl v8
Internationale
Zusammenarbeit
ist
dabei
von
immenser
Bedeutung.
This
is
where
international
cooperation
is
of
huge
importance.
Europarl v8
Nach
Ansicht
unserer
Fraktion
ist
dieser
Rechtsakt
von
immenser
Bedeutung.
For
our
Group,
this
is
an
extremely
important
piece
of
legislation.
Europarl v8
Aber
offensichtlich
ist
dieser,
für
den
Meister,
von
immenser
Bedeutung.
But
clearly,
it
is
of
immense
importance.
OpenSubtitles v2018
Saubere
Oberflächengewässer
sind
selbstverständlich
von
immenser
Bedeutung.
Clean
surface
water
is,
of
course,
very
important.
Europarl v8
Bei
derartigen
Druckköpfen
ist
die
Abdichtung
der
beiden
Belüftungsöffnungen
von
immenser
Bedeutung.
With
this
type
of
print
cartridge,
the
securing
of
the
two
vent
openings
is
immensely
important.
EuroPat v2
Dieser
Beschluß
war
für
die
gesamte
weitere
Entwicklung
der
Gemeinschaft
von
immenser
Bedeutung.
The
approach
adopted
was
to
prove
of
great
significance
for
the
entire
subsequent
development
of
the
Communities.
EUbookshop v2
Der
Aufbau
von
effektiven
Institutionen
ist
ebenfalls
von
immenser
Bedeutung.
Building
effective
institutions
is
equally
important.
News-Commentary v14
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
Vernetzung
der
verschiedenen
Standorte
von
immenser
Bedeutung.
With
this
in
mind,
networking
various
locations
is
of
critical
importance.
ParaCrawl v7.1
Für
den
einzelnen
Scientologist
ist
es
von
immenser
Bedeutung:
The
significance
for
the
individual
Scientologist
is
immense:
CCAligned v1
Die
städtebauliche
Lage
des
neuen
Giraffenhauses
war
dabei
von
immenser
Bedeutung.
The
urban
location
of
the
new
giraffe
house
was
of
exceptional
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenzen
auf
diesem
Gebiet
waren
natürlich
von
immenser
und
anhaltender
Bedeutung.
The
differences
in
these
spheres
were,
of
course,
of
immense
and
enduring
significance.
ParaCrawl v7.1
Die
jüdisch-israelische
Verbindung
ist
für
Israel
von
immenser
Bedeutung.
The
Jewish-Israeli
connection
is
immensely
important
for
Israel.
ParaCrawl v7.1
Die
bestmögliche
Vorauserkundung
des
Baugrunds
ist
von
immenser
Bedeutung.
Accurate
preliminary
exploration
of
the
ground
conditions
is
of
immense
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
ist
in
der
Atom-
bzw.
Quantenoptik
von
immenser
Bedeutung.
The
process
is
of
eminent
importance
in
atom
and
quantum
optics.
ParaCrawl v7.1
Aus-
und
Weiterbildung
ist
von
immenser
Bedeutung
und
wird
entsprechend
gefördert.
Training
and
further
education
is
of
immense
importance
and
is
promoted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Daten
sind
heute
von
immenser
Bedeutung.
Data
is
of
immense
importance.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
die
Überwachung
der
Wasserchemie
in
Kraftwerken
von
immenser
Bedeutung.
This
is
why
monitoring
of
the
water
chemistry
in
power
plants
is
of
paramount
importance.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
nachhaltige
Verwendung
dieser
Ressourcen
von
immenser
Bedeutung.
The
sustainable
use
of
these
resources
is
becoming
ever
more
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Catering
ist
garantiert
von
immenser
Bedeutung,
glauben
Sie
uns.
Believe
us,
the
catering
is
of
immense
significance.
ParaCrawl v7.1