Übersetzung für "Von keiner bedeutung" in Englisch
Eure
Schlafzimmeraktivitäten
und
wen
Ihr
in
diese
verpflichtet,
sind
von
keiner
Bedeutung.
Your
bedroom
activities
and
who
you
engage
in
them
with
are
of
no
concern.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
keiner
von
Bedeutung
mehr
nachfolgt.
I
would
see
no
more
of
note
follow.
OpenSubtitles v2018
In
Chengdu
waren
diese
Sicherheitskräfte
von
keiner
großen
Bedeutung.
In
Chengdu
those
guards
were
of
virtually
no
help.
WikiMatrix v1
Im
Falle
der
Polyphosphate
ist
die
Teilchengrösse
von
keiner
besonderen
Bedeutung.
The
particle
size
is
of
little
consequence
in
the
case
of
the
polyphosphates.
EuroPat v2
Für
die
Bestimmung
der
internen
VCI
ist
dies
von
keiner
grundsätzlichen
Bedeutung.
This
has
no
fundamental
significance
for
the
identification
of
the
internal
VCI.
EuroPat v2
Aber
die
Anderen
sagen,
sie
ist
von
keiner
Bedeutung.
But
the
others,
they
say
she
is
of
no
consequence.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
die
Außenseiter
von
keiner
großen
Bedeutung.
Here
outsiders
are
not
very
important.
ParaCrawl v7.1
In
meinen
Augen
ist
diese
Tatsache
von
keiner
politischen
Bedeutung.
In
my
eyes
this
very
fact
is
of
no
political
significance.
ParaCrawl v7.1
Ist
denn
die
Beschaffenheit
menschlicher
Gedanken
von
keiner
Bedeutung?
Does
the
quality
of
human
thought
have
no
significance?
ParaCrawl v7.1
Der
letztere
Umstand
ist
von
keiner
geringen
Bedeutung.
The
latter
condition
is
of
no
small
importance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterscheidung
ist
natürlich
willkürlich
und
von
keiner
systematischen
Bedeutung.
This
differentiation
is
arbitrary
of
course
and
from
no
systematic
meaning.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
war
diese
Meinungsverschiedenheit
von
keiner
aktuellen
Bedeutung
für
die
Partei.
This
disagreement,
however,
was
of
no
great
consequence
for
the
Party.
ParaCrawl v7.1
Die
Partikelgröße
der
Pigmentzusammensetzung
ist
in
diesem
Zusammenhang
von
keiner
Bedeutung.
In
the
majority
of
the
examples
no
support
for
the
catalyst
components
is
used.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
die
überaus
verblüffende
Aussage,
es
wäre
"von
keiner
großen
Bedeutung".
And
then
the
most
amazingly
disingenuous
statement
"ultimately
is
it
of
little
consequence".
OpenSubtitles v2018
Inhalt:
Die
Erde
ist
eigentlich
eine
aufgegebene
Kolonie
der
Menschen
und
von
keiner
größeren
Bedeutung.
Synopsis:
Earth
is
actually
an
abandoned
colony
by
the
human
race
and
of
not
much
importance.
ParaCrawl v7.1
Geliebte,
ihr
habt
euch
wahrscheinlich
davon
überzeugt,
dass
ihr
von
keiner
Bedeutung
seid.
Beloveds,
you
most
likely
have
convinced
yourself
that
you
are
of
no
importance.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
ist
von
keiner
großen
Bedeutung
-
ich
möchte
nicht,
dass
mich
jemand
missversteht
-,
aber
diese
Erklärung,
die
das
Endergebnis
der
Verhandlungen
vorwegnimmt,
bevormundet,
nein,
es
missachtet
die
betroffenen
Verhandlungspartner.
The
error
is
not
one
of
substance
-
let
no
one
be
mistaken
about
what
I
am
saying
here
-
but
the
way
in
which
this
declaration,
which
prejudges
the
final
outcome
of
the
negotiations,
patronises,
indeed
scorns,
the
parties
concerned.
Europarl v8
Die
nachfolgende
Fehde
zwischen
Johann
und
seinem
Vetter
Walram
war
von
keiner
großen
Bedeutung,
da
sie
bald
wieder
ausgeglichen
wurde.
The
ensuing
feud
between
Johann
and
his
cousin
Walram
was
not
of
great
importance,
since
it
was
rapidly
settled.
WikiMatrix v1
Die
Konzentration
der
aktiven
Verbindung
in
der
Präparation
ist
praktisch
von
keiner
Bedeutung,
nur
die
Menge
der
aktiven
Verbindung
pro
Volumeneinheit
der
Erde
ist
entscheidend.
The
concentration
of
the
active
compound
in
the
preparation
is
of
virtually
no
importance,
only
the
amount
of
the
active
compound
per
unit
volume
of
soil
is
decisive.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Lage
der
Schnittfläche
ist
alsc
für
die
gewünschte
Funktion
von
keiner
ausschlaggebenden
Bedeutung
und
es
bleibt
im
einzelnen
Anwendungsfall
offen,
ob
aus
anderen
Überlegungen
heraus
der
einen
oder
der
anderen
Lage
der
Vorzug
gegeben
wird.
The
position
of
the
plane
of
section
is
therefore
not
of
decisive
significance
for
the
desired
function
and
it
remains
open
in
the
individual
applied
case
whether
the
one
or
the
other
position
is
given
preference
based
on
other
considerations.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Lage
der
Schnittfläche
ist
also
für
die
gewünschte
Funktion
von
keiner
ausschlaggebenden
Bedeutung
und
es
bleibt
im
einzelnen
Anwendungsfall
offen,
ob
aus
anderen
Überlegungen
heraus
der
einen
oder
der
anderen
Lage
der
Vorzug
gegeben
wird.
The
position
of
the
plane
of
section
is
therefore
not
of
decisive
significance
for
the
desired
function
and
it
remains
open
in
the
individual
applied
case
whether
the
one
or
the
other
position
is
given
preference
based
on
other
considerations.
EuroPat v2
Tatsächlich
war
das
Krematorium
II
am
28.
Juni
1943
zeitweilig
außer
Betrieb,
aber
dies
ist
für
den
Sinn
dieses
Briefes
von
keiner
Bedeutung,
der
sich
auf
die
bürokratische
Meldung
der
Vollendung
der
Bauwerke
bezieht,
ganz
unabhängig
von
der
Betriebsbereitschaft
zum
jeweiligen
Zeitpunkt.
The
fact
that
on
28
June
1943,
Crematorium
II
was
temporarily
out
of
service
has
no
importance
at
all
regarding
the
finality
of
the
letter,
which
refers
bureaucratically
to
the
plans,
as
completed
Bauwerke
(construction
projects),
independently
of
their
operating
at
that
particular
moment.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
noch
viele
Beispiele
für
kleine
und
mittlere
Marktspieler
aufführen,
die
auf
den
Markt
dank
ihrer
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
eingedrungen
sind,
das
Kapital
war
zwar
ein
unwesentliches
Element
von
keiner
so
großen
Bedeutung.
We
know
there
are
many,
many
others,
who
became
small
medium
and
large
market
players
with
their
skills
and
knowledge
input,
being
the
major
and
determining
factor,
whilst
the
capital
input
was
secondary
or
of
minimal
importance.
ParaCrawl v7.1
Es
war,
daß
das,
was
gerade
geschah
(meine
OP)
von
überhaupt
keiner
Bedeutung
für
meine
ewige
Existenz
war.
It
was
that
what
was
happening
(my
surgery)
was
of
no
significance
whatsoever
to
my
eternal
existence.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
verlassen
wir
uns
auf
solche
Individuen
–
buchstäblich
Individuen
–
im
Hintergrund,
solche
Individuen
wie
ihr
selbst,
die
im
Grunde
von
keiner
gesellschaftlichen
Bedeutung
für
die
[bestehende]
Welt
sind,
dass
sie
die
Akteure
sind,
die
die
Zukunft
für
eure
Welt
herbeiführen
werden,
die
konstruktiv
ist,
positiv,
und
die
sich
in
die
Richtung
entwickelt
nachhaltig
zu
werden.
Therefore,
we
rely
upon
those
individuals—literally
individuals—in
the
background,
those
individuals
such
as
yourselves
who
are
essentially
of
no
social
importance
to
the
[existent]
world,
to
be
the
actors
who
will
bring
about
the
future
for
your
world
that
is
constructive,
positive
and
grows
towards
becoming
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Klartext
übertragene
ID
A
ist
von
keiner
unmittelbaren
kryptographischen
Bedeutung,
sie
sind
im
ISO-Standard
nicht
vorhanden.
The
ID
A
transmitted
in
plaintext
is
of
no
direct
cryptographic
significance,
they
are
not
in
the
ISO
standard.
EuroPat v2