Übersetzung für "Von interesse ist" in Englisch
Der
zweite
Punkt
von
besonderem
Interesse
ist
die
langfristige
Klimaschutzpolitik.
The
second
focus
of
attention
is
climate
policy
in
the
longer
term.
Europarl v8
Die
Realität
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
ist
vielfältig.
The
reality
of
services
of
general
interest
is
complex.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Frage,
die
für
mein
Land
von
besonderem
Interesse
ist.
This
issue
is
of
particular
interest
to
Greece.
Europarl v8
Von
großem
wissenschaftlichen
Interesse
ist
der
bei
Altvogtsburg
und
Schelingen
anstehende
Karbonatit.
Of
major
scientific
interest
is
the
consolidated
carbonatite
near
Altvogtsburg
und
Schelingen.
Wikipedia v1.0
B.
in
der
Medizinsoziologie
und
in
der
Sozialpsychiatrie
von
Interesse
ist.
The
War
on
Cancer
is
an
example
of
this
metaphorical
use
of
language.
Wikipedia v1.0
Von
besonderem
Interesse
ist
die
Erhöhung
der
Beteiligung
von
sozial
schwachen
Gruppen.
The
social
networking
entry
point
is
within
the
citizens’
environment
and
the
engagement
is
on
the
citizens’
terms.
Wikipedia v1.0
Von
großem
Interesse
ist
die
Fauna
der
Gegend
mit
mehreren
Arten
von
Greifvögeln.
Of
great
interest
is
the
fauna
of
the
area
comprising
a
number
of
species
of
birds
of
prey,
foxes,
wild
boar
and
even
wolves
in
the
mountain
area.
Wikipedia v1.0
Von
besonderem
Interesse
ist
dabei
die
Küstenregion
der
Gemeinde.
Of
particular
interest
is
the
coastal
area
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Von
besonderem
Interesse
ist
dabei
die
Untersuchung
des
Phasenübergangs
vom
Confinement
zum
QGP.
In
a
QGP,
the
color
charge
of
the
quarks
and
gluons
is
screened.
Wikipedia v1.0
Von
großem
wirtschaftlichen
Interesse
ist
das
aus
den
Samen
gewonnene
Öl.
The
oil
is
largely
made
up
of
oleic
and
linoleic
acids.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
von
Interesse
ist
das
"Civil
War
Museum"
im
Pembroke.
By
1901
it
was
in
Clyde,
which
may
have
been
the
same
location
formerly
known
as
Eden.
Wikipedia v1.0
Die
Subventionierung
von
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
ist
durch
das
GATS
nicht
verboten.
Subsidisation
of
services
of
general
interest
is
not
forbidden
by
the
GATS
TildeMODEL v2018
Ich
verstehe
nicht,
wie
das
von
Interesse
für
Sie
ist.
I
don't
see
how
that
can
be
of
interest
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Mitteilung
machen,
die
wohl
von
einigem
Interesse
ist.
I
myself
have
a
little
announcement
to
make
That
may
be
of
some
interest.
OpenSubtitles v2018
Von
besonderem
Interesse
ist
der
Umfang
der
zu
verhängenden
Sanktionen
und
ihre
Durchführung.
There
is
particular
interest
in
the
scale
of
penalties
which
may
be
imposed
and
their
enforcement.
TildeMODEL v2018
Ich
entscheide,
was
von
Interesse
ist.
I
will
decide
what
is
worthy
of
King
Philip's
attention.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
wissen
genau,
dass
nichts
von
Interesse
ist?
Well,
you're
sure
I
can't
interest
you
in
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
das
von
Interesse
ist.
I
don't
think
that'd
be
as
interesting.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
daß
er
für
dich
nicht
mehr
von
Interesse
ist.
I
like
that
he's
not
as
interesting
to
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
dass
nichts
von
Interesse
da
drin
ist.
I
told
you
there
was
nothing
in
there
of
interest
to
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
von
noch
größerem
Interesse
ist
die
zugrunde
liegende
Technik.
But
the
real
pony
here
is
the
underlying
technology.
TED2020 v1
Ich
möchte
etwas
besprechen,
das
für
uns
alle
von
Interesse
ist.
I
would
like
to
discuss
something...
that
is
of
interest
to
all
of
us
here.
OpenSubtitles v2018
Daß
das
Thema
an
sich
von
Interesse
ist,
steht
außer
Zweifel.
But
a
new
universal
view,
that
is
able
to
take
into
account
not
only
one's
own
preoccupations
but
also
the
preoccupations
of
others,
obviously
cannot
lead
to
a
sort
of
resigned
fatalism.
EUbookshop v2
Mit
anderen
Worten,
von
Interesse
ist
hier
das
Problem
des
Null-Satzes.
Every
economic
operation
has
to
be
taxed
in
accordance
with
its
legal
status,
as
laid
down
in
the
sixth
directive.
EUbookshop v2
Ein
Thema
von
besonderem
Interesse
ist
die
Einwirkung
von
Strahlung
auf
Detektorwerkstoffe.
A
topic
of
particular
interest
will
be
radiation
effects
on
detector
materials.
EUbookshop v2
Von
besonderem
Interesse
ist
die
Spitalsstation
als
eigenständige
Organisationseinheit.
The
hospital
ward
as
an
organisational
unit
is
of
particular
interest.
WikiMatrix v1
Von
besonderem
geologischem
Interesse
ist
das
Vorkommen
von
Boracit
und
Lüneburgit.
Of
particular
geological
interest
are
deposits
of
boracite
and
lüneburgite.
WikiMatrix v1