Übersetzung für "Von frankfurt aus" in Englisch

Von Frankfurt aus wurde die Strecke unter Remigius Eyssen vorangetrieben.
In Frankfurt construction was directed by Remigius Eyssen.
Wikipedia v1.0
Sie arbeiten vor allem von Frankfurt aus.
They primarily operate out of Frankfurt.
OpenSubtitles v2018
Von Frankfurt aus war es kein Problem.
From Frankfurt this was no problem at all.
ParaCrawl v7.1
Vivien: Ich komme aus der Nähe von Frankfurt und Fabian aus Würzburg.
Vivien: I grew up nearby Frankfurt and Fabian comes from Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Von Frankfurt aus ging es mit dem gleichen Flieger nach Caracas in Venezuela.
From Frankfurt we flew on the same plane to Caracas in Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung ist per Bustransfer bequem von Frankfurt am Main aus erreichbar.
The event can be reached conveniently from Frankfurt/Main by bus transfer.
ParaCrawl v7.1
Von Frankfurt aus erreicht man die meisten großen Städte der Welt.
You can reach most major cities in the world from Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die strategischen Leitlinien setzen wir aber von Frankfurt aus.
But we define the strategic guidelines from Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Es ist von Frankfurt und München aus schnell über die A3 erreichbar.
You can reach us from Frankfurt and Munich via the A3.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater Jules Fester hatte sich 1840 von Frankfurt aus in Antwerpen niedergelassen.
His father Jules Fester had settled from Frankfurt in Antwerp in 1840.
ParaCrawl v7.1
Passagiere erreichen beispielsweise Denpasar auf Bali von Frankfurt aus in unter 18 Stunden.
Passengers can reach Denpasar in Bali from Frankfurt in less than 18 hours.
ParaCrawl v7.1
Von Deutschland aus können Sie Cebu direkt von Berlin oder Frankfurt aus erreichen.
Cebu can be reached directly from Berlin or Frankfurt in Germany.
ParaCrawl v7.1
Oder eine Zeitung in Los Angeles von Frankfurt aus lesen würde.
On Earth this would allow one to read a Newspaper in Los Angeles from Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die Weinregion Rheingau ist berühmt für ihren Riesling und von Frankfurt aus schnell zu erreichen.
Famous for its Riesling, the renowned Rheingau wine region is within easy reach of Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
In einem Umkreis von 75 Kilometern können Sie von Frankfurt aus 5,8 Mio. Menschen erreichen.
In a periphery of 75 kilometers you can reach humans from Frankfurt from 5,8 millions.
ParaCrawl v7.1
Er entdeckt ein preiswertes Angebot, Premium Economy, in fünf Stunden von Frankfurt aus.
He finds a well-priced offer. Premium economy from Frankfurt in five hours.
ParaCrawl v7.1
Von Frankfurt am Main aus beliefert das Unternehmen Apotheken und Pharmagroßhändler in ganz Deutschland.
From its location in Frankfurt am Main, the company supplies pharmacies and pharmaceutical wholesalers throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir fuhren in der Nacht mit der höchsten Sternschnuppendichte von Frankfurt aus in den Taunus.
In the best night we drove from Frankfurt to the Taunus mountains.
ParaCrawl v7.1
Hier ist unser Interview mit der sympathischen Andrea Penkalla von Mynd aus Frankfurt am Main:
Enjoy our interview with the lovely Andrea Penkalla from Mynd in Frankfurt am Main:
ParaCrawl v7.1
Im Auftrag der Bundesregierung startete gestern ein zweiköpfiges Erkundungsteam von Frankfurt aus in den Senegal.
On behalf of the Federal Government, a two-man reconnaissance team set off from Frankfurt to Senegal yesterday.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Behörde soll vor allem von Frankfurt aus den deutschen Internetverkehr überwacht haben.
The latter is said to have monitored German Internet traffic primarily from a base in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Von Frankfurt aus sind diese mit dem Auto oder mit der Bahn easy erreichbar.
From Frankfurt, all of them are easily accessible by car or train.
ParaCrawl v7.1
Mit Continental Airlines erreichen Reisende ab November 2009 die Stadt nonstop von Frankfurt am Main aus.
Travelers will reach the city non-stop from Frankfurt am Main with Continental Airlines, starting November 2009.
ParaCrawl v7.1
Von Frankfurt aus sind es etwas mehr als zwei Stunden mit dem Auto oder der Bahn.
From Frankfurt, it takes a bit more than two hours by car or train.
ParaCrawl v7.1
So erreichen Sie von der Messe Frankfurt aus unsere Hotels nach wenigen hundert Metern.
From Messe Frankfurt you can reach our hotels after a few hundred meters.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstellen ja offenbar, dass von Frankfurt aus Daten in die USA abfließen.
You obviously allege that from Frankfurt data flows to the USA.
ParaCrawl v7.1
Seit Einführung des Euro wird die Geldpolitik für den Euro-Währungsraum von Frankfurt aus gesteuert.
Ever since the euro was introduced, monetary policy for the eurozone has been regulated from Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Da von Frankfurt aus etwas weit mit dem Auto, ging es via Touribomber nach...
As it is a bit far from Frankfurt by car, we took... Continued
ParaCrawl v7.1
Da von Frankfurt aus etwas weit mit dem Auto, ging es via Touribomber nach Zadar .
As it is a bit far from Frankfurt by car, we took the plane to Zadar .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von hamburg aus aus Sicht von von denen aus von Hause aus
von ihm aus von überall aus aus frankfurt von frankfurt aus
von aus von deutschland aus