Übersetzung für "Vom volk gewählt" in Englisch

Die Abgeordneten werden vom Volk gewählt, als die Stimme des Volkes.
MEPs are elected by the people, as the voice of the people.
Europarl v8
Ex-Präsident Maschadow wurde am Ende des ersten Krieges vom tschetschenischen Volk demokratisch gewählt.
Former President, Mr Maskhadov, was elected democratically by the Chechen people at the end of the first war.
Europarl v8
Der LCC wurde alle drei Jahre neu vom Volk gewählt.
The LCC was elected every three years.
Wikipedia v1.0
Der Mayor of London wird alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt.
The directly elected Mayor of London was created by the Greater London Authority Act 1999 in 2000 as part of the reforms.
Wikipedia v1.0
Er wird seither direkt vom Volk gewählt.
The lord mayor is elected directly by the citizens.
Wikipedia v1.0
Er wird seit 2001 direkt vom Volk gewählt.
Since 2001 the lord mayor is directly voted by the citizens.
Wikipedia v1.0
Seit 1994 wird der finnische Präsident direkt vom Volk gewählt.
Since 1994, the president has been elected by a direct popular vote.
Wikipedia v1.0
Denn seid Ihr vom Volk gewählt?
For have the people elected you?
OpenSubtitles v2018
Dieser wird für fünf Jahre direkt vom Volk gewählt.
The president is directly elected by the people for a five-year term of office.
TildeMODEL v2018
Humphrey, ich bin vom Volk gewählt.
It was the people who elected me!
OpenSubtitles v2018
Abgeordnete werden nicht vom Volk gewählt.
MP's aren't chosen by the people, they are chosen by their local party.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident der Republik wird für 5 Jahre direkt vom Volk gewählt.
The President of the Republic is elected by direct universal suffrage for five years.
EUbookshop v2
Der Vizegouverneur wird zugleich mit dem Gouverneur vom Volk gewählt.
The lieutenant governor is elected at the same time as the governor.
WikiMatrix v1
Die 183 Mitglieder des Nationalrates werden alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt.
The 183 members of the National Council are directly elected by the people every four years.
EUbookshop v2
Der Staatspräsident wird alle fünf Jahre vom Volk direkt gewählt.
The President of the Republic is elected by direct universal suffrage for five years.
EUbookshop v2
Die städtischen und ländlichen Gebietskörperschaften werden vom Volk gewählt.
The municipal and community authorities are elected by the people.
EUbookshop v2
Seit 1994 wird der Oberbürgermeister direkt vom Volk gewählt.
Since 1994, the Mayor is directly elected by the people.
WikiMatrix v1
Ich muss vom Volk noch gewählt werden.
I still need to be elected by the people.
OpenSubtitles v2018
Künftig soll der Präsident direkt vom Volk gewählt werden.
From now on, the President would be elected directly by the people.
WikiMatrix v1
Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
The president of the republic is chosen by the people.
Tatoeba v2021-03-10
Direkt vom Volk gewählt, nimmt seine Autorität nun neue Ausmaße an.
Directly elected by the people now, his authority has taken on new proportions.
ParaCrawl v7.1
Diese werden mit der Bundestagswahl, einer personalisierten Verhältniswahl vom Volk gewählt.
These are elected by the people during the federal election, a personalized list election.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Präsident direkt vom Volk gewählt werden?
Should the President be elected directly by the people?
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1773 hatte er seine erste Bürgermeister vom Volk gewählt.
In 1773 it had its first mayor elected by the people.
CCAligned v1
Der Reichspräsident wurde direkt vom Volk gewählt.
The President of the Reich was elected by the people directly.
ParaCrawl v7.1
Die palästinensische Regierung ist kürzlich vom palästinensischen Volk gewählt worden.
The newly elected Palestinian administration recently took office.
ParaCrawl v7.1
Er wird, genau wie die Nationalversammlung, direkt vom Volk gewählt.
The President and the National Assembly are both directly elected.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident und das Staatsoberhaupt werden direkt vom Volk gewählt.
The president and the head of government are elected directly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

volke vom Volk vom ganzen
vom volk gewählt gewählt steuern vom einkommen und vom ertrag vom an
volks volkes