Übersetzung für "Vom sehen kennen" in Englisch

Wieso sagten Sie mir, Sie würden das Wolf-Mädel nur vom Sehen kennen?
What's the idea of telling me you knew the Wolf girl just by sight?
OpenSubtitles v2018
Und die Kleinen am Tatort, die scheinen diesen Omar vom Sehen her zu kennen.
And the young 'uns out on the scene, they seem to know this Omar fella by sight.
OpenSubtitles v2018
Dennoch glaube ich, dass keine Einwände bestehen, wenn sich die Kandidaten, sobald ich sie nenne, kurz erheben, damit Sie sie zumindest vom Sehen her kennen.
Nevertheless, I believe there can be no objection to their standing up as I name the candidates so that at least you may know them by sight.
Europarl v8
Ich kenne sie vom Sehen her, kenne ihre Namen.
I know them by sight, know them by name.
ParaCrawl v7.1
Du kannst an vielerlei verschiedene Menschen senden, wie an Deine Lieben, Freunde, Wohltäter, an Menschen, die freundlich und hilfsbereit zu Dir waren (auch schon vor langer Zeit), und denen gegenüber Du Dankbarkeit empfindest, an Gelegenheitsbekanntschaften, Menschen, die Du nicht gut kennst oder nur vom Sehen her kennst, und an schwierige Menschen.
There are many kinds of people you can radiate to, such as loved ones, relatives, friends, teachers, benefactors, people who have been kind to you (even from long ago) and to whom you feel gratitude; casual acquaintances, people you don't know well or only know just by sight; and difficult ones.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sehen in sehen kennen steuern vom einkommen und vom ertrag
vom sehen so sehen vom an vom
vom sehen kennen sehen am