Übersetzung für "Vom prinzip her" in Englisch

Das ist vom Prinzip her ineffizient und in der Anwendung gefährlich.
It is ineffective in principle and dangerous to the system.
Europarl v8
Deshalb können wir den Änderungsantrag 1 vom Prinzip her akzeptieren.
We are therefore unable to accept Amendment No 1 for reasons of principle.
Europarl v8
Vom Prinzip her kann die Kommission diese Methode akzeptieren.
The Commission can accept the principle of this method.
DGT v2019
Vom Prinzip her ist es dasselbe.
The principles are undoubtedly the same.
OpenSubtitles v2018
Elektromagnetische Pumpen haben vom Prinzip ihrer Wirkungsweise her gesehen grosse Ähnlichkeit mit Elektromotoren.
Electromagnetic pumps operate in much the same way as electric motors.
EUbookshop v2
Für die Gestaltung der Überdrucksicherung gibt es vom Prinzip her zwei Alternativen.
In principle, there are two alternatives for the design of the pressure relief means.
EuroPat v2
Ein vom Prinzip her einfacher Syntheseweg wird in Z. Naturforsch.
A synthesis route which is simple in principle is described in Z. Naturforsch.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnten auch Kontaktflächen wie bei handelsüblichen Telefonkarten vom Prinzip her verwendet werden.
Of course, contact surfaces such as those used in commercially available telephone cards can also be used here in principle.
EuroPat v2
Ein Einsatz ist selbst bei vom Prinzip her gerader Streckenführung möglich.
Use is even possible in a case where in principle the line follows a straight route.
EuroPat v2
Der Ablauf bleibt dabei jedoch vom Prinzip her derselbe.
Nevertheless, in principle, the sequence remains the same.
EuroPat v2
Die Herstellung derartiger Platten ist vom Prinzip her bekannt.
The production of such boards is known in principle.
EuroPat v2
Diese Ausfallsicherung ist vom Prinzip her bereits aus EP-A 0 081 290 bekannt.
The principle of this failsafe arrangement is already known from EP-A 0,081,290.
EuroPat v2
Der Hörvorgang läuft vom Prinzip her folgendermaßen ab:
The principle behind the hearing process is as follows:
ParaCrawl v7.1
Aktionsgruppenparameter funktionieren vom Prinzip her ähnlich wie einfache Parameter .
Action-Group parameters work in a broadly similar way to simple parameters .
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei verschiedene Boostermodelle, die vom Prinzip her gleich sind.
There are different Booster models available, but all have the same basic function.
ParaCrawl v7.1
Vom Prinzip her hat sich also nicht geändert.
So in principle, nothing has changed here.
ParaCrawl v7.1
Alle Datenstrukturen funktionieren vom Prinzip her gleich.
All data structures work globally in the same way.
ParaCrawl v7.1
Dabei bedeuten gleiche Bezugszeichen immer gleiche Bauteile, zumindest vom Prinzip her.
In this connection, same reference numerals always imply same components, at least in principle.
EuroPat v2
Vom Prinzip her entspricht der Schaltregler SR einem Transformator für Gleichspannung.
The switching controller SR corresponds in principle to a transformer for direct voltage.
EuroPat v2
Vom Prinzip her sind die Verfahren 200 der Figuren 2A und 2B ähnlich.
In principle, the processes 200 of the FIGS. 2A and 2B are analogue.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweisen sind im Stand der Technik vom Prinzip her bekannt.
These procedures are known in principle in the prior art.
EuroPat v2
Vom Prinzip her wäre auch eine Verschraubung oder eine Nietung denkbar.
In principle, a screw connection or a rivet connection would also be conceivable.
EuroPat v2
Die Laserdiodenchips sind vom Prinzip her wie in Figur 3 dargestellt aufgebaut.
The laser diode chips are in principle constructed as shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Vom Prinzip her sind jedoch auch andere steuerbare Ventile verwendbar.
In principle, however, other controllable valves can also be used.
EuroPat v2
Die genannten Verfahren sind aus der Literatur vom Prinzip her hinlänglich bekannt.
The processes mentioned are sufficiently well known in terms of principle from the literature.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vom team rückwirkend vom steuern vom einkommen und vom ertrag vom
vom an vom prinzip her vom büro vom standpunkt
vom prinzip Prinzip