Übersetzung für "Vom leben" in Englisch

Es gibt Gebiete, die vom Tabakanbau leben.
There are areas that earn a living by growing tobacco.
Europarl v8

Darüber hinaus fühlte ich mich in meiner laizistischen Auffassung vom öffentlichen Leben schockiert.
Moreover, my secular view of public life was shattered.
Europarl v8

Sie schließt Frauen vom gesellschaftlichen Leben und vom Arbeitsmarkt aus.
It isolates woman from social life and the labour market.
Europarl v8

Ihr Blog Foto-Griffaneurei zeigt ihre Schwarz-Weiß-Fotografien vom Leben in und um Minsk.
Her blog, Foto-Griffaneurei (literally translated to "Photo-Maniac") highlights her black and white photographs of life in and around Minsk.
GlobalVoices v2018q4

Als Bänker würden wir vom Kapital leben, nicht vom Zins.
For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.
TED2013 v1.1

Sie tun und das nicht betäubt, getrennt vom Leben.
You do and not anaesthetized, separated from life.
TED2013 v1.1

Ihre Dichtung handelt von Frauen und vom Leben der Frau innerhalb der Gesellschaft.
Her poetry is about women, and the life of women in society.
TED2013 v1.1

Du musst also vom Cartoon-Zeichnen leben.
So you have to make a living cartooning.
TED2013 v1.1

Erst als ich Abschied nahm vom Leben, das ich haben sollte,
It wasn't until I let go of the life I thought I should have ...
TED2020 v1

Das nimmt einem so viel vom Leben.
It takes away so much of your life.
TED2020 v1

Wer hier ist fasziniert vom Leben unter der Wasseroberfläche?
Who here is fascinated by life under the sea?
TED2020 v1

Er zog sich vom kirchlichen Leben immer mehr zurück.
He faced opposition and withdrew from church life more and more.
Wikipedia v1.0

Sie leben vom späten Frühling bis zur ersten Hälfte des Sommers.
They can be found from late spring to the first half of summer.
Wikipedia v1.0

In ihren Erzählungen berichtet die Schriftstellerin über das Leben vom Michel aus Lönneberga.
Lönneberga is mostly known from the children's books by Astrid Lindgren about Emil i Lönneberga.
Wikipedia v1.0

Der Film handelt vom Leben der bekannten Kinderbuchautorin Enid Blyton.
The film introduced the two main lovers of Blyton's life.
Wikipedia v1.0

Der Film handelt vom Leben einer Gruppe in der Stadt Marfa in Texas.
The film follows a group of young people living in the West Texas town of Marfa near the Mexico–United States border.
Wikipedia v1.0

Und führe ihnen das Gleichnis vom diesseitigen Leben an.
And propound thou unto them the similitude of the life of the World.
Tanzil v1

Was berichtete Marika vom Leben in Japan?
What did Marika say about life in Japan?
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nicht weit vom Meer entfernt leben.
I cannot live far from the ocean.
Tatoeba v2021-03-10