Übersetzung für "Vom erdboden verschluckt" in Englisch

Als seien sie vom Erdboden verschluckt.
They disappeared as if the earth swallowed them.
OpenSubtitles v2018
Und alle fünf Männer an Bord scheinen wie vom Erdboden verschluckt zu sein.
And all five men on board seem to have completely disappeared from the face of the Earth.
OpenSubtitles v2018
Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
Just disappeared off the face of the earth.
OpenSubtitles v2018
Er war wie vom Erdboden verschluckt.
He just fell off the planet.
OpenSubtitles v2018
Der Audi und sein Fahrer sind wie vom Erdboden verschluckt.
The Audi and the driver appear to have vanished.
OpenSubtitles v2018
Als wärst du vom Erdboden verschluckt worden.
It's like you fell off the edge of the earth.
OpenSubtitles v2018
Und seitdem ist Harvey wie vom Erdboden verschluckt.
And since then, Harvey's nowhere to be found.
OpenSubtitles v2018
Sie waren ja kurz mal wie vom Erdboden verschluckt.
You sort of fell off the face of the earth there for a little bit.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wie vom Erdboden verschluckt.
She seems to have completely disappeared.
OpenSubtitles v2018
Die sind wie vom Erdboden verschluckt.
They are as off the ground Swallowed.
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich nicht, sie ist wie vom Erdboden verschluckt.
I don't know. She is vanished.
OpenSubtitles v2018
Sie war plötzlich wie vom Erdboden verschluckt.
She just vanished off the face of the earth.
OpenSubtitles v2018
Er war neun Monate wie vom Erdboden verschluckt.
For 9 months he disappeared completely.
OpenSubtitles v2018
Entweder will er uns nicht sprechen, oder er wurde vom Erdboden verschluckt.
Either he doesn't want to talk to us or he's dropped off the face of the earth.
OpenSubtitles v2018
Zwischen 1915 und 1918 war er wie vom Erdboden verschluckt.
Between the years 1915 and 1918, he basically vanished off the face of the Earth.
OpenSubtitles v2018
Er ist einfach wie vom Erdboden verschluckt.
I mean, he just vanishes off the face of the Earth.
OpenSubtitles v2018
Die letzten drei, vier Jahre warst du wie vom Erdboden verschluckt.
It's almost like the last three or four years you've just kind of disappeared.
OpenSubtitles v2018
Am Morgen war Loudals Bett leer und Loudal war wie vom Erdboden verschluckt.
Early in the morning, Loudal's bed was empty and there was no sign of him.
OpenSubtitles v2018
Er ist wie vom Erdboden verschluckt!
I mean, the guy just, you know, disappeared off the face of the earth.
OpenSubtitles v2018
Du warst wie vom Erdboden verschluckt.
You just vanished.
OpenSubtitles v2018
Und seitdem ist sie wie vom Erdboden verschluckt.
And since then it is as if the earth swallowed her.
OpenSubtitles v2018
Er scheint wie vom Erdboden verschluckt.
It's like he disappeared.
OpenSubtitles v2018
Bomani ist wie vom Erdboden verschluckt.
It's like Bomani just disappeared.
OpenSubtitles v2018
Von April bis Juni waren Sie wie vom Erdboden verschluckt.
From April through June, no one seems to recall seeing hide nor hair of you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vom freitag vom 2012 steuern vom einkommen und vom ertrag vom an
vom erdboden verschluckt erdboden vom Montag an vom messwert
vom abgetrennt vom