Übersetzung für "Vom ablauf her" in Englisch
Vom
Ablauf
her
gibt
es
keine
besonderen
Änderungen.
There’ll
be
no
special
changes
in
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
War
vom
Ablauf
her
ziemlich
den
deutschen
katholischen
Messen
ähnlich.
The
mass
was
similar
to
a
German
Catholic
mass.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid,
daß
Sie
länger
hierbleiben
mußten,
aber
vom
formalen
Ablauf
her
war
es
korrekt.
I
am
sorry
that
you
will
have
to
remain
here
a
little
longer,
but
that
was
correct
according
to
the
official
running
order.
Europarl v8
Die
folgenden
Beispiele
2
bis
14
sind
vom
Ablauf
her
entsprechend
Beispiel
1
durchgeführt,
die
unterschiedlichen
Herstell-Bedingungen
und
die
Produktparameter
sind
in
Tabelle
I
zusammengefaßt.
Examples
2
to
14
employ
a
similar
procedure
to
that
of
Example
1;
Table
I
shows
the
different
preparation
conditions
and
the
product
parameters.
EuroPat v2
Auch
diese
Maßnahmen
haben
vom
Ablauf
her
den
Vorteil,
die
Essensausgabe
zu
beschleunigen,
weil
sich
der
Strom
der
Benutzer
vor
der
Kanzel
seitlich
nach
rechts
und
links
teilt
und
es
beispielsweise
vorkommen
kann,
daß
auf
einer
Seite
der
Kanzel
bei
umfangreich
gewähltem
Menue
ein
längerer
Vorgang
abgearbeitet
wird,
während
auf
der
anderen
Seite
der
Kanzel
in
derselben
Zeit
z.B.
mehrere
kalte
Speisen
nacheinander
ausgegeben
werden
können.
As
regards
procedure,
this
also
has
the
advantage
of
accelerating
the
serving
of
the
food
because
the
stream
of
users
in
front
of
the
console
splits
to
right
and
left
and
it
may
be
the
case,
for
example,
that
on
one
side
of
the
console
a
lengthy
operation
is
executed
for
an
extensively
selected
meal
while
on
the
other
side
of
the
console
in
the
same
time,
for
example,
several
cold
food
items
can
be
served
one
after
the
other.
EuroPat v2
Vom
Ablauf
her
gesehen
ist
dann
unklar,
ob
die
genannte
Kompensation
vorlag
oder
ob
gar
keine
Adsorption
stattfand.
Viewed
from
the
sequence,
it
is
then
unclear
whether
the
above-mentioned
compensation
is
present
or
whether
no
adsorption
took
place.
EuroPat v2
Das
Einsetzen
der
Leuchtstofflampe
2
in
die
Fassungen
6,
7
unterscheidet
sich
vom
Ablauf
her
nicht
wesentlich,
wenn
sich
die
Fassungen
6,
7
zunächst
in
der
in
Figur
4
veranschaulichten
Position
befinden.
The
operation
of
inserting
the
fluorescent
lamp
2
into
the
holders
6,
7
does
not
differ
to
any
significant
extent
if
the
holders
6,
7
are
initially
located
in
the
position
which
is
illustrated
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Es
scheint
sinnvoll,
die
Untersuchung
dieser
Schutzsensibilität
auch
vom
praktischen
Ablauf
her
als
funktionelle
Einheit
zu
betrachten
und
dazu
ein
entsprechendes
Instrument
verfügbar
zu
haben.
From
a
practical
view
it
seems
logical
to
regard
the
examination
of
this
“protective
sensitivity”
as
a
functional
unit
and
to
have
a
corresponding
instrument
available
that
tests
both
of
these
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bietet
die
wesentlichen
Vorteile
eines
vom
Ablauf
her
einfachen
und
leicht
steuerbaren
Verfahrens,
das
mit
einer
geringen
Anzahl
und
Menge
von
Verbrauchsmaterialen
(chemischen
Einsatzstoffen)
auskommt
und
unter
Arbeits-
und
Umweltschutzaspekten
als
vorteilhaft
einzuschätzen
ist.
The
invention
provides
the
substantial
advantages
of
a
method
that
is
simple
and
easily
controllable
from
the
outset,
is
implemented
with
a
small
number
and
amount
of
consumables
(chemical
substances
employed),
and
is
classifiable
as
advantageous
with
respect
to
working
and
environmental-protection
aspects.
EuroPat v2
Wegen
der
porösen
Struktur
des
rohen
Formkörpers
ist
es
vom
technischen
Ablauf
her
einfach,
den
Binder
auf
Wasserglasbasis
in
dem
gesamten
rohen
Formkörper
im
erforderlichen
Ausmaß
dem
gesamten
rohen
Formkörper
im
erforderlichen
Ausmaß
mit
der
Härtungsflüssigkeit
zu
kontaktieren.
Due
to
the
porous
structure
of
the
raw
fluid
treatment
element
it
is
simple
in
terms
of
technical
procedure
to
contact
the
water
glass
based
binder
in
the
total
raw
fluid
treatment
element
with
the
hardening
fluid
to
the
necessary
extent.
EuroPat v2
Es
wird
der
Datenstrom
in
dem
Kantendetektor
also
unverzweigt
verarbeitet,
wobei
die
Verarbeitung
bei
der
verwendeten
6
×
6
Umgebung
naturgemäß
um
6
Pixel
verzögert
beginnt,
vom
Ablauf
her
aber
in
Videoechtzeit
durchgeführt
wird.
The
datastream
is
processed
in
the
edge
detection
unit,
that
is
to
say
without
any
branches,
with
the
processing
starting
with
the
delay
of
six
pixels,
of
course,
for
the
6×6
environment
that
is
used,
but
with
the
procedure
from
here
on
being
carried
out
in
video
real
time.
EuroPat v2
Michael
Wack
„Vom
Ablauf
her
unterscheidet
sich
ein
RFID-Projekt
nicht
großartig
von
anderen
Projekten,
die
von
externen
Dienstleistern
in
Unternehmen
durchgeführt
werden“,
sagt
Michael
Wack.
Michael
Wack
"The
process
of
an
RFID
project
is
not
greatly
different
from
other
project
procedures
that
are
carried
out
by
external
service
providers
in
companies,"
says
Michael
Wack.
ParaCrawl v7.1