Übersetzung für "Volumen erreichen" in Englisch
Neben
den
bestmöglichen
Volumen
klingen
Booster
erreichen,
aber
Verzerrungen
zu
vermeiden.
In
addition
to
sound
booster
achieve
the
best
possible
volume,
but
avoid
distortion.
ParaCrawl v7.1
Kugeln
aus
Polystyrol
müssen
expandiert
werden,
um
das
richtige
Volumen
zu
erreichen.
Polystyrene
balls
need
to
be
expanded
to
reach
the
right
volume.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
qualitativ
gutes
Volumen
erreichen
zu
können,
sind
diese
Tabletten
größer.
To
be
able
to
obtain
a
qualitatively
good
volume
these
tablets
are
larger.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ermöglicht
es
die
Teflonemulsion,
eine
Hydrophobierung
der
Dauerfilter
im
Volumen
zu
erreichen.
In
particular,
the
Teflon
emulsion
makes
it
possible
to
achieve
hydrophobization
of
entire
permanent
filters.
EuroPat v2
Sie
müssen
einen
Bewerbung
für
niedrigere
Transkationsgebühren
abgeben,
wenn
Sie
höhere
Sales
Volumen
erreichen.
You
need
to
apply
for
lower
transaction
fees
when
you
reach
higher
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
schmale
Schultern
und
breite
Hüften,
die
im
Volumen
101
Zentimeter
erreichen.
She
has
narrow
shoulders
and
wide
hips,
which
in
volume
reach
101
centimeters.
ParaCrawl v7.1
Da
Einsparungen
durch
Größenvorteile
eine
wichtige
Rolle
beim
Postgeschäft
spielen,
erschwert
die
Reservierung
von
Diensten
für
die
etablierten
Postbetreiber
es
den
neuen
Marktteilnehmern,
ein
ausreichendes
Volumen
zu
erreichen,
um
ebenfalls
Einsparungen
durch
Größenvorteile
erzielen
und
am
Postmarkt
konkurrenzfähig
sein
zu
können.
As
economies
of
scale
play
an
important
role
in
postal
activities,
the
reservation
of
services
to
the
incumbent
postal
operators
makes
it
difficult
for
new
entrants
to
achieve
sufficient
volume
to
also
benefit
from
economies
of
scale
and
to
efficiently
compete
on
the
postal
market.
TildeMODEL v2018
Es
kann
auf
verschiedene
Methoden
wie
Bereitstellungsprovisionen,
auslösende
Ereignisse
oder
Meilensteine
zurückgegriffen
werden,
um
den
Intermediären
einen
Anreiz
zu
bieten,
das
vereinbarte
Volumen
zu
erreichen.
The
guarantee
shall
be
reduced
if
the
financial
intermediary
does
not
include
a
minimum
amount
of
investment
in
the
portfolio
during
a
specific
period.
DGT v2019
Die
Energieeinfuhren
werden
in
dreißig
Jahren
ein
weitaus
größeres
Volumen
erreichen
und
70
%
des
Gesamtbedarfs
ausmachen.
Energy
imports
will
be
much
higher
in
30
years'
time,
amounting
to
70%
of
total
needs.
TildeMODEL v2018
Die
Verpflichtung,
ausschließlich
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
einzukaufen,
kann
in
bestimmten
Fällen
unerlässlich
sein,
um
das
für
die
Erzielung
von
Größenvorteilen
erforderliche
Volumen
zu
erreichen.
An
obligation
to
purchase
exclusively
through
the
co-operation
may,
in
certain
cases,
be
indispensable
to
achieve
the
necessary
volume
for
the
realisation
of
economies
of
scale.
TildeMODEL v2018
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
ein
weiterer
Rückgang
des
jährlichen
Ausgabenanstiegs
im
Gesundheitssektor
und
die
fortgesetzte
Kontrolle
der
staatlichen
Ausgaben,
die
ihr
Ziel
eines
Nullwachstums
im
Volumen
erreichen
dürfte,
zu
einem
Defizitabbau
führen
werden.
The
deficit
reduction
is
expected
to
be
driven
by
a
further
fall
of
the
annual
spending
growth
rate
in
the
health-care
sector
and
the
continuous
expenditure
control
at
State
level
which
is
expected
to
meet
its
target
of
zero
volume
expenditure
growth.
DGT v2019
Die
Einzelpreise
pro
SMS
sind
zwar
gleich
geblieben,
die
Betreiber
bieten
aber
SMS-Pakete
an,
die
pro
SMS
im
Inland
sehr
billig
sein
können
und
ein
erhebliches
Volumen
erreichen.
While
prices
per
SMS
have
remained
stable,
operators
are
using
‘buckets’
of
SMS
which
can
be
very
cheap
on
a
per
SMS
basis
at
national
level
and
can
generate
considerable
volumes.
TildeMODEL v2018
Die
globalen
Märkte
für
energieeffiziente
Produkte
und
Dienstleistungen
werden
ein
großes
Volumen
erreichen,
und
die
Akteure
auf
den
von
der
EU
und
ihren
Mitgliedstaaten
durch
unterschiedliche
politische
Maßnahmen
geschaffenen
Vorreitermärkten
werden
sich
in
einer
starken
Position
befinden.
Global
markets
for
energy-efficient
products
and
services
will
be
very
large,
and
players
in
the
lead
markets
which
the
EU
and
its
Member
States
are
constructing
by
their
various
policy
actions
will
be
in
a
strong
position.
TildeMODEL v2018
Hierbei
bietet
sich
die
Konfektionierung
in
Tablettenform
an,
wobei
die
Tabletten
möglichst
geringe
Ausmaße
aufweisen
sollen,
um
eine
höhe
Schüttdichte
und
ein
hohes
Verhältnis
von
Oberfläche
zu
Volumen
zu
erreichen.
In
this
case
it
is
useful
to
make
up
the
catalysts
in
tablet
form,
in
which
case
the
tablets
are
to
have
very
small
dimensions,
in
order
to
achieve
a
high
bulk
density
and
a
high
ratio
of
surface
area
to
volume.
EuroPat v2
Um
das
gewünschte
Volumen
zu
erreichen,
ist
es
möglich,
nicht
nur
mit
Lippenstift,
sondern
auch
mit
anderen
Produkten,
die
immer
bei
jedem
Mädchen
zur
Verfügung
stehen.
To
achieve
the
desired
volume
it
is
possible
not
only
with
lipstick
but
also
using
other
products
that
will
always
be
on
hand
at
each
girl.
ParaCrawl v7.1
Der
Pressfilz
TissueFlex
XD
enthält
eine
einzigartige
eingebettete
Vliesstoffschicht,
um
Ausgewogenheit
zwischen
Komprimierbarkeit
und
Volumen
zu
erreichen.
TissueFlex
XD
incorporates
a
unique
non-woven
layer
embedded
in
the
substructure
to
provide
a
balance
between
compressibility
and
void
volume.
ParaCrawl v7.1
Durch
Integration
dieser
Funktion
über
die
Füllzeit
ergibt
sich
unmittelbar
das
Volumen,
welches
zum
Erreichen
des
zu
betätigenden
Betriebspunkt
in
den
Hydraulikzylinder
geströmt
ist.
Integration
of
said
function
over
the
filling
time
directly
yields,
as
a
result,
the
volume
that
has
flowed
into
the
hydraulic
cylinder
in
order
to
attain
the
operating
point
to
be
actuated.
EuroPat v2
Die
Kaverne
38
am
äusseren
Rand
des
Spalts
37
ist
in
der
radialen
Erstreckung
(Höhe
H)
und
axialen
Länge
so
klein
als
möglich,
wiederum
um
ein
maximales
magnetisch
wirksames
Volumen
zu
erreichen.
The
cavern
38
on
the
outer
edge
of
the
gap
37
is
as
small
as
possible
in
the
radial
extent
(height
H)
and
axial
length,
again
in
order
to
achieve
a
maximum
magnetically
active
volume.
EuroPat v2
Andererseits
läßt
sich
mit
derartigen,
weichen
Wachsen
nur
eine
mäßige
Produktleistung
hinsichtlich
Stand
der
Haare,
Halt
und
Volumen
der
Frisur
erreichen.
On
the
other
hand,
only
moderate
product
performance
is
attained
regarding
hair
conditioning
and
hold
and
volume
of
the
hairdo.
EuroPat v2
Auspressen
eines
Volumens
von
vorverdichtetem
Mischgut
aus
der
Austrittsöffnung,
das
kleiner
ist
als
das
ursprünglich
im
Vorratsraum
befindliche
Volumen,
wodurch
bei
Erreichen
der
Endstellung
des
Preßkolbens
im
Vorratsraum
ein
.vorverdichtetes
Restvolumen
verbleibt,
Pressing
out
of
a
volume
of
pre-compressed
material
to
be
mixed
through
the
outlet
opening,
which
volume
is
smaller
than
the
volume
originally
in
the
supply
chamber,
whereby,
once
the
end
position
of
the
plunger
piston
in
the
supply
chamber
has
been
reached,
a
pre-compressed
residual
volume
remains,
EuroPat v2
Durch
die
Integration
mehrerer
oder
gegebenenfalls
aller
Komponenten
auf
einer
gemeinsamen
Platte
ist
es
möglich,
eine
weitere
Verbesserung
hinsichtlich
Masse
und
Volumen
zu
erreichen.
The
integration
of
a
plurality
or,
if
appropriate,
all
of
the
components
on
a
common
plate
makes
it
possible
to
achieve
a
further
improvement
in
terms
of
mass
and
volume.
EuroPat v2
Wenn
der
Druck
abnimmt,
kann
das
Blut
für
den
Penis
und
die
Prostatadrüse
bei
jeglicher
Pathologie
in
dünnen
Gefäßen
nicht
das
gewünschte
Volumen
erreichen.
If
the
pressure
decreases,
then
for
any
pathologies
in
thin
vessels,
blood
to
the
penis
and
prostate
gland
will
not
be
able
to
get
in
the
right
amount.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Umfang,
muss
ein
Unternehmen
neue
Chancen
in
einem
bestimmten
Markt
identifizieren
kann
und
erkennen,
wie
ein
größeres
Volumen
von
Kunden
erreichen.
To
this
extent,
a
business
must
be
able
to
identify
emerging
opportunities
in
any
given
market
and
recognize
how
to
reach
a
wider
volume
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
betont,
dass
die
Produktion
von
Lada
Kalina
2
wächst
und
bald
das
optimale
Volumen
erreichen
soll,–
informiert
drom.ru.
According
to
drom.ru,
production
output
of
the
Lada
Kalina
2
is
increasing
and
gradually
reaching
its
optimum
volume.
ParaCrawl v7.1
Nun
verwende
ich
nur
das
Programm
kostenlos
MP3Gain
(nicht
die
PRO
MP3Gain)
auf
mp3
verfolgt
das
gleiche
Maß
an
Volumen
zu
erreichen
und
damit
eine
CD
aufzeichnen,
die
auf
meine
Stereoanlage
zu
hören,
gut
das
ist,
was
ich
sehe
nicht
viel
ändern
qq
sagen,
nicht
Hilfe,
q
=
ich
muss
re-raisen
oder
die
Lautstärke
q
etwas
unbequem
zu
senken,
sagen
sie
mir
ihre
eigenen
ex'periencia,
wenn
sie
eine
andere
Software
dafür
verwendet
haben,
die
ich
empfehlen,
oder
wenn
das
Fenster
hat
11
eine
Hälfte
für
diese
Option
in
Voraus
vielen
Dank
sehr
viel.
Well
I
just
use
the
program
free
MP3Gain
(not
the
PRO
MP3Gain)
to
mp3
tracks
to
reach
the
same
level
of
volume
and
thus
record
a
CD
to
listen
on
my
stereo,
well
the
thing
is
I
do
not
see
much
change
q
q
say,
did
not
help,
q
=
I
have
to
re-raise
or
lower
the
volume
q
something
uncomfortable,
tell
me
their
own
ex'periencia
if
they
have
used
some
other
software
for
this
which
I
recommend,
or
if
the
window
11
has
a
half
for
this
option
in
advance
thank
you
very
much.
ParaCrawl v7.1