Übersetzung für "Marke erreichen" in Englisch
Ich
meine,
um
die
$1.000.000-Marke
zu
erreichen.
I
mean,
hit
the
million-dollar
mark.
OpenSubtitles v2018
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
muss
jedes
EU-Mitgliedsland
eine
bestimmte
Marke
erreichen.
To
achieve
this
aim,
every
EU
Member
State
has
a
special
target
to
reach.
EUbookshop v2
Die
richtigen
Käufer
für
deine
Marke
erreichen
–
keine
Spezialkenntnisse
erforderlich.
Target
the
right
shoppers
for
your
brand—no
expertise
necessary.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiterzahl
wird
in
Kürze
die
Marke
von
4.500
erreichen.
Our
headcount
will
soon
reach
the
4,500
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
koreanischen
Marke,
Nexo
erreichen
kann…
According
to
the
Korean
brand,
Nexo
can
reach…
ParaCrawl v7.1
Der
Twitter-Account
des
Archivs
ist
kurz
davor,
die
20.000
Follower-Marke
zu
erreichen!
The
Archive’s
Twitter
account
is
very
close
to
hitting
the
20,000
follower
mark!
ParaCrawl v7.1
Was
Produktionszahlen
anbelangt,
will
Luyuan
2005
die
300.000
Marke
erreichen.
In
terms
of
production
numbers,
Luyuan
wants
to
reach
the
300,000
bench
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Was
will
die
Marke
erreichen
und
auslösen?
What
does
the
brand
want
to
achieve
and
provoke?
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsbilanzdefizit
soll
kommendes
Jahr
ansteigen
und
die
2,8%
Marke
erreichen.
The
deficit
will
grow
next
year,
to
reach
an
estimated
2.8%.
ParaCrawl v7.1
Ausgewachsene
Pflanzen
können
die
1,6m
Marke
erreichen.
Mature
plants
may
reach
the
1.6m
mark.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
ein
großer
Erfolg,
wenn
diese
Zahl
die
80
%-Marke
erreichen
würde.
It
would
be
a
great
success
if
this
figure
reached
80%.
Europarl v8
Ich
wette
$300,
dass
wir
bis
zum
Ende
der
Schicht
die
Marke
erreichen.
Bet
you
300
bucks
we
hit
that
mark
by
the
end
of
this
shift.
OpenSubtitles v2018
Im
vergangenen
Jahr
nahm
es
38
Minuten
und
28
Sekunden,
um
diese
Marke
zu
erreichen.
Last
year,
it
took
38
minutes
and
28
seconds
to
reach
that
mark.
ParaCrawl v7.1
Slidecamp
ist
professionell
aussehende,
individuell
mit
Firmenfarben
und
Logos
und
Schriften
Qualität
Marketing-Marke
zu
erreichen.
Slidecamp
is
professional-looking,
customizable
with
company
colors
and
logos
and
fonts
to
achieve
quality
marketing
brand.
ParaCrawl v7.1
Unsere
größten
Casino
Jackpots
können
leicht
die
1
Millionen
Euro
Marke
und
mehr
erreichen.
Our
biggest
casino
jackpots
can
easily
reach
the
€1M
mark
and
more.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
10.000
Besucher
kann
eine
Marke
erreichen,
wenn
sie
mit
einer
Geschichte
verknüpft
wird.
With
a
story,
a
brand
can
reach
up
to
10,000
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Versprechungen
zur
Erhöhung
der
Energieeffizienz
haben
sich
vervielfacht,
aber
die
Europäische
Union
läuft
Gefahr,
die
vorgeschlagenen
Ziele
-
bis
2020
die
20-%-Marke
zu
erreichen
-
nicht
zu
erreichen.
Promises
to
increase
energy
efficiency
have
multiplied,
but
the
European
Union
runs
the
risk
of
not
meeting
the
targets
that
have
been
proposed:
achieving
20%
by
2020.
Europarl v8
Und
noch
heute
kämpfen
die
größten
Schwellenländer
--
Länder
mit
mindestens
50
Millionen
Einwohnern
--
weiterhin
damit,
diese
magische
7-Prozent-Marke
zu
erreichen.
And
yet
today,
the
largest
emerging
economies
--
countries
with
at
least
50
million
people
--
continue
to
struggle
to
reach
that
seven
percent
magic
mark.
TED2020 v1
Chinas
Investition
in
Höhe
von
$3
Milliarden
Dollar
in
Blackstone
ist
unbedeutend
im
Verhältnis
zu
Chinas
Devisenreserven
in
Höhe
von
$1,3
Billionen
Dollar
–
eine
Summe,
die
bis
zum
Ende
dieses
Jahres
auf
$1,5
Billionen
Dollar
zusteuert
und
irgendwann
im
Jahr
2009
die
2
Billionen
Dollar
Marke
erreichen
wird
–
sie
ist
nur
ein
Zeh,
der
ins
Wasser
gehalten
wird,
ein
Testlauf.
China’s
$3
billion
investment
in
Blackstone,
while
insignificant
relative
to
China’s
$1.3
trillion
of
reserve
assets
–
a
sum
headed
for
$1.5
trillion
by
the
end
of
this
year
and
likely
to
hit
$2
trillion
sometime
in
2009
–
is
but
a
toe
dipped
in
the
water,
a
test
run.
News-Commentary v14