Übersetzung für "Marktreife erreichen" in Englisch

Mit dem Elektrolyseteil werden wir in den nächsten Jahren die Marktreife erreichen.
This product will be ready for the market in the next few years.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Produkt werden wir in den nächsten Jahren die Marktreife erreichen.
This product will be ready for the market in the next few years.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, den wirtschaftlichen Aufschwung zu nutzen, um das Arbeitsumfeld zu modernisieren, Investitionen und moderne Infrastrukturen zu fördern, neue Technologien schneller zu übernehmen und gut geschulte, mit der Digitaltechnik vertraute Arbeitskräfte heranzubilden, deren Ideen schneller die Marktreife erreichen.
This means taking advantage of economic upturn to implement structural reforms, to absorb new technology faster, to make European research more efficient, to modernise the working environment, to promote investment and modern infrastructures, and to create a well-trained and digitally-literate workforce whose ideas reach the marketplace quickly.
TildeMODEL v2018

Die vielversprechendsten Technologien im Bereich der Bioenergie sollen Marktreife erreichen, um die nachhaltige Produktion fortgeschrittener Biokraftstoffe der zweiten Generation in großem Maßstab für den Verkehr (unterschiedliche Wertschöpfungsketten) sowie eine hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung mit Biomasse (einschließlich CCS) zu ermöglichen.
The objective for bio-energy is to bring to commercial maturity the most promising technologies, to permit large-scale, sustainable production of advanced second generation biofuels of different value chains for transport, and highly efficient combined heat and power from biomass, including CCS.
TildeMODEL v2018

Erneuerbare Energieträger – Die erneuerbaren Energieträger sollten gefördert werden, zumindest so lange, bis sie die Marktreife erreichen.
Renewables– Renewables should be supported, at least until they reach the market place.
TildeMODEL v2018

Die vielversprechendsten Technologien im Bereich der Bioenergie sollen Marktreife erreichen, um die nachhaltige Produktion fortgeschrittener Biokraftstoffe in großem Maßstab in einem Bioraffinerie-Konzept für den Land-, See- und Luftverkehr (unterschiedliche Wertschöpfungsketten) sowie eine hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung und Ökogas auf der Grundlage von Biomasse und Abfall (einschließlich CCS) zu ermöglichen.
The objective for bioenergy is to bring to commercial maturity the most promising technologies, to permit large-scale, sustainable production of advanced biofuels of different value chains in a bio-refinery approach for surface, maritime and air transport, and highly efficient combined heat and power and green gas from biomass and waste, including CCS.
DGT v2019

Die Sektoruntersuchung bestätigt, dass weniger neuartige Arzneimittel die Marktreife erreichen, und legt den Schluss nahe, dass unter anderem bestimmte Unternehmenspraktiken zu dieser Entwicklung beitragen können.
The sector inquiry also confirms a decline of novel medicines reaching the market and points to certain company practices that might, amongst other factors, contribute to this phenomenon.
TildeMODEL v2018

Dazu muß sie eine systematische Modernisierungspolitik betreiben, und dies bedeutet Strukturreformen, raschere Übernahme neuer Technologien, Verbesserung der europäischen Forschung, Reformen der sozialen Sicherung, des Gesundheitswesens und der Rentensysteme sowie Heranbildung mit der Informationstechnologie vertrauter Arbeitskräfte, deren Ideen schneller die Marktreife erreichen.
To achieve this it must pursue a systematic policy of modernisation that delivers structural reforms, accelerates absorption of new technology, improves European research, promotes reform of social welfare, health and pensions, and creates an e-literate workforce whose ideas find faster expression in the marketplace.
TildeMODEL v2018

Ist das Joint Venture erfolgreich, so wird es nur einen Weg zu der entsprechenden Herstellungstechnologie geben, während A und B getrennt mit eigenen Produkten wahrscheinlich die Marktreife erreichen könnten.
If the joint venture goes ahead then only one route to the necessary manufacturing technology will exist, whereas it would appear likely that A and B could reach the market individually with separate products.
TildeMODEL v2018

Schnell die Marktreife bei Produktinnovationen erreichen – egal ob als Embedded Echtzeit System oder Desktop, Web- oder Mobile Applikation – ist Ihr entscheidender Wettbewerbsvorteil.
Quickly reaching the market with product innovation - whether as an Embedded Real-Time System or Desktop, Web or Mobile Application - is your key competitive advantage.
ParaCrawl v7.1