Übersetzung für "Vollständig auszufüllen" in Englisch
Alle
Positionen
der
Datensätze
A
und
B
sind
vollständig
auszufüllen.
All
items
for
records
A
and
B
should
be
completed
in
full.
DGT v2019
Tabelle
1
ist
von
den
Mitgliedstaaten
so
vollständig
wie
möglich
auszufüllen.
Member
States
are
requested
to
complete
Table
1
as
far
as
possible.
DGT v2019
Es
ist
wichtig,
seinen
Wahlzettel
vollständig
auszufüllen.
It's
important
to
complete
your
ballot.
Tatoeba v2021-03-10
Falls
ja,
ist
das
Formblatt
‚Überprüfung
der
Hafenkontrolle‘
vollständig
auszufüllen.
If
yes,
complete
the
full
“verification
of
inspection
in
port”
form
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
werden
ersucht,
die
Tabelle
so
vollständig
wie
möglich
auszufüllen.
Member
States
are
requested
to
complete
the
Table
as
far
as
possible.
DGT v2019
Falls
JA,
ist
das
Formblatt
„Überprüfung
der
Hafenkontrolle“
vollständig
auszufüllen.
If
Yes,
complete
the
full
‘verification
of
inspection
in
port’
form.
DGT v2019
Falls
JA,
ist
das
Formblatt
‚Überprüfung
der
Hafenkontrolle‘
vollständig
auszufüllen.
If
yes,
complete
the
full
“verification
of
inspection
in
port
form”.
DGT v2019
Diese
Hersteller
wurden
gebeten,
den
Fragebogen
vollständig
auszufüllen.
These
producers
were
requested
to
fill
in
the
full
questionnaire.
DGT v2019
Falls
JA,
ist
das
Formblatt
"Überprüfung
der
Hafenkontrolle"
vollständig
auszufüllen.
If
yes,
complete
the
full
verification
of
inspection
in
port
form.
DGT v2019
Dieses
Blatt
istpräzise
und
vollständig
auszufüllen,
da
es
das
einzige
Dokument
ist,
Firstly,
the
following
must
be
indicated:
the
notifying
Member
and,where
applicable,
the
local
government
involved,
the
body
responsible
for
elaborating
the
proposal
or
for
managing
the
notificationprocedure,
the
legal
basis
in
the
TBT
Agreement
under
which
thenotification
is
made,
allowing
the
nature
of
the
announced
measureto
be
identified,
particularly
whether
this
involves
a
technical
regu-
EUbookshop v2
Wir
empfehlen
diese
Angaben
vollständig
und
wahrheitsgemäß
auszufüllen.
We
recommend
filling
in
those
fields
completely
and
truthfully.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
das
Anmeldeformular
vollständig
auszufüllen.
We
ask
you
to
complete
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
hat
der
Schweißer
nun
mit
Material
vollständig
auszufüllen
und
hinterher
sauber
beizuarbeiten.
This
the
welder
must
now
completely
fill
with
material
and
afterwards
process
tidily.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
den
Anmeldeschein
vollständig
auszufüllen.
Please
fill
all
the
parts
of
this
form.
CCAligned v1
Denken
Sie
bitte
daran,
das
Formular
stets
vollständig
und
genau
auszufüllen.
Please
remember
to
enter
all
required
data
completely
and
correctly.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
das
Formular
in
allen
seinen
Teilen
vollständig
auszufüllen...
Please
fill
in
all
sections
of
the
form...
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
bitten,
das
Formular
möglichst
vollständig
auszufüllen.
Kindly
complete
the
form
as
much
as
possible.
CCAligned v1
Wir
bitte
Sie
deshalb,
unser
Kontaktformular
möglichst
vollständig
auszufüllen.
We
would
therefore
like
to
ask
you
to
fill
out
our
contact
form
as
completely
as
possible.
CCAligned v1
Anfrage
Formular
(wir
bitten
Sie
das
Formular
vollständig
auszufüllen)
General
Enquiry
Form
(please
fill
in
your
appropriate
details
if
you
wish
to
make
a
general
enquiry)
CCAligned v1
Zur
Angebotserstellung
bitten
wir
Sie,
das
folgende
Formular
vollständig
auszufüllen.
To
prepare
an
offer,
please
complete
the
following
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Rubriken
des
Meldezettels
sind
vollständig
und
leserlich
auszufüllen.
The
columns
of
the
form
must
be
filled
in
completely
and
legibly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bitten
wir
Sie,
folgendes
Formular
vollständig
auszufüllen
und
uns
zu
senden.
Therefore
we
ask
you
to
complete
the
following
form
and
return
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsch-
und
englischsprachige
Text
der
Formulare
ist
vollständig
auszufüllen.
The
German
and
English
text
of
the
form
should
be
completed
in
full.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
dieses
Formular
vollständig
auszufüllen!
We
ask
you
to
fill
in
this
form
completely!
ParaCrawl v7.1
Dazu
reicht
es,
eine
Kategorie
vollständig
auszufüllen.
It
is
sufficient
to
fill
out
one
category
completely.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
daher
nicht
aus,
lediglich
das
Anmeldeformblatt
vollständig
auszufüllen.
It
is
therefore
not
sufficient
to
just
completely
fill
in
the
application
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestellende
ist
verpflichtet,
das
Bestellungsformular
vollständig
und
tatbestandsmäßig
auszufüllen.
The
order
form
must
be
filled
in
completely
and
truthfully.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Willkommensnachricht
wird
Ihre
Umfrageteilnehmer
dazu
ermutigen,
den
Fragebogen
vollständig
auszufüllen.
A
well
written
introduction
will
encourage
your
survey
participants
to
fully
complete
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Im
Bedarfsfall
können
auch
zusätzlich
Kupferfolienstreifen
verwendet
werden,
um
auch
grössere
Spalte
möglichst
vollständig
auszufüllen.
If
required,
copper-foil
strips
can
also
additionally
be
used
in
order
to
fill
relatively
large
gaps
as
completely
as
possible
as
well.
EuroPat v2