Übersetzung für "Vollständig ausgebucht" in Englisch

Für die nächsten sieben Jahre ist der Standort vollständig ausgebucht.

Eine Anmeldung ist nicht mehr möglich, da diese Veranstaltung vollständig ausgebucht ist.

Die zur Verfügung stehende Ausstellfläche ist bereits vollständig ausgebucht.

Tage, die rot markiert sind, sind bereits vollständig ausgebucht.

Wir bitten zu beachten, dass das Symposium vollständig ausgebucht ist.

Das Messezentrum in Friedrichshafen am Bodensee ist bereits vollständig ausgebucht.

Das Plug Fest ist vollständig ausgebucht und es können keine weiteren Anmeldungen mehr angenommen werden!

Seit Liquid Souls erstem Album ist Nicola Capobinco vollständig ausgebucht mit seinen Live und DJ Sets.

Bei extrem kurzfristigen Buchungen kann es jedoch vorkommen, dass unsere Unterbringungen vollständig ausgebucht sind.

Wird infolge einer Übertragung ein finanzieller Vermögenswert vollständig ausgebucht, führt die Übertragung jedoch dazu, dass das Unternehmen einen neuen finanziellen Vermögenswert erhält bzw. eine neue finanzielle Verbindlichkeit oder eine Verbindlichkeit aus der Verwaltungs- bzw. Abwicklungsverpflichtung übernimmt, hat das Unternehmen den neuen finanziellen Vermögenswert, die neue finanzielle Verbindlichkeit oder die Verbindlichkeit aus der Verwaltungs- bzw. Abwicklungsverpflichtung zum beizulegenden Zeitwert zu erfassen.

Zuerst einmal, wenn du nicht die ganze Zeit vollständig ausgebucht bist – versuche es mit einer flexiblen Arbeitswoche.

Und als ob dies noch nicht genügend Weiterbildungsmöglichkeiten wären, waren auch der jeher beliebte Kurzlehrgang über das Verhalten von Gummimaterialien von der Queen Mary, University of London und TARRAC sowie der von der Universität Akron durchgeführte Kurzlehrgang zur Reifenmechanik vollständig ausgebucht.

Nachdem Ende 2014 ein Großauftrag in Nigeria von Saipem und Total gewonnen werden konnte, sind EUPECs Produktionskapazitäten für 2015 nun vollständig ausgebucht.

Die zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerte wurden im Rahmen der Entkonsolidierung der ungarischen und rumänischen Aktivitäten im Geschäftsjahr 2014 vollständig ausgebucht.

Im Rahmen der Entkonsolidierung Ende September wurden die nicht beherrschenden Anteile am Eigenkapital der Covestro AG vollständig ausgebucht.

Neben den „Stammsektionen“ Wettbewerb, Panorama, Forum, Generation und Perspektive Deutsches Kino, waren auch die Vorstellungen der Sonderreihe Magnum in Motion, des neu positionierten Kurzfilmwettbewerbs, sowie die Veranstaltungen der Event-Reihe Kulinarisches Kino fast vollständig ausgebucht.

Des Weiteren hat die KION Group Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in einem Gesamtvolumen von 75,1Mio.€ (Vorjahr: 74,4Mio.€) im Rahmen von Factoring-Transaktionen veräußert und vollständig ausgebucht.

Auch unsere Yusezyu River Kanutour, als Teil des „Wild Yukon“-Programms, ist noch nicht vollständig ausgebucht und insbesondere eine Einzelperson oder eine Dreiergruppe ist sehr willkommen, um eine vollständige Zweierbesetzung in den Kanus zu erhalten.

Darüber hinaus wurden im Zuge der Entkonsolidierung der ungarischen und rumänischen Aktivitäten im Geschäftsjahr 2014 die Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit zur Veräußerung gehaltenen Vermögenswerten vollständig ausgebucht.

Neben den "Stammsektionen" Wettbewerb, Panorama, Forum, Generation und Perspektive Deutsches Kino, waren auch die Vorstellungen der Sonderreihe Magnum in Motion, des neu positionierten Kurzfilmwettbewerbs, sowie die Veranstaltungen der Event-Reihe Kulinarisches Kino fast vollständig ausgebucht.

Wenn diese vollständig ausgebucht sind, können Sie sich für weitere Unterstützung per E-Mail an Ihren Tutor wenden.

Im Rahmen der Entkonsolidierung Ende September 2017 wurden die nicht beherrschenden Anteile am Eigenkapital der Covestro AG vollständig ausgebucht.

Auch unsere Yusezyu River Kanutour, als Teil des Wild Yukon -Programms, ist noch nicht vollständig ausgebucht und insbesondere eine Einzelperson oder eine Dreiergruppe ist sehr willkommen, um eine vollständige Zweierbesetzung in den Kanus zu erhalten.

Aufgrund der Übertragung der wesentlichen Chancen und Risiken und aufgrund des Übergangs der Verfügungsmacht auf den Erwerber werden die Forderungen gemäß den Regelungen des IAS 39 vollständig ausgebucht.