Übersetzung für "Vollständig ausgefüllt" in Englisch

Unabhängig von den Bohrlochgegebenheiten ist der Hohlraum im Bereich der Verklebung vollständig ausgefüllt.
The cavity in the region of the bonding is completely filled, regardless of the condition of the borehole.
EuroPat v2
Der Anodenraum 4 ist bei diesem Ausführungsbeispiel vollständig mit Natrium ausgefüllt.
The anode space 4 is completely filled with sodium in this embodiment example.
EuroPat v2
Bei den kontinuierlichen Rührwerkskugelmühlen wird der Mahlraum praktisch vollständig mit Mahlkörpern ausgefüllt.
In continuous stirred ball mills, the milling space is virtually completely taken up by the grinding medium.
EuroPat v2
Der Hohlraum 21 wird durch das Isoliermaterial vollständig ausgefüllt.
The hollow space 21 is completely filled with the insulating material.
EuroPat v2
Der Innenraum der Zigaretten-Packung ist demnach durch die Zigaretten-­Gruppe 12 nicht vollständig ausgefüllt.
It follows that the inside of the cigarette-pack is not completley filled out by cigarette-group 12.
EuroPat v2
Die Traypackung 12 wird demnach vom Packungsinhalt vollständig ausgefüllt.
Accordingly, the tray pack 12 is completely filled by the pack contents.
EuroPat v2
Die Vertiefung ist mit dem Porenkörper 8 vollständig ausgefüllt.
The depression is filled completely with the porous body 8.
EuroPat v2
Bei dreieckförmigen Unterbereichen wird der Radon-Bereich also aus geeigneten dreieckförmigen Unterbereichen vollständig ausgefüllt.
In the case of triangular sub-regions the Radon domain is thus completely filled with suitable triangular sub-regions.
EuroPat v2
Die Probenmenge wurde so gewählt, daß der Rheometerspalt vollständig ausgefüllt war.
The amount of sample was selected in such a way that the rheometer gap was completely filled.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Verfahren wird der Formhohlraum zunächst vollständig mit Kunststoffschmelze ausgefüllt.
In this known process, the mold cavity is initially completely filled with plastic melt.
EuroPat v2
Bei diesen kontinuierlichen Rührwerkskugelmühlen wird der Mahlraum nahezu vollständig mit Mahlkörpern ausgefüllt.
In these continuous stirred ball mills, the grinding space is almost completely filled with grinding media.
EuroPat v2
Die Korrosionsnarbe 5 ist durch die Beschichtung vollständig ausgefüllt.
The corrosion scar 5 is completely filled by the coating.
EuroPat v2
Wasserstoff fühlt sich gut weil die eine s-Shell vollständig ausgefüllt ist.
Hydrogen feels good because the one s-shell is completely filled.
QED v2.0a
Das Innere des Rohres 22 ist vollständig mit Natrium ausgefüllt.
The interior of the tube 22 is filled with sodium.
EuroPat v2
Der übrige Bereich des Anoden raumes 6 ist vollständig mit Natrium ausgefüllt.
The remaining areas of the anode space 6 are filled with sodium.
EuroPat v2
Laden Sie hier das Reparaturformular herunter und senden Sie es vollständig ausgefüllt zurück.
Download here the Repair form and send it back completely filled in.
CCAligned v1
Für eine Buchung senden Sie uns das Buchungsformular bitte vollständig ausgefüllt zu.
Please send us the booking form completely filled in.
CCAligned v1
Es ist wichtig, dass die Profile der Teilnehmer möglichst vollständig ausgefüllt werden.
It is important that the participant profiles be filled out to the greatest extent possible.
ParaCrawl v7.1
Viele der beim ITS erhaltenen Häftlings-Personal-Karten sind nicht vollständig ausgefüllt.
Many of the Prisoner Registration Cards in the ITS archive were not filled out completely.
ParaCrawl v7.1
Zur Registrierung muss das Registrierungsformular vollständig ausgefüllt und an die art4public abgesandt werden.
For registration the registration form must be filled in completely and sent to art4public .
ParaCrawl v7.1
Die Nahten vollständig den Kitt ausgefüllt, vergleichen sie hier und glätten.
Having filled seams completely with putty, them there and then compare and smooth down.
ParaCrawl v7.1
Die Gästekarte hat nur Gültigkeit, wenn sie vollständig ausgefüllt ist!
The company map has only validity if it is filled completely!
ParaCrawl v7.1
Nachmittag und Abend an Trainigs- und Spieltagen ist der Platz vollständig ausgefüllt.
Afternoon and evening at Trainigs- and game days is completely filled the place.
ParaCrawl v7.1
Indicator lieben dieses Spiel gewinnen sollte vollständig ausgefüllt werden.
Indicator love to win in this game should be filled completely.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger dokument ausgefüllt vollständig vollständige erklärung
vollständig montiert vollständig ausgefüllt vollständige übersicht nicht vollständig ausgefüllt
ausgefüllt vollständig ausgefülltes formular