Übersetzung für "Nicht vollständig ausgefüllt" in Englisch

Der Innenraum der Zigaretten-Packung ist demnach durch die Zigaretten-­Gruppe 12 nicht vollständig ausgefüllt.
It follows that the inside of the cigarette-pack is not completley filled out by cigarette-group 12.
EuroPat v2
Viele der beim ITS erhaltenen Häftlings-Personal-Karten sind nicht vollständig ausgefüllt.
Many of the Prisoner Registration Cards in the ITS archive were not filled out completely.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihre persönlichen Daten oder Ihren Lebenslauf nicht vollständig ausgefüllt.
You have not completely entered your personal data or CV.
CCAligned v1
In der Rückseite verbleiben Öffnungen, die nicht vollständig ausgefüllt sind.
Openings remain in the rear side which are not completely filled.
EuroPat v2
Sie haben das Formular nicht korrekt, oder nicht vollständig ausgefüllt.
You have filled in the form incorrectly or incompletely.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nicht alle Felder (vollständig) ausgefüllt.
You have not filled out all fields correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Formular nicht vollständig ausgefüllt oder eine falsche eMail-Adresse eingegeben.
You have not filled out the form completely or entered a wrong eMail address.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde das entsprechende leere Feld von den Testpersonen nicht immer vollständig ausgefüllt.
Nor did the test subjects always completely fill out the corresponding blank space.
ParaCrawl v7.1
Weil dadurch der Nutquerschnitt nicht vollständig ausgefüllt ist, ergibt sich ein ungünstiger Füllfaktor.
Since the channel cross section is not entirely filled, an unfavorable filling factor derives.
EuroPat v2
Dieser ist mit einem mit Schwefel getränkten Graphit (hier nicht dargestelt) vollständig ausgefüllt.
The cathodic space is filled with a sulfur-impregnated graphite (not shown here).
EuroPat v2
Der Zwischenraum zwischen dem ersten und zweiten Anbringabschnitt ist deshalb vorzugsweise nicht vollständig ausgefüllt.
The intermediate space between the first and second attaching section is therefore preferably not completely filled.
EuroPat v2
Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten Zeile der Warenbezeichnung ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchzustreichen.
In order to determine whether a product is an originating product, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture:
DGT v2019
Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so sind unter der letzten Zeile der Warenbezeichnung ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchzustreichen.
These forms shall be completed in one of the languages in which the Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.
DGT v2019
Ein Entwurf des Beschwerdeformulars, der nicht vollständig ausgefüllt und eingereicht wird, wird sechs Monate nach seiner Erstellung automatisch von der OS-Plattform gelöscht.
The draft of the electronic complaint form that is not fully completed and submitted shall be automatically deleted from the ODR platform six months after its creation.
DGT v2019
Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten Zeile der Warenbezeichnung ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil des Feldes so durchzustreichen, dass keine späteren Hinzufügungen möglich sind.
If the goods are not packaged, indicate the number of articles or state ‘in bulk’ as appropriate.
DGT v2019
Bei der Prüfung der Vollständigkeit des vom Vereinigten Königreich übermittelten nationalen Übergangsplans stellte die Kommission fest, dass zahlreiche für die Prüfung unverzichtbare Daten im Plan fehlten und dass das Datentemplate gemäß Tabelle A.1 in der Anlage A zum Anhang des Durchführungsbeschlusses 2012/115/EU nicht vollständig ausgefüllt war.
During its assessment of the completeness of the TNP submitted by the United Kingdom, the Commission found that many data essential for the assessment were missing from the TNP and that the data template provided for in Table A.1 in Appendix A of the Annex to Implementing Decision 2012/115/EU was not fully completed.
DGT v2019
Wurde das Beschwerdeformular nicht vollständig ausgefüllt, so wird dem Beschwerdeführer mitgeteilt, dass seine Beschwerde erst dann weiterbearbeitet werden kann, wenn er die fehlenden Informationen nachgereicht hat.
If the complaint form has not been fully completed, the complainant party shall be informed that the complaint cannot be processed further, unless the missing information is provided.
DGT v2019
Insbesondere scheint es, dass die Formulare manchmal nicht vollständig ausgefüllt werden und dass Informationen fehlen, die für die Erledigung eines Ersuchens erforderlich sind.
It seems in particular that sometimes the forms are not filled in completely and that information essential for executing a request is missing.
TildeMODEL v2018
Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist un ter der letzten Zeile ein waagerechter Strich zu ziehen und der nichuusgefüllte Teil durchzustreichen.
Where the space is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
EUbookshop v2
Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten Zeile ein waagerechter Strich zu zie­hen und der nicht ausgefüllte Teil durchzustreichen.
Where the space is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
EUbookshop v2
Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten Zeile ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil durch zustreichen.
Where the space is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being cross through.
EUbookshop v2
Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter die letzte Zeile der Warenbezeichnung ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchzustreichen.
Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

noch nicht ausgefüllt nicht vollständig besetzt nicht nicht nicht vollständig ausgefüllt
nicht vollständig nicht korrekt ausgefüllt vollständig ausgefüllt nicht ausgefüllt
sind nicht vollständig nicht vollständig dargestellt