Übersetzung für "Vollständig ausgefülltes formular" in Englisch
Bitte
übermitteln
Sie
nur
ein
vollständig
ausgefülltes
Formular.
Please
fill
in
the
following
fields
completely.
CCAligned v1
Ein
vollständig
ausgefülltes
Formular
vereinfacht
möglichen
Jobanbietern
die
gezielte
Suche
nach
Ihren
Daten.
A
completely
filled
form
will
make
a
targeted
search
by
airlines
easier
and
more
successful.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständig
ausgefülltes
Formular
hilft
uns
Missverständnisse
zu
vermeiden
und
trägt
zu
einer
schnelleren
Auftragsabwicklung
bei.
A
thoroughly
completed
form
will
help
us
to
avoid
misunderstandings
and
it
will
contribute
to
a
faster
implementation
of
the
order.
CCAligned v1
Konditionen:
ordnungsgemäss
und
vollständig
ausgefülltes
Formular:
Vollständiger
Name,
vollständige
Wohnadresse,
Passnummer,
Unterschrift
des
Geschäfts,
Unterschrift
des
Kunden,
Stempel
des
Schweizer
Zolls
bzw.
des
europäischen
Zolls
für
EU-Formulare,
Original-Kassenzettel.
Conditions:
approved
refund
form
duly
completed:
full
name,
full
residential
address,
passport
number,
signature
of
the
shop,
customer’s
signature,
Swiss
or
European
customs
stamp
for
EU
forms,
original
till
receipt
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständig
ausgefülltes
Formular
DS-156E
für
den
Hauptantragsteller,
einschließlich
Formular
G-28
(falls
Sie
von
einem
Anwalt
vertreten
werden),
welches
vom
Antragsteller/
der
Firmenvertretung
unterschrieben
ist.
Form
DS-156E
on
behalf
of
the
principal
applicant
with
Form
G-28
(if
represented
by
an
attorney)
signed
by
applicant/company
representative.
ParaCrawl v7.1
Die
Einreichung
des
Gesuchs
wurde
überarbeitet
und
erfolgt
neu
durch
die
elektronische
Einreichung
des
vollständig
ausgefülltes
Formular
einschliesslich
der
Beilagen
über
das
Swissmedic
„emessage“
Portal:
The
procedure
for
making
submissions
has
been
revised.
The
completed
form
and
attachments
now
have
to
be
submitted
in
electronic
format
via
the
Swissmedic’s
“emessage”
portal:
CCAligned v1
Bitte
übermitteln
Sie
nur
ein
vollständig
ausgefülltes
Formular,
da
ohne
diese
Angaben
ein
Versand
unseres
Kataloges
nicht
möglich
ist!
Please
submit
only
a
complete
form,
otherwise
it's
impossible
to
send
it!
CCAligned v1
Bitte
übermitteln
Sie
nur
ein
vollständig
ausgefülltes
Formular,
da
ohne
diese
Angaben
eine
Bearbeitung
Ihrer
Unterlagen
nicht
möglich
ist.
Please
submit
only
a
complete
form,
otherwise
it's
impossible
to
process
your
request.
CCAligned v1
Wenn
wir
Ihr
vollständig
ausgefülltes
Formular
zur
Einwilligung
nicht
erhalten,
werden
wir
davon
ausgehen,
dass
Sie
die
Einwilligung
zum
Zweck
einer
solchen
Vermarktung
nicht
gegeben
haben.
If
we
do
not
receive
your
completely
filled
in
form
of
consent,
it
will
be
deemed
that
you
did
not
give
consent
for
the
purpose
of
such
marketing.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
das
vollständig
ausgefüllte
Formular:
Fill
in
the
following
form:
CCAligned v1
Nach
Eingang
des
vollständig
ausgefüllten
Formulars
wird
der
Antrag
von
Rivalo
geprüft.
After
receiving
the
fully
completed
form,
Rivalo
shall
check
the
application.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
das
nur
vollständig
ausgefüllte
Formulare
bestmöglichst
bearbeitet
werden
können.
2.
Please
note:
Only
Complete
Forms
can
be
handeled
professional.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
muss
mit
einem
vollständig
ausgefüllten
Formular
erfolgen:
Registration
should
be
made
by
sending
the
duly
completed
form
below
:
CCAligned v1
Es
können
nur
korrekt
und
vollständig
ausgefüllte
Formulare
bearbeitet
werden.
Only
correct
and
complete
forms
can
be
accepted.
CCAligned v1
Nur
vollstandig
und
korrekt
ausgefullte
Formulare
werden
in
Betracht
gezogen
werden.
Only
fully
and
correctly
completed
forms
will
be
considered.
CCAligned v1
Bitte
fügen
Sie
Ihrer
Rücksendung
das
vollständig
ausgefüllte
Formular
Reparaturbericht
bei.
Please
include
to
the
return
shipment
the
complete
ful-filled
document
Repair
Report.
ParaCrawl v7.1
Online-Bewerbungsformular
Planned
Mobility
Confirmation,
vollständig
ausgefüllt
und
unterzeichnet
(Formular
siehe
Downloads)
Planned
Mobility
Confirmation,
fully
completed
and
signed
(see
form
in
downloads)
ParaCrawl v7.1
Das
vollständig
ausgefüllte
Formular
trägt
dazu
bei,
dass
der
Reparaturvorgang
schnell
und
effizient
ablaufen
kann.
Filling
out
this
form
completely
helps
ensure
a
quick
and
efficient
repair
procedure.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Verständnis,
daß
nur
vollständig
ausgefüllte
Formulare
von
uns
bearbeitet
werden
können.
Please
understand
that
we
shall
only
process
the
form
if
it
is
completed
in
full.
ParaCrawl v7.1
Das
vollständig
ausgefüllte
Formular
ist
nun
im
Original
an
das
Büro
für
Internationale
Beziehungen
zu
senden.
The
fully
completed
original
application
form
is
to
be
sent
to
the
Office
of
International
Relations.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
das
vollständig
ausgefüllte
Fahrgastrechte-Formular
mit
Ihrer
Fahrkarte
für
die
Personenbeförderung
an
das:
Please
complete
the
passengers'
rights
form
in
full
and
send
it,
together
with
your
ticket
for
carriage
of
the
passenger,
to:
ParaCrawl v7.1
Das
vollständig
ausgefüllte
Formular
muss
spätestens
zehn
Tage
vor
der
Aufnahme
bei
der
SUISA
eintreffen.
SUISA
must
receive
the
duly
completed
form
at
least
ten
days
before
the
recording
date.
ParaCrawl v7.1
Die
abschlieÃ
ende
Einreichung
erfolgt
durch
das
uploaden
oder
zusenden
des
vollständig
ausgefüllten
Formulars.
The
final
submission
can
be
made
by
downloading
or
sending
the
completed
form.
ParaCrawl v7.1
Es
können
nur
vollständig
ausgefüllte
Formulare
angenommen
werden
–
vielen
Dank
für
Ihr
Verständnis!
Only
fully
completed
application
forms
will
be
accepted
–
thank
you
for
your
understanding!
ParaCrawl v7.1
Die
Übermittlung
vollständig
ausgefüllter
Formulare
wirkt
sich
in
der
Regel
positiv
auf
die
Qualität
der
Beschwerden
aus.
The
submission
of
complete
forms
will
normally
allow
complainants
to
enhance
the
quality
of
their
submissions.
DGT v2019
Das
vollständig
ausgefüllte
Formular
muss
mindestens
48
Stunden
vor
Ihrem
Abflug
(bei
bestimmten
Zielen
72
Stunden
im
Voraus)
bei
uns
eingehen.
We
will
need
to
receive
your
completed
form
at
least
48
hours
before
your
departure
(72
hours
before
for
certain
destinations).
ParaCrawl v7.1