Übersetzung für "Vierziger jahren" in Englisch

Trotzdem ist der Eisbärenbestand zum jetzigen Zeitpunkt größer als in den vierziger Jahren.
Yet the polar bear population is actually bigger now than it was in the 1940s.
Europarl v8
In den Vierziger Jahren begann Powell Belletristik zu schreiben.
In the 1940s, Powell began writing fiction and in 1958 was able to devote himself to writing full-time.
Wikipedia v1.0
In den vierziger Jahren war die "Avante!
During the early 1940s, "Avante!
Wikipedia v1.0
Als Student besuchte ich noch in den vierziger Jahren die Universität von Lissabon.
I was a student at the University of Lisbon back in the forties.
EUbookshop v2
Die Lockerung der gegenstandslosen Farben geschah erst in den späten vierziger Jahren.
The loosening of those non-representational colours only started appearing in the late 1940s.
ParaCrawl v7.1
In den vierziger Jahren erhielt Lys Assia ihren ersten Plattenvertrag.
In the forties Lys Assia got her first record contract.
ParaCrawl v7.1
Er hat bereits in den vierziger Jahren dieses Jahrhunderts Nietzsches Weltanschauung ausgesprochen.
Already in the forties of the nineteenth century, he expressed Nietzsche's world conception.
ParaCrawl v7.1
In Vierziger Jahren gründete er sogar eine Eisdiele für die Universität Virginia.
In the 1940’s he even established an Ice Cream Parlor serving the University of Virginia.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nicht nur MILF-Modell, um Ihren dreißiger und vierziger Jahren.
We don`t only provide MILF model around their thirties and forties.
ParaCrawl v7.1
Es war in den vierziger Jahren.
It was in the forties.
ParaCrawl v7.1
Die Falun Gong-Praktizierende Son Guizhen ist in den vierziger Jahren.
Practitioner Sun Guizhen is in her forties.
ParaCrawl v7.1
Poly(1,2,4-Triazole) sind heterozyklische Polymere, die seit den vierziger Jahren synthetisiert werden.
Poly(1,2,4-triazoles) are heterocyclic polymers and have been synthesized since the 1940s.
EuroPat v2
Seit den frühen vierziger Jahren sind Millionen der amerikanischen Arbeiter Asbeststaub ausgesetzt worden.
Since the early 1940s, millions of American workers have been exposed to asbestos dust.
ParaCrawl v7.1
In den vierziger Jahren war diese Krankheit noch nicht vorbeugend beherrschbar.
In the forties, this disease was not yet prophylactically controllable.
ParaCrawl v7.1
In den vierziger Jahren begegnen wir in Rom … H. Verschuring …
In the forties we meet in Rome … H. Verschuring …
ParaCrawl v7.1
So zog sie in den vierziger Jahren allein nach New York.
She left the band at the beginning of the forties and moved to New York.
ParaCrawl v7.1
Dort sind in den vierziger Jahren die ersten halblanghaarigen Siam-Katzen gezüchtet worden.
There, the first half-long-haired Siam-Katzen were bred in the forties.
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal die kleine Fabrik aus den vierziger Jahren ist zurückgebaut worden.
Not even the small factory from the 1940s was rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Racing for Britain wurde in den vierziger und fünfziger Jahren zur nationalen Pflichtaufgabe.
Racing for Britain became a national duty in the forties and fifties.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation befand sich England schon in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts.
This was the condition in England during the ‘40s of the previous century.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich erbaut in den vierziger Jahren umgibt dieses Anwesen ein Hauch von romantischer Nostalgie.
Originally builds during the forties years a breath of romantic nostalgia surrounds this property.
ParaCrawl v7.1
Da eine Frau in meinen vierziger Jahren ich sich nicht um mein Gewicht sorgen.
As a woman in my 40's I don't worry about my weight.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitspanne von den vierziger Jahren bis 1955 wird als das Goldene Zeitalter des Tangos betrachtet.
The time between the Forties and 1955 is called the Golden Years of the tango.
ParaCrawl v7.1
In den vierziger Jahren begann die Familie Parravicini mit Valentino ihre Aktivitäten als Weinbauer und Gärtner.
In the 1940s the Parravicini family began its activity as vine-growers and farmers with Valentino.
ParaCrawl v7.1
Die große Ära des Tanzens lebte noch einmal auf in den Vierziger und Fünfziger Jahren,
The Forties and Fifties saw a revival of pre-war dancing,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vierzig zurückliegenden jahren in jahren vierziger jahren
jahren in wenigen jahren in 2 jahren in früheren Jahren
vierziger späteren jahren