Übersetzung für "Vierzig" in Englisch

Gibt es vierzig Kollegen, die sich erheben?
Are there forty colleagues who will stand up?
Europarl v8
Vierzig Prozent unseres Energieverbrauchs ist den Gebäuden zuzuschreiben.
Forty percent of energy consumption comes from our buildings.
Europarl v8
Nach meinen Informationen sind mehr als vierzig Fälle der neuen CJD-Variante diagnostiziert worden.
My information is that there have been more than forty cases diagnosed of new variant CJD.
Europarl v8
Schon seit vierzig Jahren ist dies sinnvoll und heute immer noch.
Forty years ago that made sense and it still does today!
Europarl v8
Aber vierzig Jahre Vermächtnis sind zweifellos auch eine Bürde.
But forty years of heritage can also undoubtedly be a burden.
Europarl v8
Es sind die schlimmsten während der letzten vierzig Jahre.
They have been the worst for forty years.
Europarl v8
Vierzig Jahre später scheint sich leider nicht viel geändert zu haben.
Forty years on, sadly, little seems to have changed.
Europarl v8
Vierzig Jahre später besteht ein solches System immer noch nicht.
Forty years later, it still has not been realized.
Europarl v8
Über wichtige Themen wurde von nur vierzig Mitgliedern abgestimmt.
Forty MEPs voted on important matters.
Europarl v8
Angesichts von vierzig Jahren europäischen Aufbauwerks ist der Erfolg des gemeinschaftlichen Vorgehens unübersehbar.
Looking back over 40 years of European integration, we have to acknowledge the success of the Community method.
Europarl v8
In den letzten vier Jahren war ich etwa vierzig Mal in diesem Gebäude.
I am simply trying to look after myself. Over the last four years I have come to this building some forty times.
Europarl v8
So sieht nun die Bilanz von vierzig Jahren massenhafter, unkontrollierter Einwanderung aus.
This is the result of 40 years of massive and uncontrolled immigration.
Europarl v8
Gegenwärtig sind in der Liste des Übereinkommens etwa vierzig Stoffe aufgeführt.
There are about 40 substances on the list of the Convention at the moment.
Europarl v8
Vierzig Prozent der internationalen Entwicklungshilfe entfallen auf die EU und ihre Mitgliedstaaten.
The EU and its Member States contribute 40% of international development aid.
Europarl v8
Polnisch wird von über vierzig Millionen Europäern gesprochen.
Polish is the language of over 40 million Europeans.
Europarl v8
Ein Monster waren die vierzig Gesetzgebungen, die wir davor hatten.
The description of 'monstrous' is far better applied to the forty pieces of legislation that we had before.
Europarl v8
Vierzig Prozent des britischen BIP werden an der Londoner Börse erwirtschaftet.
Forty percent of British GDP is the City of London.
Europarl v8
Es wird vierzig neue Politikfelder geben.
There will be 40 new fields of policy activity.
Europarl v8
Der Rechtsausschuss hat vierzig Änderungsanträge zu nicht einmal zehn Artikeln gemacht.
The Committee on Legal Affairs has made forty amendments to less than ten articles.
Europarl v8
Zehn Soldaten der Friedenstruppen starben, mindestens vierzig flohen in den Busch.
Then, ten were killed. At least 40 fled into the bush.
Europarl v8
Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten.
There were more than forty people who had made this conspiracy.
bible-uedin v1
Doch für wissenschaftliche Zwecke braucht man meist nur die ersten vierzig.
But for most scientific uses, you only need the first forty or so.
TED2020 v1
Ich kenne Blix seit über vierzig Jahren.
I have known Blix for over forty years.
News-Commentary v14
Es giebt vierzig sehr treffliche Sprichwörter über den durchlöcherten Mantel der Philosophen.
There are forty very excellent proverbs anent the hole?ridden cloak of the philosopher.
Books v1
Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste,
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
bible-uedin v1
Vierzig Prozent von ihnen haben sogar noch mehr zugenommen.
Forty percent of them have gained even more.
TED2020 v1
Er war über vierzig Jahre lang Herausgeber des Journal of Experimental Medicine.
For more than 40 years, as editor, he placed his stamp of excellence and integrity on the Journal of Experimental Medicine.
Wikipedia v1.0
Um 1900 wird die Zahl der hier lebenden jenischen Familien auf vierzig geschätzt.
By 1900 the number of families living here Yenish is estimated to be forty.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

vierziger Jahre mitte vierzig vierziger vierzig
die vierziger Jahre ende vierzig die Vierziger etwa vierzig
mit vierzig vierziger jahren