Übersetzung für "Die vierziger jahre" in Englisch

It is a look back into the forties of the previous century.

I know a bit about the history of Bahrain, back into the Forties.

"Eunotosaurus" was considered the ancestor of turtles up until the late 1940s.

Several people had talked about the music of the forties.

Until the late 40s he had designed some 50 prints for Watanabe.

The second option is better for drivers who have not reached their forties.

The forties and the early fifties were very troublesome.

The war and the forties brought a shortage of copper and non-ferrous metals.

By the late 1940s Kasamatsu had created more than 50 prints commissioned and published by Watanabe.

On the whole, the thirties and forties were no doubt left behind all too easily as a kind of intermezzo.

The 1930s and 1940s were the heyday of the U.S. labor movement.

Not until the end of the forties the lung surgery is replaced and the chemotherapy of the tuberculosis quick comes into use.

But it wasn't until the late 1940's scientists developed a vaccine effective enough to prevent whooping cough.

Through the 1940’s and 50’s the Soviet Union had begun to dominate the Olympic games, and the use of testosterone by many of its athletes left the rest of the world lagging far behind.

When television came along in the late 1940s, it added a visual component to the programming but otherwise continued the arrangement that radio broadcasters had with commercial messages.

The situation worsened until the forties, when the Sassi in this sorry state were visited by Carlo Levi, who described them in "Christ Stopped at Eboli".

In the forties the first wheaten terriers were delivered in the USA, but breed found popularity not at once and was recognized as the American club of dog breeding only in 1973.

The forties and fifties was an era of jazz and a belief in rapid technological progress that would open up the way to space for humankind.

The style and layout of the dial, pointer and traditional hundredth hour display the forties of the last century with remarkable charisma .

The two sisters Gigina and Nedda Necchi as well as Gigina’s husband, Angelo Campiglio, lived in the villa until the 1940s – until the Fascist minister Alessandro Pavolini sequestered the villa as his command headquarters.

Through the 1940's and 50's the Soviet Union had begun to dominate the Olympic games, and the use of by many of its athletes left the rest of the world lagging far behind.

But, after all, it should be realised that one cannot put on a par the period of the forties of the last century, when there could be no question of moribund capitalism, and the present period of capitalist development, the period of imperialism, when capitalism as a whole is moribund capitalism.

The "Lawaczeck principle" remained valid right into the forties: It consisted of a pendulum-mounted fixed bearing on the one side of the rotor and a radially flexible bearing on the other side.

La Naple's music Classic was born at the beginning of the eighteenth century going to develop until the late forties of the twentieth, creating timeless masterpieces and becoming an excellence of Italian music.

The North American T-6 Texans and Harvards were built in large numbers in the 1940s and so the name Roaring Forties Aerobatic Team refers to the 1940s decade.

The walking tour there is interesting from a historical perspective as it leads us into an area that was operated up to the 1940`s by intensive agriculture.

The 1930s and 1940s were a golden age of Hollywood filmmaking as large studios such as MGM, Warner Brothers, Paramount Pictures, and Universal turned out a steady stream of motion pictures aimed at mass audiences.