Übersetzung für "Vielversprechende aussichten" in Englisch

Das Informationszeitalter hält vielversprechende Aussichten für die Europäische Union bereit.

Das sind vielversprechende Aussichten für die Konferenz in Den Haag Ende dieses Jahres.

Auch die regelmäßige Yoga-Gymnastik bietet vielversprechende Aussichten.

Dank all dieser Faktoren eröffnet Eschborn vielversprechende Aussichten für Arbeit und Freizeit.

Das Konzept der Erzeugnisse mit besonderen Merkmalen und vor allem die Ursprungsbezeichnungen bieten hierzu vielversprechende Aussichten.

Dann bietet Rosenberger als weltweit wachsendes Industrieunternehmen sichere Arbeitsplätze, faire Bedingungen und vielversprechende Aussichten.

Wenn es Libanon gelingt, die gegenwärtige Krise mit einem intakten pluralistischen System, einer intakten kulturellen Dynamik und Kreativität zu überstehen, hat es vielversprechende Aussichten politische Reife zu erlangen.

Die Kommission begrüßt in diesem Zusammenhang die Verabschiedung des Statuts der Europäischen Gesellschaft im Oktober 2001, das für die Lösung ähnlicher Probleme in der Zehnten und Vierzehnten Richtlinie vielversprechende Aussichten eröffnet.

Unternehmern, deren Unternehmen über vielversprechende geschäftliche Aussichten verfügen, dürften beispielsweise die verstärkten Investitionen von Business Angels, Risikokapitalfonds und Kredite vergebenden Fonds zugutekommen;

Zwischen Oktober 1978 und Juli 1979 äußerte Deng Xiaoping in Sitzungen des Politbüros des Zentralkomitees der KPC mehrfach folgende Auffassung: "Der Tourismus bietet vielversprechende Aussichten.

Der Bericht, der auf einer Forderung der Staats- und Regierungschefs auf dem Beschäftigungsgipfel in Luxemburg im November 1997 beruht, kommt zu dem Schluß, daß dieser Sektor vielversprechende Aussichten bietet aber nur, wenn die Europäer entschlossen vorgehen, um das Potential dieses rasant wachsenden, dynamischen Wirtschaftszweigs optimal nutzen.

Barcelona mit seinen leicht zu verteidigenden und exzellenten Wehranlagen blühte durch die steigende Macht seiner Herrscher auf, während die anderen Grafschaften nur wenig vielversprechende Aussichten hatten.

Für alle, die mit dem Meeresspiegel befaßt sind, bieten insbesondere die Entwicklung in den Satellitengeodäsietechniken einzigartige und vielversprechende Aussichten, um einige Probleme zu lösen, die viele Jahrzehnte lang Fortschritte bei den Überwachungs-und Modellierungsmöglichkeiten gehemmt hatten.

Das durch den Beschluß 75/406/Euratom (6) festge­legte Programm für die Bewirtschaftung und Lage­rung radioaktiver Abfälle führte zu positiven Ergebnis­sen und eröffnete vielversprechende Aussichten für die angestrebten Ziele —

Vielversprechende ökonomische Aussichten lassen auch asiatische Volkswirtschaften mit großen Schritten und festem politischem Willen in die digitale Zukunft schreiten.

Im letzten Projektschritt zeigte eine Auslegung einer Gesamten Solarkraftwerksanlage in Kombination mit einer vorläufigen technoökonomischen Bewertung vielversprechende Aussichten für die Technologie auf.

Vielversprechende Aussichten also für Unternehmen, die ihre Produkte und Technologien am russischen Markt platzieren möchten: Experten schätzen, dass 30 bis 40 Prozent der im Gebrauch befindlichen Geräte und Anlagen in den nächsten Jahren repariert oder ausgetauscht werden müssen.

Mit dem Schwerpunkt auf erneuerbare Energien und nachwachsende Rohstoffe zielt die Murphy & Spitz Green Capital AG dagegen auf einen Bereich, der langfristig vielversprechende Aussichten besitzt.

Im Moment erscheinen die Aussichten vielversprechend.

Doch trotz dieser vielversprechenden Aussichten bleibt die Kluft zwischen unseren Gebieten leider groß.

Agree - ist nicht die vielversprechendsten Aussichten.

Wir vergessen nicht, junge Sportler mit vielversprechenden Aussichten zu fördern.

Eine vielversprechende Aussicht für Unternehmen, die gut am Markt positioniert sind.

Auf der anderen Seiten gibt es im Rahmen einer globalen Zusammenarbeitslogik die vielversprechenden Aussichten der BRIICS.

Vor kurzem wurde sein Name aufgrund der vielversprechenden Aussichten in Doba mit Öl in Verbindung gebracht.

Ich bin sicher, dass die vielversprechende Aussicht auf den Beitritt zur Europäischen Union die Achtung der Menschenrechte und den Fortschritt der Reformen in der Türkei voranbringen werden.

Städtische Minen bieten die vielversprechende Aussicht, dass die moderne Stadt als lukratives Vorratslager für recycelte Rohstoffe dienen kann.

Die Feindseligkeiten versetzten nicht nur den vielversprechenden Aussichten auf die Wiederherstellung des Friedens in dem Land einen schweren Schlag, sie führten auch zu einer humanitären Katastrophe und bedrohten die Stabilität der gesamten westafrikanischen Subregion.

Trotz der erwiesenermaßen vielversprechenden Aussichten dieser unkonventionellen Wasserressourcen - von der Dringlichkeit der Wasserproblematik in vielen Ländern ganz zu schweigen - bleibt das Potenzial dieser Lösungen bedauerlicherweise nach wie vor wenig erforscht.

Glücklicherweise scheinen die Aussichten vielversprechend – mit zunehmendem Vertrauen im privaten Sektor, steigender Kapazitätsauslastung und ermutigenden Verkaufserwartungen für die Unternehmen.

Im Jahr 2016 wurde in Frankreich ein mit 1 Mrd. EUR dotierter Plan zur Finanzierung von 500 000 zusätzlichen Weiterbildungen für Arbeitsuchende gestartet, von denen 300 000 in erster Linie an Langzeitarbeitslose und Geringqualifizierte in Sektoren mit vielversprechenden Aussichten in Bezug auf die regionale Beschäftigungs- und Konjunkturentwicklung vergeben werden.

Er untersucht die Auswirkungen der Informationsgesellschaft und kommt zu dem Schluß, daß die Aussichten vielversprechend sind:

Die meisten Mitgliedstaaten nutzen die unerwartet guten Haushaltsergebnisse von 1999 und die vielversprechenden Aussichten, um die geplante Verbesserung der Haushaltspositionen mit Abgabenentlastungen zu verknüpfen.