Übersetzung für "Beste aussichten" in Englisch
Wir
haben
beste
Aussichten,
das
Kollier
zu
verkaufen.
We've
a
great
chance
of
selling
the
necklace.
OpenSubtitles v2018
Andere
haben
beste
Aussichten,
daß
sie
2025
diesen
Stand
erreichen.
Others
are
very
likely
to
be
developed
by
2025.
EUbookshop v2
Guter
Start
und
beste
Aussichten
für
internationales
Neugeschäft:
KÖBO
expandiert.
Good
start
and
great
prospects
for
new
international
business:
KÖBO
is
expanding.
CCAligned v1
Sie
suchen
Verbindungen,
die
Ihnen
beste
Aussichten
bieten?
You
are
looking
for
connections
that
offer
the
best
prospects?
CCAligned v1
Beste
Aussichten
für
Menschen,
die
Geld
in
Immobilien
anlegen
wollen.
Best
prospects
for
people
who
want
to
invest
money
in
real
estate.
CCAligned v1
Mit
uns
haben
Sie
beste
Aussichten.
With
us
you
have
best
prospects.
CCAligned v1
Für
Sie
bedeutet
das:
Beste
Aussichten
auf
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
For
you,
this
means
the
best
possible
prospects
for
a
successful
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
hat
beste
Aussichten
auf
Erfolg.
And
it
has
the
best
chance
of
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Perspektive
haben
Sie
beste
Aussichten
in
Ihre
Zukunft.
These
perspectives
offer
the
best
prospects
for
your
future.
ParaCrawl v7.1
Beste
Aussichten:
Nach
Studienabschluss
sind
die
Stipendiaten
bei
LANXESS
als
Nachwuchskräfte
herzlich
willkommen.
Best
outlooks:
After
graduation
the
scholarship
holders
are
more
than
welcome
to
join
LANXESS
as
young
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Naturlandschaft
der
Kitzbüheler
Alpen
garantiert
beste
Aussichten
-
und
das
auch
vom
jeweiligen
Tagungsort.
The
unique
natural
landscape
of
the
Kitzbüheler
Alpen
guarantees
splendid
views
-
even
from
the
respective
venue
ParaCrawl v7.1
Seine
auch
auf
internationalem
„Elektronik-Parkett“
gewonnenen
Einblicke
garantieren
beste
Aussichten
für
das
eigene
Unternehmen.
The
insights
he
has
gained
on
the
international
electronics
stage
have
ensured
the
best
possible
prospects
for
his
own
company.
ParaCrawl v7.1
Dort
warten
beste
Aussichten
–
nicht
nur
auf
die
sensationelle
Gipfelwelt,
die
den
Gaislachkogl
umgibt.
The
best
views
are
there
waiting
for
you
–
not
just
to
the
sensational
summits
which
surround
the
Gaislachkogl.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
teilte
insbesondere
die
Auffassung
der
Kommission,
wonach
ein
etablierter
Gasversorger
wie
GDP
beste
‚Aussichten
hätte,
sich
zu
einem
wichtigen
Stromversorger
zu
entwickeln
und
zum
etablierten
Elektrizitätsanbieter
in
Wettbewerb
zu
treten.
The
CFI’s
judgement
indeed
confirms
that
the
Commission
was
right
to
consider
that
a
gas
incumbent
such
as
GDP
was
likely
to
become
a
significant
power
producer
competing
with
the
electricity
incumbent.
TildeMODEL v2018
Besonders
beim
Transport
von
großen
Mengen
über
weite
Entfernungen
scheinen
sich
dem
Schienengüterverkehr
beste
Aussichten
zu
bieten,
um
mit
dem
Warentransport
auf
der
Straße
konkurrieren
zu
können.
It
is
when
large
volumes
are
transported
over
long
distances
that
rail
freight
seems
to
have
the
best
prospects
of
being
able
to
compete
with
road
transport.
EUbookshop v2
Außerdem
waren
die
IPH-Experten
der
Meinung,
daß
-
eine
gut
funktionierende
Partnerschaft
vorausgesetzt
-
beste
Aussichten
auf
technischen
Erfolg
bestanden.
Experts
at
IPH
also
believed
that,
if
the
right
partnership
could
be
put
together,
the
chances
of
technical
success
were
high.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns,
daß
der
Anteil
der
Agrarausgaben
gesunken
ist,
aber
wir
fragen
uns,
welche
Aussichten
beste
hen,
daß
diese
Vorschläge
die
Behandlung
durch
den
Rat
überleben
werden.
We
are
pleased
that
the
proportion
of
agricultural
expenditure
is
down,
but
we
won
der
what
chance
those
proposals
have
of
surviving
the
attentions
of
the
Council.
EUbookshop v2
Mittelfristig
wird
sich
die
Binnennachfrage
bestenfalls
stabilisieren,
während
für
die
Ausfuhren
insbesondere
bei
Butter
keine
günstigen
Aussichten
beste
hen.
For
the
medium
term,
internal
consumption
is
expected
at
best
to
remain
stable,
whereas
export
prospects,
in
particular
for
butter,
are
not
promising.
EUbookshop v2
Mit
dem
LRP
S8
NXR
–
ebenfalls
ausgestattet
mit
LRP
ZZ.21C
Ceramic
Spec.2
und
LRP
Screamer-93
Resorohr
–
hatte
er
nach
seiner
direkten
Qualifikation
fürs
Halbfinale
beste
Aussichten
auf
mehr!
With
the
LRP
S8
NXR
–
equipped
with
LRP
ZZ.21C
Ceramic
Spec.2,
LRP
Screamer-93
pipe
–
he
had
best
chances
for
a
top
result
after
having
directly
qualified
to
the
semi-final.
ParaCrawl v7.1
Platz
eins
vor
Christian
Schranz
(NÖ)
und
Simon
Johann
Zuchi
(ST)
war
ein
toller
Erfolg,
der
mit
dem
Gesamtergebnis
der
Kärntner
in
diesem
Springen,
die
die
Plätze
eins,
sechs
(Köfler),
sieben
und
acht
(beide
Puck)
belegten,
beste
Aussichten
auf
einen
möglichen
Titel
bei
den
morgigen
Österreichischen
Mannschaftsmeisterschaften
verspricht!
Skorianz-Jenull
earned
first
place
ahead
of
Christian
Schranz
of
Lower
Austria
and
Simon
Johann
Zuchi
of
Styria,
a
great
achievement.
In
combination
with
the
overall
results
of
the
Carinthians,
who
took
places
one,
six
(Köfler),
seven
and
eight
(both
Puck)
in
this
show
jumping
event,
this
promises
an
excellent
chance
of
winning
the
title
in
tomorrow's
Austrian
team
championships.
ParaCrawl v7.1
Plus-Wirklichkeit,
wenn
Sie
in
der
Lage,
um
es
länger
zu
machen,
dann
ist
das
die
beste
Aussichten
während
der
Welt,
wie
Sie
über
Ihren
Tag
Durchführung
dieser
Übungen
für
optimale
Gewinne
gehen.
Plus
actuality,
when
you're
able
to
make
it
longer,
then
that's
the
best
outlook
during
world,
as
you
go
about
your
day
performing
these
exercises
for
optimum
gains.
ParaCrawl v7.1