Übersetzung für "Beste note" in Englisch

Da dies berücksichtigt wurde, können wir dem Bericht die beste Note geben.
Taking that into consideration, in our opinion this report deserves the highest regard.
Europarl v8

Ich habe bei einer Projektarbeit die beste Note bekommen.
I had a school project and got the highest grade.
OpenSubtitles v2018

Ich bekam sogar die beste Note in der ganzen Klasse.
Not only did I get an A, I got the highest grade in the class.
OpenSubtitles v2018

Er erhielt die beste Note und jetzt hat der Test vier Optionen.
He got the top grade, and now that test has four options.
OpenSubtitles v2018

Und wer bekam die beste Note, Professor?
And who received the highest note, Professor?
OpenSubtitles v2018

Ich muss ihnen die beste Note geben.
I have to give them my highest rating.
OpenSubtitles v2018

Dieser Platz verdient die beste Note.
This place deserves the highest marks.
CCAligned v1

Bei der Nationalen Prüfung habe ich dann die beste Note in Deutsch bekommen.
In the National Exams, I got the highest score for German language.
ParaCrawl v7.1

Entscheidenderweise hebt jeder Modus euren aktuell besten Punktestand und beste Note hervor.
But crucially each highlights your current best score and top grade.
ParaCrawl v7.1

Nur die beste Note Nerz wird ausgewählt, um dieses sportliche Hut herzustellen.
Only the best grade mink is selected to manufacture this sporty hat.
ParaCrawl v7.1

Hier hat das Sunmodule Plus SW 245 poly die beste Note erreicht.
In this test, the Sunmodule Plus SW 245 poly achieved the top grade.
ParaCrawl v7.1

Nur für drei Fächer bekam sie die beste Note: Gesang, Klavier und Sitten.
In the third grade however she received the highest grades for only three subjects: manners, music and singing.
WikiMatrix v1

Nach diesem System ist 1 die beste Note und 4 die zu erzielende Mindestnote.
In the German marking system 1 is the best grade and 4 the minimum passing grade.
ParaCrawl v7.1

Der Grad der Zufriedenheit mit den Preisen ist ebenfalls relativ hoch (dieser Dienst erhält von allen die beste Note zu diesem Punkt), obwohl die Verbraucher mit ihren Benotungen in Schweden, Deutschland, den Niederlanden und, wie es scheint, Italien ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen.
The degree of satisfaction as regards prices is also relatively high (it is the service which, on the whole, gets top marks in this respect), although consumers expressed strong grievances by giving low marks in Sweden, Germany, the Netherlands and, apparently, Italy.
TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf die Vergleichbarkeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten werden für die EU-Benchmark für Menschen mit unzureichender Lesekompetenz die Definitionen aus der PISA-Studie der OECD („Programme for International Student Assessment“) herangezogen, wobei Noten von 1 bis 5 (beste Note) vergeben werden.
In order to ensure comparability between EU Member States, the EU benchmark identifies low achievers on the basis of the definitions used by the OECD Programme for International Student Assessment (PISA) survey in which scores range from level 1 to level 5 (highest level).
TildeMODEL v2018

Denters und Geurts (1998a) haben die Befragten gebeten, ihre allgemeine Zufriedenheit mit der eigenen Gemeinde in einer Qualitätsnote zum Ausdruck zu bringen, wobei entsprechend der in den Niederlanden üblichen Einteilung 1 die schlechteste und 10 die beste Note ist, und eine Note 6 einem "gerade noch ausreichend" entspricht.
Denters and Geurts (1998a) asked people to rate their general satisfaction with their local authority on a scale of 1 to 10 (in the Netherlands 1 is the lowest score,
EUbookshop v2

In einem Test des Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) mit dem Tacoma und seinen Wettbewerbern konnte der mit Seitenairbags ausgerüstete Tacoma die beste Note „gut“ im Seitenaufpralltest erringen.
However, in an Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) test of the Tacoma and other small trucks, only the side airbag equipped Tacoma received the highest overall rating of "Good" in the side impact test.
WikiMatrix v1

Die Lichtechtheit wird in Noten von 1 bis 8 angegeben, wobei 1 die schlechteste und 8 die beste Note darstellt.
The light fastness is rated on a scale from 1 to 8, with 1 denoting the worst performance and 8 the best performance.
EuroPat v2

Bei diesem letzteren Test wird die Wasseraufnahme in Gew.% bestimmt und der sog. "Abperleffekt" visuell beurteilt, wobei Noten von 1 (schlechteste Note) bis 5 (beste Note: Wasser perlt ohne Benetzung ab) vergeben werden.
The latter test determines the water uptake in % by weight and provides a visual rating of the bead-off effect on a scale from 1 (worst result) to 5 (best result; water beads off without wetting).
EuroPat v2

Beim Spraytest wird ebenfalls die Benetzung visuell beurteil, die Notenskala reicht von 0 bis 100 (100 = beste Note, d.h. geringste Benetzung).
In the spray test the assessment is likewise visually on a scale range from 0 to 100 (100=best result, i.e. least wetting).
EuroPat v2

Die Noten werden in jedem Schuljahr von dem Fachlehrer vergeben, wobei die Notenskala von 0 (schlechteste Note) bis 6 (beste Note) reicht, ohne weitere Unterteilung.
The grades are awarded on a scale from 0(lowest) to 6 (highest); decimal points are not used.
EUbookshop v2

Der Staubtest des ungesichteten Granulats ergibt einen Staubwert von 4-5 auf einer Skala von 1 bis 5, mit 5 als beste Note.
The dust test of the unsifted granulate gives a dust value of 4-5 on the scale of 1 to 5, 5 being the best rating.
EuroPat v2

In der dritten Klasse hab ich 96 Punkte in Rechtschreibung bekommen, die beste Note der Klasse.
Once in third grade I got a 96 on my spelling test, highest mark in the class.
OpenSubtitles v2018

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
Tatoeba v2021-03-10

Der Griff wird aufgrund einer Notenskala von 0 bis 4 bewertet, wobei die beste Note 0 dem unbehandeltem Gewebe und die schlechteste Note 4 einem unerwünschtem steifen Griff entsprechen.
Handle is assessed on the basis of a scale of ratings from 0 to 4, the best rating 0 corresponding to the untreated fabric, and the poorest rating 4 to an undesirable stiff handle.
EuroPat v2

Die beste Gesamtwertung auf einer Notenskala von A+ (beste Note) bis D- erzielte mit der Note C+ der Schweizer Reisekonzern Kuoni Reisen Holding.
The top overall rating on a scale from A+ (highest score) to D- was achieved by the Swiss travel company Kuoni Reisen Holding, with a C+.
ParaCrawl v7.1

Die beste Gesamtwertung auf einer Notenskala von A+ (beste Note) bis D- erzielte das deutsche Chemieunternehmen BASF mit der Note B- weiter...
The top overall rating, on a scale from A+ (top score) to D-, went to the German chemical company BASF with a score of B- more...
ParaCrawl v7.1