Übersetzung für "Vielmehr ist davon auszugehen" in Englisch

Indeed, it seems far more likely that they will claim that their undertaking in respect of data protection no longer applies.

It may indeed be assumed that the image data of neighboring image areas assume approximately the same values.

He must as a matter of fact be presumed to study patent publications in the relevant patent classes with particular interest.

It is more likely that crowding out competition and hence price pressure will intensify.

In fact, it can be assumed that the new regulations will be approved shortly by the government.

It must instead be concluded that the coastal States’ powers derive from the Convention on the Law of the Sea, which does not make Marpol 73/78 binding in respect of the territorial sea.

Instead, it must be assumed that individual conducting conductor sections touch one another only with relatively low contact pressure and thereby lead to correspondingly high contact resistances.

It must rather be assumed that some superconducting conductor sections are joined together with only relatively small contact pressure and thus lead to correspondingly high contact resistances.

Whether or not this is achieved depends, however, on other factors such as interest rates and sales expectations, for a growth in profits does not lead automatically to a growth in investment and employment.

This potential derives, on the one hand, from the universal phenomenon of population ageing and, therefore, a rising need for care and, on the other, from the increasing amount of care being borne by family members.

It seems more likely that the working models of the industrial society and the services society will co-exist alongside each other.

It is rather to be supposed that this attitude will only make an appearance after the wrath of God has broken over the entire world, together with catastrophic happenings and the reorganization of heaven and earth.

We can rather assume that the understanding of the thematic drawing task and its transposing into contents does not essentially depend on the talent for drawing.

Bachtin's understanding of dialogue was by no means compatible with the idea of a meaning that can be completely controlled by the subject of the statement; one assumes, rather, that he shared the opinion of his colleague Valentin N. Vološinov—about whom research is to this very day still unsure if it is fact a pseudonym for the literary scholar himself.

Rather, it can be assumed that the surface of the spring element comprises minute furrows and/or gaps in which smallest amounts of crystallized material are enclosed during the bending of the material and are separated in this way from the rest of the phase change material if the spring element returns to its initial position.

Consequently, it is doubtful whether exclusive endoxifen therapy can be a meaningful alternative to tamoxifen therapy; on the contrary, it has to be assumed that sole endoxifen administration is not an appropriate measure against the CYP2D6-dependence of tamoxifen therapy in oestrogen receptor-positive breast cancer.

Rather, it can be assumed that the use of psychrophilic proteases is aimed at shifting the temperature at which dirt and biofilms are removed from the previously used value of 37° C. to a range between 15 and 20° C. (see paragraphs [006] through [008]).

On the contrary, it should be assumed that, up to a certain diameter of the wound roll, there will always be one force component in the direction of the central roll.

It is, instead, to be assumed that even the discussion on 20 January 1984 was subject to such a proviso.

Rather, it is on the cards that the politics of the AfD will continue to offer the established parties a source of inspiration, points of attack and all sorts of weapons.

Rather, it is understood that the skilled person was to be seen as a graduate scientist or a team of scientists of that skill, working in laboratories which developed from molecular genetics to genetic engineering techniques, at that time.

Instead it is assumed that future increases in tolls will not go hand in hand with simultaneous fiscal exemptions for classic car drivers.

Rather, it can be assumed that the consumer perceive not only the protected form as a brand, but also a highly similar shape as an indication of origin and therefore as a trademark.

On the contrary it can be assumed that public interest with regard to access to information will be given precedence when, for example, it comes to corrupt politicians or polluters.

On the contrary, as unemployment figures continue to rise in Europe, a decline in private consumption is to be expected.

Rather he should be assumed to be a scientist (or team of scientists) working as a teacher or researcher in the laboratories which made the transition from molecular genetics to genetic engineering at that time.