Übersetzung für "Dabei ist davon auszugehen" in Englisch

It must be understood, that for each feature approximately 6 bytes are required.

Such a skilled reader must be assumed to have read the entire contents of the patent carefully.

In this case, it must be assumed that in way of extraction particularly many hair follicles are injured.

These authorisations must be understood as being laid down by Community law or by the national law of a Member State, and not by the law of a third country.

Whereas it is understood that the system now used exclusively in the case of cereal seed is one the use of which should show a tendency to decrease in favour of new systems offering greater guarantees of effectiveness and should be reconsidered after five years;

This implies that EU biofuel consumption has been fulfilled through the re-use of recently abandoned agricultural land or through slowing down the rate of land abandonment in the EU.

It can be assumed here that younger parttime employees do their parttime work on a more or less non-voluntary basis, while many older employees look on parttime work as a preparation for their retirement.

It will be understood by those of skill in the art that many thousands of diodes and other semiconductor devices such as transistors, resistors, etc. will ordinarily be contained within the same chip.

Indeed, it may be assumed that psychological andpsychosocial stress in particular, caused by diverse factors,will continue to feature more and more prominently, alongwith chronic diseases, in the range of work-related healthrisks.

The basis to be adopted here is that in the loading and unloading of the deckside containers of a container ship the containers are deposited and lifted, as the case may be, by layers progressing from one end of the ship to the other, so that the travelling carrier system can be set for each layer to a new working height, or for example in the case of six container layers above deck, can be adapted in height in each case after two layers.

It is then to be assumed that a realized bond or cut which was not intended or is faulty cannot be reliably used or remedied and therefore must not be used.

It is presumed that the surface speed of the cooling drum 36 corresponds to the speed of the yarn plug 23.

In that case, it may be assumed that the phenolic resin produced in accordance with the invention is not part of the vulcanizing system required for the rubber.

It is assumed that the positive feed of the threaded roll head 1 which are provided by the machine is smaller than the feed XG of the threaded rolls 3 and 3' which takes place because of the pitch of the produced thread.

In that case, it may be assumed that the phenolic resin to be used in accordance with the invention is not part of the vulcanizing system required for the rubber.

The basis to be adopted here is that in the loading and unloading of the deckside containers of a container ship the containers are deposited and lifted, as the case may be, by layers progressing from one end of the ship to the other, so that the travelling carrier system can be set for each layer to a new working height, or for example in the case of six container layers above deck, can be adapted in height in each case after two layers.

It must be assumed here that the current values of the step signals Su, Si have first been stored there by the process computer system as described.

It is assumed here that the specialist in a practical case will know the characteristic frequencies of the secreting cells and of the other cells, so that the differentiation of the cells is thereby facilitated.

It must be assumed here that the current values of the step signals Su, Si have first been stored there by the process computer system as described.

It must be assumed that the first circular surface KF1, which results from the diameter of the guide bore 50, can act on the closing body 42 maximally in the opening direction.

It has to be assumed in this connection that the transmitting power of the base station is significantly higher on the LF-line, and will thus also penetrate LF-conditioned

In so doing, one may start from the assumption that the motor vehicle is not moving while the engine is started, and therefore, errors in the measured fluid level caused by the dynamics of the tank contents may be ruled out.

In the normal case it is to be assumed that the X-rays are incident on the scintillator arrangement from above in the direction of the first side of the photosensor arrangement, that the photosensor arrangement which detects the electric charges is arranged therebelow, and that the reflector arrangement is arranged underneath the photosensor arrangement on the second side thereof.

It may be assumed that the filter arrangement in the speech coder is then also turned off, because the output signals thereof are not directly necessary during speech pauses.

In this connection, it can be assumed that FIGS. 5 and 6, just like the other FIGS. 7 to 9 and 1 represent pumps which are in their startup or cold-start phase, during which the transported pressure is not sufficient to lift the seal element that is, the cold-start plate 17, up from the related pressure plate.

After expressly referring to that provision, the Parliament hadclearly stated in the letter from its President that it was calling upon the Council toact pursuant to Article 175 and had appended a list of measures which in its viewthe Council ought to undertake in order to remedy its failure to act.