Übersetzung für "Vielfältigen aktivitäten" in Englisch
Dies
äußert
sich
in
vielfältigen
bildungsund
wissenschaftspolitischen
Aktivitäten.
This
phase
generally
resulted
in
a
tremendous
improvement
in
the
image
of
adult
education
as
a
social
measure,
which
was
reflected
in
a
wide
range
of
activities
under
the
education
and
science
policies.
EUbookshop v2
Einen
Überblick
über
unsere
vielfältigen
Aktivitäten
findest
du
in
unserer
Jahresvorschau
.
You
can
find
an
overview
of
our
different
activities
in
our
annual
preview
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
glücklich,
weil
dieses
Frühlings-Wochenende
gefüllt
mit
vielfältigen
Aktivitäten
kommt.
We
are
lucky
because
this
spring
weekend
it
comes
filled
with
varied
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Sees
wird
dem
vielfältigen
Angebot
an
Aktivitäten
durchaus
gerecht.
The
name
of
the
lake,
Menzelen
recreational
lake,
lives
up
to
its
multi-faceted
offerings.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahresbericht
stellt
die
Universität
Heidelberg
ihre
vielfältigen
Aktivitäten
im
vorangegangenen
Kalenderjahr
dar.
In
the
annual
report
Heidelberg
University
presents
the
various
activities
that
have
taken
place
during
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1
Sascha
Lobo
ist
ein
Mann
der
vielfältigen
Aktivitäten.
Sascha
Lobo
is
man
of
many
talents.
ParaCrawl v7.1
Schaeffler
bündelt
seine
vielfältigen
Aktivitäten
zum
Thema
Elektromobilität
im
Systemhaus
eMobilität.
Schaeffler
is
bundling
its
numerous
activities
relating
to
electric
mobility
in
an
eMobility
Systems
Division.
CCAligned v1
Ein
Freizeitpark
mit
vielfältigen
Aktivitäten,
wo
man
tatsächlich
nur
die
Aktivitäten
bezahlt
…
A
multi-activity
leisure
park
where
you
only
pay
for
the
activities...
CCAligned v1
Endecken
Sie
die
vielfältigen
Aktivitäten,
die
jede
Menge
Spaß
garantieren!
Discover
the
variety
of
activities
that
guarantee
lots
of
fun!
CCAligned v1
Motivierte
und
kompetente
Mitarbeiter
in
ihren
Fachgebieten
sichern
die
vielfältigen
Aktivitäten
des
Unternehmens.
Motivated
and
competent
employees
in
their
specialties
ensure
the
various
activities
of
the
company.
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
Natur
und
die
vielfältigen
Aktivitäten!
Enjoy
nature,
sun
and
various
activities!
CCAligned v1
Außerdem
betätigen
wir
uns
mit
vielfältigen
Aktivitäten
auf
dem
Windenergiemarkt
in
den
USA.
Furthermore,
we
are
active
in
numerous
ways
in
the
US
wind
power
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielfältigen
Aktivitäten
trägt
sie
zu
einem
besseren
Verständnis
Intelligenter
Vernetzung
bei.
It
organises
activities
to
promote
a
better
understanding
of
smart
networking.
ParaCrawl v7.1
Dort
vergnügen
Sie
sich
bei
vielfältigen
Aktivitäten
wie
Wasserski
und
Volleyball.
Here
there
are
many
activities
to
enjoy
such
as
waterskiing
and
volleyball.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Großprojekte
in
der
Grundlagenforschung
sind
Ausgangspunkt
und
verbindende
Klammer
der
vielfältigen
Aktivitäten.
International
large-scale
fundamental
research
projects
are
starting
point
and
common
ground
of
the
large
variety
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Raum
dient
als
Versammlungsort
und
Seminarraum
für
die
vielfältigen
Aktivitäten.
One
big
room
is
used
as
a
meeting
place
as
well
as
a
seminar
room
for
many
diverse
activities.
ParaCrawl v7.1
In
vielfältigen
Aktivitäten
feiern
die
Stadt
und
Ihre
Bürger
das
Jubiläum.
The
city
and
its
citizens
are
celebrating
the
anniversary
with
a
variety
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Er
engagiert
sich
mit
vielfältigen
kulturpolitischen
Aktivitäten
für
den
Wiederaufbau
der
afghanischen
Gesellschaft.
He
is
involved
in
various
cultural
and
political
activities
working
to
rebuild
Afghan
society.
ParaCrawl v7.1
Seine
Unterstützung
für
Menschenrechtsorganisationen
dokumentiert
sich
in
vielfältigen
Aktivitäten.
His
support
for
human
rights
organisations
is
documented
in
multi-facetted
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Engelamt
präsentiert
die
vielfältigen
Aktivitäten
der
Engel.
The
Ministry
of
Angels
presents
the
varied
offices
of
the
angels.
ParaCrawl v7.1
Ihre
starke
Präsenz
und
die
vielfältigen
Aktivitäten
sind
eine
Folge
gelebter
Unternehmenskultur.
Their
strong
presence
and
the
multi-facetted
activities
are
the
result
of
a
vivid
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihrer
vielfältigen
Begabungen
und
Aktivitäten
sah
sich
Wanda
Landowska
bevorzugt
als
Interpretin.
Despite
the
variety
of
her
talents
and
activities,
Wanda
Landowska
preferred
to
regard
herself
as
an
interpreter.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
1947
kam
es
zu
vielfältigen
diplomatischen
Aktivitäten.
The
summer
of
1947
was
hot
with
diplomatic
activity.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
vielfältigen
Auswahl
an
Aktivitäten
ist
für
jeden
etwas
dabei!
Thanks
to
the
varied
offer
of
activities
there
is
something
for
everyone!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
bietet
sich
dann
bei
uns
für
Dich
die
Gelegenheit
einer
vielfältigen
Aktivitäten.
We
might
just
have
the
opportunity
for
you
in
diverse
activities.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
wir
ein
tolles
Angebot
an
vielfältigen
Aktivitäten.
That’s
why
we
have
a
great
variety
of
activities
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieser
Themenkreise
wollen
wir
Ihnen
die
vielfältigen
Aktivitäten
unserer
Unternehmensgruppe
aufzeigen.
We
would
like
to
present
the
many
and
varied
activities
of
our
company
with
reference
to
this
concept.
ParaCrawl v7.1