Übersetzung für "Keine aktivitäten" in Englisch
Folglich
haben
einige
Parteien
Schulden
und
können
sich
keine
politischen
Aktivitäten
mehr
leisten.
As
a
result,
some
parties
are
in
debt
and
cannot
afford
any
political
activity.
Europarl v8
Dieser
Metabolit
hat
keine
bekannten
biologischen
Aktivitäten.
This
metabolite
has
no
known
biological
activities.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
Koordinierung
der
Aktivitäten
der
Zivilgesellschaft.
There
is
a
lack
of
coordination
of
civil
society
activities.
TildeMODEL v2018
Diese
Tochtergesellschaft
übt
keine
wesentlichen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
seinem
Einkommen
aus.
This
subsidiary
does
not
carry
out
substantive
activities
relating
to
this
income.
TildeMODEL v2018
Glücksspiele,
einschließlich
Online-Glücksspiele,
sind
keine
naturgemäß
grenzüberschreitenden
Aktivitäten.
Gambling,
including
online
commercial
operations,
is
not
an
inherently
cross-border
sector.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
Online-Aktivitäten
und
die
Konten
hat
er
nicht
angerührt.
There's
no
online
activity,
and
he
hasn't
touched
the
accounts.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
keine
außerschulischen
Aktivitäten.
And
you
have
no
extracurricular
activities.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gab
keine
tektonischen
Aktivitäten.
But
there
has
been
no
tectonic
activity.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
lange
keine
Jem'Hadar-
Aktivitäten
im
Gamma-Quadranten.
Our
communications
relay
in
the
Gamma
Quadrant
hasn't
detected
any
signs
of
Jem'Hadar
activity
for
quite
some
time.
OpenSubtitles v2018
An
der
romulanischen
Grenze
gab
es
keine
ungewöhnlichen
Aktivitäten.
Captain,
there
has
been
no
unusual
activity
along
the
Romulan
border
for
the
last
nine
months.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Eiszeit
gab
es
hier
keine
vulkanischen
Aktivitäten.
Well,
there
hasn't
been
any
volcanic
activity
here
since
the
Ice
Age.
OpenSubtitles v2018
Sonst
weiß
man
keine
Aktivitäten
über
ihn.
We
know
of
no
other
activity
for
him.
OpenSubtitles v2018
In
den
ersten
Jahren
ihrer
Ehe
sind
keine
politischen
Aktivitäten
nachgewiesen.
In
the
early
years
of
the
council,
political
labels
were
not
used.
WikiMatrix v1
Heute
gibt
es
keine
jüdischen
Aktivitäten
mehr.
Today
there
are
no
Jews.
WikiMatrix v1
Wir
sollten
keine
Aktivitäten
ausführen,
die
an
anderer
Stelle
erledigt
werden
können.
We
should
not
perform
activities
that
can
be
done
elsewhere.
EUbookshop v2
Hoesch
hat
keine
anderen
Aktivitäten
im
Bereich
der
Nicht-Präzisionsrohre.
Hoesch
has
no
other
nonprecision
steel
activities.
EUbookshop v2
Die
Kommission
will
mit
dieser
Richtlinie
keine
militärischen
Aktivitäten
regeln.
The
Commission
does
not
wish
to
use
this
directive
to
regulate
military
activities.
EUbookshop v2
Daher
kann
von
geheimen
Aktivitäten
keine
Rede
sein.
Consequently
there
is
no
question
of
secret
operations.
EUbookshop v2
In
diesem
Bereich
sind
keine
Aktivitäten
vorgesehen.
No
work
is
under
way
in
this
area.
EUbookshop v2
Hoesch
hat
keine
anderen
Aktivitäten
im
Bereich
der
NichtPräzisionsrohre.
Hoesch
has
no
other
nonprecision
steel
activities.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
käsigen
Geschäftsbücher,
keine
kritischen
Aktivitäten.
There's...
no
cheese
accounts,
no
critical
activity.
OpenSubtitles v2018
Die
IAEO
hatte
dies
festgestellt
und
seit
1997
keine
verbotenen
Aktivitäten
dazu
gefunden.
Pakistan
has
ratified
CWC
in
1997
and
did
not
declare
any
offensive
activities
in
this
area.
WikiMatrix v1
Jedoch
hat
es
in
dieser
Hinsicht
noch
keine
Aktivitäten
gegeben.
However,
this
has
not
yet
been
bred
for.
EUbookshop v2
Da
ist
eine
Drohne
über
dem
Standort,
keine
Aktivitäten
im
umliegenden
Gebiet.
Got
a
drone
over
the
location,
no
activity
in
the
surrounding
area.
OpenSubtitles v2018
Che,
ohne
dich
gäbe
es
überhaupt
keine
politischen
Aktivitäten
an
der
Brown.
Che,
there
would
be
no
political
activism
at
Brown
without
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
weil
du
keine
Augenschädigende
Aktivitäten
machen
kannst.
That's
because
you
don't
engage
in
any
eye-damaging
activities.
OpenSubtitles v2018